Rodrigues Costa, Patrícia, Universidade Federal de Santa Catarina Doutoranda em Estudos da Tradução, Brasil