A variação tu e você no falar ressaquinhense
Abstract
Resumo: O presente trabalho tem como objetivo analisar, à luz da Sociolinguística Variacionista, a variação dos pronomes de segunda pessoa do singular, tu e você, no falar ressaquinhense, identificando os fatores linguísticos e extralinguístico que influenciam o uso de uma ou outra forma pronominal. O corpus constitui-se de 24 entrevistas e foi estratificado em função da área geográfica, faixa etária e sexo. Os dados gerais indicaram a predominância de você sobre o tu em Ressaquinha (MG). Em seguida, o programa GoldVarb X selecionou 4 grupos de fatores que favorecem o uso de tu na seguinte ordem de relevância: tipo de referência (específica), contexto sintático (sujeito), tipo de discurso (direto), faixa etária (19 a 35 anos). Outras variáveis, tais como: contexto frasal, sexo e área geográfica não foram selecionadas por tal programa computacional, mas demonstraram que o pronome tu é mais recorrente nas frases interrogativas, nas falas masculinas e na zona urbana, respectivamente.
Palavras-chave: Sociolinguística Variacionista, Pronome de Segunda Pessoa. Variedade Linguística Mineira.
Downloads
References
ANDRADE, C. Q. Tu e mais quantos? – A segunda pessoa na fala brasiliense. 2010. 139f. Dissertação (Mestrado em Letras). Departamento de Linguística, Universidade de Brasília, Brasília.
BABILÔNIA, L.; MARTINS, S. A. A influência dos fatores sociais na alternância tu/você na fala manauara. Revista Guavira Letras (UFMS/ Campus Três Lagoas), v. 13, p. 49-60, 2011.
CALMON, E. N. Ponte da Passagem: Você e Cê transitando na fala de VITÓRIA (ES). 2010. 137f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade Federal do Espírito Santo, Vitória.
COELHO, M. do S. V. Uma abordagem variacionista do uso da forma você no norte de Minas. 1999. 85f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Faculdade de Letras, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte.
DIAS, E. P. O uso do tu no português falado brasiliense. 2007. 103f. Dissertação (Mestrado em Letras e Linguística)- Universidade de Brasília, Brasília
FRANCESCHINI, L. T. Variação pronominal Nós/A gente e Tu/Você em Concórdia-SC. 2011. 152f. Tese (Doutorado em Letras)- Universidade Federal do Paraná, Curitiba.
GONÇALVES, C. R. Uma abordagem sociolinguística das formas você, ocê e cê no português. 2008. 348 f. Tese (Doutorado em Linguística) – Programa de Pós Graduação em Semiótica e Linguagem, Universidade de São Paulo, São Paulo
121
GUIMARÃES, T. A. A. S. Tu é doido, Macho! A variação das formas de tratamento no falar de Fortaleza. 2014. 237f. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada). Universidade Estadual do Ceará, Fortaleza.
HERÊNIO, K. K. P. “Tu” e “você” em uma perspectiva intra-linguística 2006. 120f. Dissertação de Mestrado, Universidade Federal de Uberlândia, Uberlândia.
HERZOG, M. I., LABOV, W. & WEINREICH, U. Fundamentos empíricos para uma teoria da mudança linguística. (Tradução de Marcos Bagno). São Paulo: Parábola, 2006.
LABOV, W. Padrões sociolinguísticos. Tradução de Marcos Bagno, Maria Marta Pereira Scherre, Caroline Rodrigues Cardoso. São Paulo: Parábola Editorial, 2008 (1972).
LOPES, Célia Regina dos Santos Lopes; MARCOTULIO, Leonardo Lennertz; SANTOS, Viviane Maia; SILVA, Aline S. Quem está do outro lado do túnel? Tu ou você na cena urbana carioca. Neue Romania, Berlin, v. 39, p. 49-67, 2009.
_______, Célia Regina dos Santos Lopes. Retratos da variação entre "você" e "tu" no português do Brasil: sincronia e diacronia. In: Claudia Roncarati; Jussara Abraçado. (Org.). Português Brasileiro II - contato lingüístico, heterogeneidade e história. 1 ed. Niterói: EDUFF, v. 2, p. 55-71, 2008.
