Dossiê: Pesquisas empíricas em tradução, interpretação e estudos multilíngües – 2020/2

2020-04-01

Professores organizadores:  José Luiz Vila Real Gonçalves (UFOP); Igor Lourenço da Silva (UFU) e  Giacomo Patrocínio Figueredo (UFOP)

Este número especial da Revista Caletroscópio divulgará contribuições de pesquisas inseridas nos estudos descritivos da tradução e da interpretação, estudos multilíngues e suas diversas interfaces, buscando aprofundar o diálogo e a sinergia entre os dois campos disciplinares e, consequentemente, o desenvolvimento de ambos. Assim, tendo em vista o caráter amplo e interdisciplinar da temática proposta, serão aceitos trabalhos que se insiram nos diversos ramos dos estudos da tradução e da interpretação e dos estudos multilíngues, com ênfase para aqueles que se dediquem à análise de dados empíricos. Entre os possíveis e desejáveis temas para esta publicação, destacamos os seguintes: estudos processuais da tradução e da interpretação; tradução automática e pós-edição; estudos sobre competência ou expertise em tradução e suas aplicações para a formação de tradutores; elementos léxico-gramaticais do campo semântico experiencial nas obras originais em comparação com suas traduções; processamento de linguagem natural e da tradução; investigação da linguagem gay;dinâmica de sistemas linguísticos; modelos de texto traduzido para implementação computacional; bilinguismo; e outros que dialoguem com esses. Espera-se, assim, aprofundar e expandir as discussões na interface interdisciplinar proposta e nas possíveis interações com áreas correlatas, contribuindo para desenvolvimentos teóricos, empíricos, metodológicos e também aplicados nos estudos da tradução e interpretação e nos estudos multilíngues.

 

Aguardamos as contribuições !!!

 

Atividades

Prazos

Submissão dos artigos via plataforma da Revista Caletroscópio

Até 31/08/2020

Análise dos artigos pelos pareceristas e emissão de pareceres

De 01/09 a 30/09/2020

Revisão dos autores após recebimento dos pareceres

De 01/10 a 20/10/20

Revisão  textual/ gramatical e envio para autores (caso seja necessário)

De 20/10 a 29/11/20

Editoração

30/11 a 18/12/20

Publicação

21/12/20