Uma História em Quadrinhos no ensino de Língua Portuguesa para surdos

Palavras-chave: História em Quadrinhos, Ensino de Língua Portuguesa, Letramento Visual

Resumo

Este artigo trata do relato do grupo de extensão em Assessoria e Formação para o ensino de Língua Portuguesa como segunda língua (L2) para surdos da Universidade Federal da Paraíba (UFPB). O objetivo do trabalho é relatar uma das possibilidades de uso da História em Quadrinhos (HQs) no ensino de Língua Portuguesa como L2 na modalidade escrita para alunos surdos, a partir do letramento visual. Nesse sentido, têm-se como base discursiva três das quatro habilidades de leitura propostas por Geraldi (2004) — a busca de informação, o estudo do texto e a leitura de fruição — bem como a teoria da verbo-visualidade de Brait (2013). Tais bases teóricas nos proporcionaram a ampliação do debate sobre o tema, impulsionando-nos à prática do letramento verbo-visual, que apontou para a necessidade de pesquisas sobre o tema. Por fim, percebe-se que as estratégias de leituras propostas suscitam no aluno a oportunidade de mergulhar no texto de forma a compreender a produção de sentido do discurso.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Francyllayans Karla da Silva Fernandes, Universidade Federal da Paraíba

Francyllayans Karla da Silva Fernandes

Avenida Santa Terezinha, nº 741, bairro Magano. Garanhuns/PE. CEP: 55294280. Doutoranda em Letras pela Universidade Federal da Paraíba, João Pessoa-PB. Doutoranda em Educação Especial pela Universidade Federal de São Carlos, São Carlos-SP. Mestra em Educação pela Universidade Federal da Paraíba. Professora assistente de Libras, Educação Inclusiva e Estágio no Departamento de Pedagogia, na Universidade de Pernambuco-UPE, Campus Garanhuns-Pernambuco, Brasil. E-mail: francyllayans.karla@upe.br. ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9690-464X.  CPF: 094.433.864-02 CEL: 83986540058 Endereço para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/9353397533030379

Edneia de Oliveira Alves , Universidade Federal da Paraíba

Edneia de Oliveira Alves

Rua Wilson F Moreira Coutinho, nº 910, Jardim Cidade Universitária. João Pessoa/PB, CEP: 58052510. Doutora e Mestre em Psicologia Social pela Universidade Federal da Paraíba, João Pessoa-PB. Professora de Libras lotada no Departamento de Línguas de Sinais, na Universidade Federal da Paraíba, Brasil. E-mail: edneiaalvesufpb@gmail.com. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6645-1419.  CPF: 62114255468 CEL: 8398174522 Endereço para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/1790450745732583

Walquíria Nascimento da Silva , Universidade Federal da Paraíba

Walquíria Nascimento da Silva

Rua: Rejane Freire Correia, nº 1190, bairro Jardim Cidade Universitária. João Pessoa/PB CEP: 58052 197. Doutoranda em Letras pela Universidade Federal da Paraíba. Mestra em Educação pela Universidade Federal da Paraíba. Professora de Libras do Departamento de Letras do Campus Mamanguape na Universidade Federal da Paraíba. E-mail: wal_ns@hotmail.com.  ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6500-4550. CPF: 013.074.754-85 CEL: 8388701884 Endereço para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/2766192227523400

Referências

BRAIT, Beth. Olhar e ler: verbo-visualidade em perspectiva dialógica. Bakhtiniana. Revista de Estudos do Discurso, [S. l.], v. 8, n. 2, p. 43–66, 2013. Disponível em: https://revistas.pucsp.br/index.php/bakhtiniana/article/view/16568. Acesso em: 04 jul. 2024.

CORREIA, Léia Bernal Sanches; OLIVEIRA, Ana Paula Faustino de; TENO, Neide Araújo Castilho. HQS: construindo sentidos na multimodalidade, “Batman: a piada mortal”. Círculo Fluminense de Estudos Filológicos e Linguísticos. Revista Philologus, Rio de Janeiro, n. 81 Supl, ano 27: CiFEFiL, set./dez. 2021. Disponível em: https://www.revistaphilologus.org.br/index.php/rph/article/view/968. Acesso em: 09 de jul.