LOREGIAN-PENKAL, L. Re(análise) da referência de segunda pessoa na fala da Região sul. Tese de Doutorado. Universidade Federal do Paraná. Curitiba, 2004
______; MENON, O. P. S. Você(s), ocê(s) e cê(s) em Curitiba e Londrina, Paraná. In: SIGNUM: Estudos Linguísticos, Londrina, 2012.
LUCCA, N. N. G. A variação tu/você na fala brasiliense. 2005. 126f. Dissertação (Mestrado em Linguística) - Universidade de Brasília, Brasília.
MARTINS, G. F. A alternância Tu/Você/Senhor no município de Tefé- Estado do Amazonas. 2010. 100f. Dissertação (Mestrado em Linguística) - Universidade de Brasília, Brasília.
MODESTO, A. T. T. Formas de tratamento no português brasileiro: a alternância Tu/Você na cidade de Santos – SP. 2006. 152f. Dissertação (Mestrado em Letras) –Curso de Pós-graduação em Filologia e Língua Portuguesa. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo, São Paulo.
MOTA, M. A. A Variação dos Pronomes ‘Tu’ e ‘Você’ no Português Oral de São João da Ponte (MG). 2008. 125f. Dissertação (Mestrado em Linguística). Curso de Pós-graduação em Estudos Linguísticos. Faculdade de Letras, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte.
NOGUEIRA, F. M. S. B. Como os falantes de Feira de Santana e Salvador tratam o seu interlocutor? 2013. 135f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Curso de Pós-graduação em Língua e Cultura. Instituto de Letras, Universidade Federal da Bahia, Salvador.
OLIVEIRA, L. A. F. de. Tu e você no português afro-brasileiro. Comunicação ao VI Seminário de Pesquisa e Pós-Graduação da UFBA, Salvador, 2005.
______. Tu e Você no português popular do estado da Bahia. Comunicação ao VIII Seminário de Pesquisa e Pós-Graduação da UFBA, Salvador, 2007
OLIVEIRA, T. L. de; SOUZA, C. D. de. A representação da 2ª pessoa nas posições de complemento: o papel da categoria social. Working Papers em Linguística. Florianópolis, v. 14, n. 2, 2013.
PAREDES SILVA, V. L. O sujeito pronominal de 2ª pessoa na fala carioca: variação e mudança. Revista Dia Crítica. 2008, p. 93-106.
PERES, E. P. O uso de você, ocê e cê em Belo Horizonte: um estatuto em tempo aparente e tempo real. 2006. 234f. Tese (Doutorado em Linguística) – Faculdade de Letras, UFMG, Belo Horizonte.
RAMOS, J. O uso das formas você, ocê e cê no dialeto mineiro. In: HORA, D. (Org.). Diversidade Lingüística no Brasil. João Pessoa: Idéia, 1997. p. 43-60.
ROCHA, Patrícia Graciela da. O sistema de tratamento do português de Florianópolis: um estudo sincrônico. 2012. 336f. Tese (Doutorado em Linguística). Programa de Pós-Graduação em Linguística, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis.
SANTOS, V. M. “Tu vai para onde?... Você vai para onde?: manifestações da segunda pessoa na fala carioca. 2012. 137f. Dissertação (Mestrado em Letras Vernáculas) – Curso de Pós-Graduação em Letras Vernáculas. Faculdade de Letras, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro.
SAUSSURE, F. Cours de Linguistique Générale. In: BALLY, C; SECHEHAYE, A., 1978. Curso de Linguística Geral. Trad. Antônio Chelini, José Paulo Paes e Izidoro Blikstein. 27ª ed. São Paulo: Cultrix, 2006. SCHERRE; MARTINS et al. Variação dos pronomes tu e você. In: MARTINS, Marco Antonio, ABRAÇADO. Jussara. Mapeamento sociolinguístico do português brasileiro. São Paulo: Contexto, 2015, pp. 133-172.
The publication Caletroscopio shall retain for a period of three years all authorial rights for works accepted for publication: articles, reviews, translations, etc. Outside this restriction, these works are licenced through Licença Creative Commons-Atribuição-NãoComercial-SemDerivações 4.0 Internacional.
Upon expiry of this period, in the event that the author publishes the text, even when making alterations to the original, we would ask authors to include as a footnote, the information that a previous version of the article was published in the Revista Caletroscópio, citing the appropriate references.
