Teorizar em “português brasileiro”? (Monolinguismo, tradução, ex-apropriação)

Autores

  • Nabil Araújo

DOI:

https://doi.org/10.58967/caletroscopio.v2.n2.2014.3574

Palavras-chave:

Português brasileiro, Monolinguismo, Tradução ex-apropriadora, Desconstrução

Resumo

Esforçando-se por pensar um modo próprio de teorização lusófona no Brasil que escape tanto da importação/tradução aculturadora de textos teóricos estrangeiros que caracteriza em larga medida a vida intelectual e acadêmica do país quanto da teorização nacionalizante baseada numa “subtração” de tudo que seria estrangeiro, mas também da falsa solução a essa dicotomia representada pelo influente discur­so da “Antropofagia”, este ensaio delineia, com base em Derrida, a perspectiva da tradução ex-apropriadora em português brasileiro como prática discursiva contra-hegemônica.

Downloads

Os dados de download ainda não estão disponíveis.

Downloads

Publicado

2014-06-23

Edição

v. 2 n. 2 (2014): jan./jun.

Seção

Artigos

Licença

A Revista Caletroscópio deterá, por um período de três anos, os direitos autorais de todos os trabalhos aceitos para publicação: artigos, resenhas, traduções, etc. Fora essa restrição, os trabalhos estão licenciados com a Licença Creative Commons - Atribuição-NãoComercial-SemDerivações 4.0 Internacional.

Após esse tempo, caso o autor publique o texto, ainda que sejam feitas alterações no original, solicita-se que seja incluída, em nota de rodapé, a informação de que uma versão anterior do artigo foi publicada na Revista Caletroscópio, apresentando as devidas referências.