CORREOA, Leticia Maria; ANGELO, Cristiane Malinoski Pianaro. O conceito de compreensão responsiva no Círculo de Bakhtin: uma análise a partir da campanha publicitária do ENEM 2020. The ESPecialist. [S.l.] v. 42, n. 2, 2021. Disponível em: https://revistas.pucsp.br/esp/article/view/50731/38864. Acesso em: 09 jun. 2024.

D’ANGELO, Helô. Conquista do voto feminino. Mina de HQ, 2022. Disponível em: https://minadehq.com.br/conquista-do-voto-feminino-em-quadrinhos/. Acesso em: 04 jun. 2024.

DI DONATO CHAVES, Adriana; ALVES, Ednéia de Oliveira. Práticas pré-leitoras e o letramento visual com crianças surdas: trabalhando com as instituições museológicas. Revista Brasileira de Alfabetização, [S.l.], n. 22, 2024. Disponível em: https://revistaabalf.com.br/index.html/index.php/rabalf/article/view/932. Acesso em: 8 jul. 2024.

DUTRA. Joatan Preis. História e Histórias em Quadrinhos: a utilização das HQs como fonte histórica político-social. Ilha de Santa Catarina, 2002.

FEITOSA, Aleph Danilo da Silva, GOMES, Yana Lins Soares; SANTOS, Adriana Cavalcanti dos. Práticas de letramento, alfabetização e o ensino de Língua Portuguesa. Revista Poesis, [S.l.] v. 17, n. 32, p. 301-317, 2023. Disponível em: https://portaldeperiodicos.animaeducacao.com.br/index.php/Poiesis/article/view/20109.

Acesso em: 07 jul. 2024.

FERNANDES, Francyllayans Karla da Silva; ALVES, Edneia Oliveira; STUMPF, Marianne Rossi. A escrita de sinais como instrumento de desenvolvimento linguístico e identitário para o surdo. Revista Pontos de Interrogação, [S.l.] v. 10, n. 1, jan./jun., p. 175-192, 2020. Disponível em: http://revistas.uneb.br/index.php/pontosdeint/issue/view/496/showToc. Acesso em: 07 jul. 2024.

FERNANDES, Sueli.; MOREIRA, Laura Ceretta. Políticas de educação bilíngue para surdos: o contexto brasileiro. Educar em Revista, Curitiba, v. 2, p. 51-69, 2014.

FERNANDES, Sueli.; MOREIRA, Laura Ceretta. Políticas de educação bilíngue para estudantes surdos: contribuições ao letramento acadêmico no ensino superior. Educar em Revista, Curitiba, n. especial 3, p. 127-150, dez. 2017.

GERALDI, João Wanderley. Prática de leitura na escola. In: GERALDI, João Wanderley (org.). O texto na sala de aula. São Paulo: Ática, 2004. p. 88-102.

INAF. Alfabetismo no Brasil. Indicador de alfabetismo funcional: principais resultados. Instituto Paulo Montenegro, 2018. Disponível em: https://alfabetismofuncional.org.br/alfabetismo-no-brasil/. Acesso em: 08 jul. 2024.

KAWASE, Eduarda Megumi; SANTOS, Lara Ferreira dos. Produção de vídeos e a formação de conceitos na educação de surdos. In: LACERDA, Cristina Broglia Feitosa de; SANTOS, Lara Ferreira dos; ROCHA, Luiz Renato Martins da (orgs). Educação bilíngue de surdos e a Educação Especial: avaliação e prática. São Carlos: Editora de Castro, 2023. p. 97-117.

LOPES, Maura C. Surdez & Educação. Belo Horizonte: Autêntica, 2011.

MARCUSCHI, Luiz Antônio. Da fala para a escrita: atividades de retextualização. 3. ed. São Paulo: Cortez, 2001.

