Pelos Caminhos de Minas: o Português nos Manuscritos da Estrada Real

Resumen

Três manuscritos em língua portuguesa do século XVIII, que estão sendo editados com a finalidade da pesquisa linguística, são apresentados neste artigo (Ms. L, Ms. C, Ms. E). Destaca-se o uso das abreviaturas nele presentes, que são entendidas como material linguístico. Essas devem ser descritas e analisadas como tal dentro de um arcabouço que associa os procedimentos da edição crítica de textos à pesquisa diacrônica. A consideração das abreviaturas iluminou a discussão sobre as origens do advérbio em -mente, entendido como o resultado do entrelaçamento de processos de reanálise e gramaticalização. Os resultados já alcançados são apresentados e discutidos.Três manuscritos em língua portuguesa do século XVIII, que estão sendo editados com a finalidade da pesquisa linguística, são apresentados neste artigo (Ms.L,Ms C,Ms E). Destaca-se o uso das abreviaturas nele presentes, que são entendidas como material linguístico. Essas devem ser descritas e analisadas como tal dentro de um arcabouço que associa os procedimentos da edição crítica de textos à pesquisa diacrônica. A consideração das abreviaturas iluminou a discussão sobre as origens do advérbio em -mente, entendido como o resultado do entrelaçamento de processos de reanálise e gramaticalização . Os resultados já alcançados são apresentados e discutidos.