A variação tu e você no falar ressaquinhense

Suelen Cristina da Silva; Clézio Roberto Gonçalves

doi:10.58967/caletroscopio.v6.nesp.2018.3907

Suelen Cristina da Silva UFMG
Clézio Roberto Gonçalves

DOI: https://doi.org/10.58967/caletroscopio.v6.nesp.2018.3907

Palavras-chave: Sociolinguística Variacionista, Pronome de Segunda Pessoa. Variedade Linguística Mineira

Resumo

Resumo: O presente trabalho tem como objetivo analisar, à luz da Sociolinguística Variacionista, a variação dos pronomes de segunda pessoa do singular, tu e você, no falar ressaquinhense, identificando os fatores linguísticos e extralinguístico que influenciam o uso de uma ou outra forma pronominal. O corpus constitui-se de 24 entrevistas e foi estratificado em função da área geográfica, faixa etária e sexo. Os dados gerais indicaram a predominância de você sobre o tu em Ressaquinha (MG). Em seguida, o programa GoldVarb X selecionou 4 grupos de fatores que favorecem o uso de tu na seguinte ordem de relevância: tipo de referência (específica), contexto sintático (sujeito), tipo de discurso (direto), faixa etária (19 a 35 anos). Outras variáveis, tais como: contexto frasal, sexo e área geográfica não foram selecionadas por tal programa computacional, mas demonstraram que o pronome tu é mais recorrente nas frases interrogativas, nas falas masculinas e na zona urbana, respectivamente.
Palavras-chave: Sociolinguística Variacionista, Pronome de Segunda Pessoa. Variedade Linguística Mineira.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Referências

