Lendo Sylvia Plath: poesia e paradigma
Abstract
Sylvia Plath, célebre poeta norte-americana, é com frequência associada a Robert Lowell e Anne Sexton, os quais se tornaram conhecidos como “poetas confessionais”. Esse trabalho, em consonância com leituras contemporâneas de Plath, discute brevemente o vínculo da poeta com a poesia confessional (vínculo, como se verá, questionável). Em seguida, apresenta-se uma leitura de um dos poemas mais célebres de Plath, “Lady Lazarus”, seguida por uma proposta de tradução. Destaca-se a contribuição dos estudos de Claire Brennan e Jacqueline Rose para este artigo.Downloads
Download data is not yet available.
References
AUDEN, W. H. Poemas. Tradução e introdução: José Paulo Paes e João Moura Jr. São Paulo: Companhia das Letras, 1986.
BRENNAN, Claire. The poetry of Sylvia Plath. New York: Columbia University Press, 1999.
CARVALHO, Ana Cecilia. A poética do suicídio em Sylvia Plath. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2003.
HUGHES, Ted. The Journals of Sylvia Plath. New York: Anchor Books, 1998.
LOWELL, Robert. Selected Poems. New York: Farrar, Strauss and Giroux, 2000.
MALCOLM, Janet. A mulher calada – Sylvia Plath, Ted Hughes e os limites da biografia. Tradução: Sergio Flaskman. São Paulo: Companhia das Letras, 2012.
OLIVEIRA, Renato Marques de. Anne Sexton e a poesia confessional: antologia e tradução comentada. Dissertação de mestrado. Campinas, SP : [s.n.], 2004, p. 11. Disponível em: acervus.unicamp.br.
PLATH, Sylvia. Collected Poems. Edited by Ted Hughes. London: Faber and Faber, 1989.
_____. Ariel: edição restaurada e bilíngue, com os manuscritos originais. Tradução: Rodrigo Garcia Lopes e Maria Cristina Lenz de Macedo. Campinas: Verus, 2007.
ROSE, Jacqueline. The Haunting of Sylvia Plath. London: Virago, 2014.
SEXTON, Anne. The Complete Poems. Wilmington: Mariner Books, 2009.
STEVENSON, Anne. Amarga Fama: uma biografia de Sylvia Plath.
VENDLER, Helen. Last look, last books – Stevens, Plath, Lowell, Bishop, Merrill. Princeton: Princeton University Press, 2010.
WAGNER-MARTIN, Linda. Sylvia Plath – the critical heritage. London and New York: Routledge, 2000.
BRENNAN, Claire. The poetry of Sylvia Plath. New York: Columbia University Press, 1999.
CARVALHO, Ana Cecilia. A poética do suicídio em Sylvia Plath. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2003.
HUGHES, Ted. The Journals of Sylvia Plath. New York: Anchor Books, 1998.
LOWELL, Robert. Selected Poems. New York: Farrar, Strauss and Giroux, 2000.
MALCOLM, Janet. A mulher calada – Sylvia Plath, Ted Hughes e os limites da biografia. Tradução: Sergio Flaskman. São Paulo: Companhia das Letras, 2012.
OLIVEIRA, Renato Marques de. Anne Sexton e a poesia confessional: antologia e tradução comentada. Dissertação de mestrado. Campinas, SP : [s.n.], 2004, p. 11. Disponível em: acervus.unicamp.br.
PLATH, Sylvia. Collected Poems. Edited by Ted Hughes. London: Faber and Faber, 1989.
_____. Ariel: edição restaurada e bilíngue, com os manuscritos originais. Tradução: Rodrigo Garcia Lopes e Maria Cristina Lenz de Macedo. Campinas: Verus, 2007.
ROSE, Jacqueline. The Haunting of Sylvia Plath. London: Virago, 2014.
SEXTON, Anne. The Complete Poems. Wilmington: Mariner Books, 2009.
STEVENSON, Anne. Amarga Fama: uma biografia de Sylvia Plath.
VENDLER, Helen. Last look, last books – Stevens, Plath, Lowell, Bishop, Merrill. Princeton: Princeton University Press, 2010.
WAGNER-MARTIN, Linda. Sylvia Plath – the critical heritage. London and New York: Routledge, 2000.
Published
2015-12-24
Section
Artigos
The publication Caletroscopio shall retain for a period of three years all authorial rights for works accepted for publication: articles, reviews, translations, etc. Outside this restriction, these works are licenced through Licença Creative Commons-Atribuição-NãoComercial-SemDerivações 4.0 Internacional.
Upon expiry of this period, in the event that the author publishes the text, even when making alterations to the original, we would ask authors to include as a footnote, the information that a previous version of the article was published in the Revista Caletroscópio, citing the appropriate references.
