COMPARAÇÃO “DIFERENCIAL” E CENA(S) DE FALA: O DUPLO EVOCAR DE EURÍDICE NA OBRA POÉTICA DE SYLVIANE DUPUIS
DOI:
10.58967/caletroscopio.v14.n1.2026.8732Palavras-chave:
Tradução, Tradução e teatroResumo
Tradução do texto "COMPARAISON “DIFFÉRENTIELLE” ET SCÈNE(S) DE PAROLE: LE DOUBLE RECOURS À EURYDICE DANS L'ŒUVRE POÉTIQUE DE SYLVIANE DUPUIS"
de Ute Heidmann, da Université de Lausanne.
Downloads
Referências
CLAUDEL P. (1957): Œuvre poétique, Paris, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade.
DUPUIS S. (2000): D'un lieu l'autre suivi de Creuser la nuit et de Figures d'égarées, Lausanne, Éditions Empreintes.
DUPUIS S. (2000): Géométrie de l'illimité, Genève, Dogana.
DUPUIS S. (2009) : Cantate à sept voix, Genève, Le Miel de l'Ours.
LUZI M. [1985]: Pour le baptême de nos fragments, traduit de l'italien par P. Renard et B. Simeone, Paris, Flammarion, 1987.
SARDE M. (1991): Histoire d'Eurydice pendant la remontée, Paris, Seuil.
VIRGILE [1998]: Géorgiques, texte établi et traduit par E. de Saint-Denis, introduction et notes de J. Pigeaud, Paris, Les Belles Lettres, 2002.
DUPUIS S. (2007): « Écrire pour le théâtre au féminin : l'héritage / l'écart », in : Profession créatrice. La place des femmes dans le champ artistique, éds. A. Fidecaro et S. Lachat, Lausanne, Éditions Antipodes, p. 187-205.
HEIDMANN U. (2003) (éd.): Poétiques comparées des mythes. De l'Antiquité à la Modernité, Lausanne, Payot.
HEIDMANN U. (2006): « Épistémologie et pratique de la comparaison différentielle. L'exemple des (ré)écritures du mythe de Médée », in Comparer les comparatismes. Perspectives sur l'histoire et les sciences des religions, M. Burger et C. Calame (éds.), Paris et Milan, Édédit et Archè, p. 141-159.
HEIDMANN U. (2008): « Comment comparer les (ré)écritures anciennes et modernes des mythes grecs ? Propositions pour une méthode d'analyse (inter) textuelle et différentielle », in Mythe et Littérature, S. Parizet (éd.), coll. Poétiques comparatistes, volume 3, Paris, Société Française de Littérature générale et comparée, p. 143-160.
HEIDMANN U. (2009): « La (re) configuration des genres dans les littératures européennes. L'exemple des contes », Colloquium Helveticum 40, 2009, Probleme der Gattungstheorie, éds. F. Pennone, R. W. Müller Farguell et M. Winkler, Academia Press Fribourg, p. 91-104.
MAINGUENEAU D. (2004): Le discours littéraire. Paratopie et scène d'énonciation, Paris, A. Colin.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Direitos autorais (c) 2026 Caletroscópio
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
A Revista Caletroscópio deterá, por um período de três anos, os direitos autorais de todos os trabalhos aceitos para publicação: artigos, resenhas, traduções, etc. Fora essa restrição, os trabalhos estão licenciados com a Licença Creative Commons - Atribuição-NãoComercial-SemDerivações 4.0 Internacional.
Após esse tempo, caso o autor publique o texto, ainda que sejam feitas alterações no original, solicita-se que seja incluída, em nota de rodapé, a informação de que uma versão anterior do artigo foi publicada na Revista Caletroscópio, apresentando as devidas referências.