MARCUSCHI, Luiz Antônio. Oralidade e escrita. Signótica, [S.l.], v. 9, n. 1, p. 119-145, 1997. Disponível em: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6323097. Acesso em: 08 jul. 2024.

MENDONÇA, Carmen Lúcia Freitas de; MACHADO, José Henrique Rodrigues. Sujeitos surdos: entre-línguas uma forma de ensino utilizando HQ’S. Brazilian Journal of Development, [S. l.], v. 7, n. 6, p. 63745–63759, 2021. Disponível em: https://ojs.brazilianjournals.com.br/ojs/index.php/BRJD/article/view/32002. Acesso em: 05 jul. 2024.

PÉREZ, Adolfo Zárate; PARI, Carlos Rubens López. Dificultade en las generación de inferencias causales en la lectura de textos narrativos en etudiantes de 4º grado de educación primaria. Folios, Bogotá, v.54, p. 31-50, Jul/dec, 2021. Disponível em: http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0123-48702021000200031&lang=pt. Acesso em: 08 jul. 2024.

PERLIN, Gladis; MIRANDA, Wilson. Surdos: o narrar e a política. Florianópolis: Ponto de Vista, nº 5, p. 217-226, 2003.

PEROTONI, Fabiana. A constituição do sentido do discurso em histórias em quadrinhos a partir da teoria da polifonia. 2021, 67f. Dissertação de Mestrado em Letras e Cultura – Universidade de Caxias do Sul, Caxias do Sul, 2021.

PESSOA, Alberto Ricardo. A linguagem das histórias em quadrinhos: definições, elementos e gêneros. João Pessoa: Editora UFPB, 2016. Disponível em: http://www.editora.ufpb.br/sistema/press5/index.php/UFPB/catalog/download/72/40/453-

?inline=1. Acesso em: 17 mar. 2024.

PRODANOV, Cleber Cristiano; FREITAS, Ernani Cesar de. Metodologia do trabalho científico: métodos e técnicas da pesquisa e do trabalho acadêmico. 2. ed. Novo Hamburgo: Feevale, 2013. Disponível em: https://www.feevale.br/Comum/midias/. Acesso em: 06 mar. 2019.

RAMOS, Paulo. A leitura dos quadrinhos. São Paulo: Contexto, 2010.

SKLIAR, Carlos. Os estudos surdos em educação: problematizando a normalidade. In: SKLIAR, Carlos. A surdez: um olhar sobre as diferenças. 6. ed. Porto Alegre: Mediação. 2015. p. 07-32.

SOARES, Ivanete Bernardino. O controle da fruição literária na escola. Revista Brasileira de Educação, [S.l.] v. 28, p. 1-25, 2023. Disponível em: https://www.scielo.br/j/rbedu/a/kmXjXDvKJqvbc8tkw6vt9NR/?lang=pt. Acesso em: 08 jul. 2024.

TAVEIRA, Cristina Correia; ROSADO, Luiz Alexandre da Silva. O letramento visual como chave de leitura das práticas pedagógicas e da produção de artefatos no campo da surdez. In: LEBEDEFF, Tatiana Bolivar (org.). Letramento visual e surdez. Rio de Janeiro: Wak Editora, 2017. p. 17-47

VIEIRA, Lúta Lerche. A busca de informação na Web: dos problemas do leitor às práticas do ensino. Linguagem em (Dis)curso, v. 9, n. 3, p. 489–517, set. 2009. Disponível em: https://www.scielo.br/j/ld/a/J9GzkKnv5xkq85tJgVLMP8s/?lang=pt#. Acesso em: 08 jul. 2024.

XAVIER, Glayci Kelli Reis da Silva. Histórias em quadrinhos: panorama histórico, características e verbo-visualidade. Darandina Revisteletrônica, Juiz de Fora, v. 10, n. 2, p. 1–20, 2019. Disponível em: https://periodicos.ufjf.br/index.php/darandina/article/view/28128. Acesso em: 06 jul. 2024.

Publicado
2025-01-24