O futuro nas aulas de PLA: utilizando o tempo semântico para redefinir a nomenclatura
Abstract
Os tempos verbais fazem parte do aprendizado de todo falante de língua adicional. Neste artigo, fazemos uma reflexão sobre a nomenclatura dos tempos futuro do modo indicativo em livros de PLA (Português Língua Adicional). Cinco livros foram analisados em dois aspectos: (i) como a nomenclatura utilizada para classificar os diferentes tipos de futuro se relacionam com a semântica ou forma dos mesmos; (ii) se os livros abordam questões relacionadas à semântica e ao uso do tempo verbal. Observamos que nenhum dos livros leva em consideração a noção de tempo semântico do verbo. Finalizamos apresentando uma proposta didática a partir do uso que simplifica a nomenclatura gramatical dos tempos verbais nos livros de PLA, deixando-a mais próxima de sua realidade semântica.
O futuro nas aulas de PLA: utilizando o tempo semântico para redefinir a nomenclatura
Downloads
References
AZEREDO, J.C. de. Gramática Houaiss da Língua Portuguesa. São Paulo: Publifolha, 2008.
BARBOSA, C.; CASTRO, G. Brasil Intercultural: língua e cultura brasileira para estrangeiros, Nível 2. Buenos Aires: Casa do Brasil, 2011.
CEGALLA, D.P. Novíssima Gramática da Língua Portuguesa. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 2010.
CHIERCHIA, G. Tradução de Luiz Arthur Pagani, Ligia Negri, Rodolfo Ilari. Semântica. Campinas: Editora da UNICAMP, 2008.
CUNHA, C.; CINTRA, L. A Nova Gramática do Português Contemporâneo. Rio de Janeiro: Lexikon editora digital, 2007.
DELL'ISOLA, R. L. P.; ALMEIDA, M. J. A. Terra Brasil: curso de língua e cultura. Belo Horizonte: UFMG, 2008
FERNANDES, G. R. R. ; FERREIRA, T. L. S. B. ; RAMOS, V. L. Muito Prazer: Fale o Português do Brasil. 1ª. ed. São Paulo: Disal, 2009. v. 01. 468p.
LIMA, E.E.O.F.; IUNES, S.A. Falar... Ler... Escrever... Português: um curso
para estrangeiros. São Paulo: E.P.U., 1999.
LIMA, E.E.O.F. et al. Avenida Brasil 1: curso básico de português para estrangeiros. São Paulo: EPU, 1991.
MOREIRA, A.; BARBOSA, C.; CASTRO, G. Brasil Intercultural: língua e cultura brasileira para estrangeiros, Nível 1. Buenos Aires: Casa do Brasil, 2011.
PERINI, M.A. Gramática Descritiva do Português. São Paulo: Editora Ática, 2003.
PONCE, M.; BURIM, S.; FLORISSI, S. Bem-Vindo! São Paulo: SBS, 1999.
PONCE, M.; BURIM, S.; FLORISSI, S. Tudo Bem? Português para a nova geração. Vol 1. São Paulo: SBS, 2001
SLADE, R.O. Português básico para estrangeiros. Brooklyn, New York: Mill River Press, 2ed. 1999.
SIDNEY, Abel. Conto ou não conto? Disponível em: http://www.dominiopublico.gov.br/download/texto/ea000337.pdf Acesso em: 09 jul. 2013
The publication Caletroscopio shall retain for a period of three years all authorial rights for works accepted for publication: articles, reviews, translations, etc. Outside this restriction, these works are licenced through Licença Creative Commons-Atribuição-NãoComercial-SemDerivações 4.0 Internacional.
Upon expiry of this period, in the event that the author publishes the text, even when making alterations to the original, we would ask authors to include as a footnote, the information that a previous version of the article was published in the Revista Caletroscópio, citing the appropriate references.