ALVES, C. C. B. O uso do tu e do você no português falado no Maranhão. 2010. 143f. Dissertação (Mestrado em Linguística) - Universidade Federal do Ceará, Fortaleza.
ANDRADE, C. Q. Tu e mais quantos? – A segunda pessoa na fala brasiliense. 2010. 139f. Dissertação (Mestrado em Letras). Departamento de Linguística, Universidade de Brasília, Brasília.
BABILÔNIA, L.; MARTINS, S. A. A influência dos fatores sociais na alternância tu/você na fala manauara. Revista Guavira Letras (UFMS/ Campus Três Lagoas), v. 13, p. 49-60, 2011.
CALMON, E. N. Ponte da Passagem: Você e Cê transitando na fala de VITÓRIA (ES). 2010. 137f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade Federal do Espírito Santo, Vitória.
COELHO, M. do S. V. Uma abordagem variacionista do uso da forma você no norte de Minas. 1999. 85f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Faculdade de Letras, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte.
DIAS, E. P. O uso do tu no português falado brasiliense. 2007. 103f. Dissertação (Mestrado em Letras e Linguística)- Universidade de Brasília, Brasília
FRANCESCHINI, L. T. Variação pronominal Nós/A gente e Tu/Você em Concórdia-SC. 2011. 152f. Tese (Doutorado em Letras)- Universidade Federal do Paraná, Curitiba.
GONÇALVES, C. R. Uma abordagem sociolinguística das formas você, ocê e cê no português. 2008. 348 f. Tese (Doutorado em Linguística) – Programa de Pós Graduação em Semiótica e Linguagem, Universidade de São Paulo, São Paulo
121
GUIMARÃES, T. A. A. S. Tu é doido, Macho! A variação das formas de tratamento no falar de Fortaleza. 2014. 237f. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada). Universidade Estadual do Ceará, Fortaleza.
HERÊNIO, K. K. P. “Tu” e “você” em uma perspectiva intra-linguística 2006. 120f. Dissertação de Mestrado, Universidade Federal de Uberlândia, Uberlândia.
HERZOG, M. I., LABOV, W. & WEINREICH, U. Fundamentos empíricos para uma teoria da mudança linguística. (Tradução de Marcos Bagno). São Paulo: Parábola, 2006.
LABOV, W. Padrões sociolinguísticos. Tradução de Marcos Bagno, Maria Marta Pereira Scherre, Caroline Rodrigues Cardoso. São Paulo: Parábola Editorial, 2008 (1972).
LOPES, Célia Regina dos Santos Lopes; MARCOTULIO, Leonardo Lennertz; SANTOS, Viviane Maia; SILVA, Aline S. Quem está do outro lado do túnel? Tu ou você na cena urbana carioca. Neue Romania, Berlin, v. 39, p. 49-67, 2009.
_______, Célia Regina dos Santos Lopes. Retratos da variação entre "você" e "tu" no português do Brasil: sincronia e diacronia. In: Claudia Roncarati; Jussara Abraçado. (Org.). Português Brasileiro II - contato lingüístico, heterogeneidade e história. 1 ed. Niterói: EDUFF, v. 2, p. 55-71, 2008.
LOREGIAN-PENKAL, L. Re(análise) da referência de segunda pessoa na fala da Região sul. Tese de Doutorado. Universidade Federal do Paraná. Curitiba, 2004
______; MENON, O. P. S. Você(s), ocê(s) e cê(s) em Curitiba e Londrina, Paraná. In: SIGNUM: Estudos Linguísticos, Londrina, 2012.
LUCCA, N. N. G. A variação tu/você na fala brasiliense. 2005. 126f. Dissertação (Mestrado em Linguística) - Universidade de Brasília, Brasília.
MARTINS, G. F. A alternância Tu/Você/Senhor no município de Tefé- Estado do Amazonas. 2010. 100f. Dissertação (Mestrado em Linguística) - Universidade de Brasília, Brasília.
MODESTO, A. T. T. Formas de tratamento no português brasileiro: a alternância Tu/Você na cidade de Santos – SP. 2006. 152f. Dissertação (Mestrado em Letras) –Curso de Pós-graduação em Filologia e Língua Portuguesa. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo, São Paulo.
MOTA, M. A. A Variação dos Pronomes ‘Tu’ e ‘Você’ no Português Oral de São João da Ponte (MG). 2008. 125f. Dissertação (Mestrado em Linguística). Curso de Pós-graduação em Estudos Linguísticos. Faculdade de Letras, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte.
NOGUEIRA, F. M. S. B. Como os falantes de Feira de Santana e Salvador tratam o seu interlocutor? 2013. 135f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Curso de Pós-graduação em Língua e Cultura. Instituto de Letras, Universidade Federal da Bahia, Salvador.
OLIVEIRA, L. A. F. de. Tu e você no português afro-brasileiro. Comunicação ao VI Seminário de Pesquisa e Pós-Graduação da UFBA, Salvador, 2005.
______. Tu e Você no português popular do estado da Bahia. Comunicação ao VIII Seminário de Pesquisa e Pós-Graduação da UFBA, Salvador, 2007
OLIVEIRA, T. L. de; SOUZA, C. D. de. A representação da 2ª pessoa nas posições de complemento: o papel da categoria social. Working Papers em Linguística. Florianópolis, v. 14, n. 2, 2013.
PAREDES SILVA, V. L. O sujeito pronominal de 2ª pessoa na fala carioca: variação e mudança. Revista Dia Crítica. 2008, p. 93-106.
PERES, E. P. O uso de você, ocê e cê em Belo Horizonte: um estatuto em tempo aparente e tempo real. 2006. 234f. Tese (Doutorado em Linguística) – Faculdade de Letras, UFMG, Belo Horizonte.
RAMOS, J. O uso das formas você, ocê e cê no dialeto mineiro. In: HORA, D. (Org.). Diversidade Lingüística no Brasil. João Pessoa: Idéia, 1997. p. 43-60.
ROCHA, Patrícia Graciela da. O sistema de tratamento do português de Florianópolis: um estudo sincrônico. 2012. 336f. Tese (Doutorado em Linguística). Programa de Pós-Graduação em Linguística, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis.
SANTOS, V. M. “Tu vai para onde?... Você vai para onde?: manifestações da segunda pessoa na fala carioca. 2012. 137f. Dissertação (Mestrado em Letras Vernáculas) – Curso de Pós-Graduação em Letras Vernáculas. Faculdade de Letras, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro.
SAUSSURE, F. Cours de Linguistique Générale. In: BALLY, C; SECHEHAYE, A., 1978. Curso de Linguística Geral. Trad. Antônio Chelini, José Paulo Paes e Izidoro Blikstein. 27ª ed. São Paulo: Cultrix, 2006. SCHERRE; MARTINS et al. Variação dos pronomes tu e você. In: MARTINS, Marco Antonio, ABRAÇADO. Jussara. Mapeamento sociolinguístico do português brasileiro. São Paulo: Contexto, 2015, pp. 133-172.