Usos e funções de construções com fato/facto no português: o fato se gramaticaliza?
Abstract
Este artigo apresenta a relevância da diacronia para a análise do processo de variação e mudança sob o escopo da Gramaticalização (HOOPER, 1991; HOOPER e TRAUGOTT, 2003). Analisam-se construções com a expressão facto > fato em dados históricos do português europeu e brasileiro. Evidências empíricas atestam usos [+ lexicais], [- lexicais] e [+ gramaticais] dessa expressão na amostra investigada. São analisadas sincronias dos séculos XV a XX, extraídas do corpus digital corpusdoportugues.org, de Davies e Ferreira (2006). A descrição dos contextos de uso revelou aspectos já considerados nos estudos de gramaticalização: o papel da frequência de uso, a atuação dos mecanismos de (inter)subjetivação (TRAUGOTT, 2003, 2010) e os processos cognitivos (LANGACKER, 2000, 2013). Verificou-se que construções com facto/fato assumem funções semânticas e sintáticas que denotam o desenvolvimento de funções específicas ao longo dos usos no português, sob a influência dos mecanismos de (inter)subjetivação da linguagem.Downloads
Download data is not yet available.
References
BECHARA, Evanildo. Moderna gramática portuguesa. 37. ed. Rio de Janeiro: Lucerna, 2006.
BENVENISTE, Emile. Subjectivity in language, in Problems in general linguistics. 1971. In: TRAUGOTT, Elizabeth Closs. From subjectification to intersubjectification. In: Raymond Hickey (eds.). Motives for language change. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2003. p. 124-139.
BORBA, Francisco S. Dicionário de usos do português do Brasil. São Paulo: Ática, 2002.
BYBEE, Joan; HOPPER, Paul. Frequency and the emergence of linguistic structure. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2001.
BYBEE, Joan. Language, usage and cognition. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2010.
BRAGA, Maria Luiza. Acerca dos usos de fato e sendo que. Comunicação pessoal. 2012.
CASTILHO, Ataliba T. de. Nova gramática do português brasileiro. São Paulo: Contexto, 2010.
CUNHA, M. A. F. da; COSTA, Marcos A.; CEZARIO, Maria M. Pressupostos teóricos fundamentais. In: CUNHA, M. A. F. da; OLIVEIRA, Mariangela R. de; MARTELOTTA, Mário E. (orgs.). Linguística funcional teoria e prática. Rio de Janeiro: DP&A, 2003.
DECAT, Maria Beatriz Nascimento. Orações adjetivas explicativas no português brasileiro e no português europeu: aposição rumo ao ‘desgarramento’. Belo Horizonte: SCRIPTA. v.5, n. 9, 2001. p.104-118. Disponível em: http://www.ich.pucminas.br/cespuc/Revistas_Scripta/Scripta09/Conteudo/N09_Parte01_art09.pdf. Acesso em 24 jul. 2012.
DAVIES, Mark; FERREIRA, Michael J. Corpus do Português. 2006. Disponível em www.http://corpusdoportugues.org.
DUCROT, Oswald. Princípios de semântica linguística: dizer e não dizer. São Paulo: Cultrix, 1977. In: FIORIN, José Luiz (org.). Introdução à linguística. 2. ed. São Paulo: Contexto, 2003.
FACT. Dictionary reference. Disponível em http://dictionary.reference.com/browse/fact. Acesso em jun 2012.
FRANCIS, Gill. Labeling discourse: an aspect of nominal-group lexical cohesion. In: COULTHARD, Malcolm. Advances in written text analysis. Londo and New York: Routledge, 1994. p.83-101.
GOLDBERG, Adele E. Constructions: A construction grammar approach to argument structure. Chicago: Chicago University Press, 1995. ______. Construction at work: The nature of generalization in language. Oxford: Oxford University Press, 2006.
HALLIDAY, M. A. K. An introduction to functional grammar. Revised by Christian M. I. M. Matthiessen. 3rd ed. London: Hodder Education, 2004.
HOPPER, Paul J. On some principles of grammaticalization. In: TRAUGOTT, Elizabeth Closs and HEINE, Bernd (eds.). Approaches to grammaticalization. Vol. I: Focus on theoretical and methodological issues. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing, 1991. p.17-35.
HOPPER, Paul J.; TRAUGOTT, Elizabeth Closs. Grammaticalization. 2nd ed. Cambridge University Press, 2003.
HOUAISS, Antônio e VILLAR, Mauro de Salles. Dicionário Houaiss da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001.
HOUAISS, Antônio; VILLAR, Mauro de Salles; FRANCO, Francisco Manoel de Mello. Dicionário Houaiss da LP. Lisboa: Círculo Leitores, 2003.
LANGACKER, Ronald W. Grammar and conceptualization. Berlin: Mouton de Gruyter, 2000.
______. Essentials of cognitive grammar. New York: Oxford University Press, 2013.
MATEUS, Maria Helena Mira; BRITO, Ana Maria; DUARTE, Inês; FARIA, Isabel Hub et alii. Gramática da Língua Portuguesa. Lisboa: Caminho, [1983] 2003.
NEVES, Maria Helena de Moura. Texto e gramática. São Paulo: Contexto, 2007.
______. Gramática de usos do português. São Paulo: Editora UNESP, 2000.
NOGUEIRA, Márcia Teixeira. Referenciação textual e emprego de construções apositivas. In: Revista de Letras, nº 21, vol. 1/2, jan/dez 1999. p.118-124.
PAYNE, Thomas E. Describing morphosyntax. A guide for field linguistics. United Kingdom: Cambridge University Press, 1997.
PEIRCE, Charles Sanders. Collected papers, ed. Charles Hartshorne and Paul Weiss. Cambridge, MA: Harvard University Press, Belknap. In: HOPPER, Paul J.; TRAUGOTT, Elizabeth Closs. Grammaticalization. 2nd ed. Cambridge University Press, 2003.
TROUSDALE, Graeme. Constructions in grammaticalization and lexicalization: evidence from the history of a composite predicate construction in English. In: TROUSDALE, Graeme; GISBORNE, Nikolas (eds.). Constructional approaches to english grammar. Berlin: Mouton de Gruyter, 2008. p.33-67.
TRAUGOTT, Elizabeth Closs. The role of pragmatics in a theory of semantic change. In Jef Verschueren, ed., Pragmatics in 1998: Selected Papers from the 6th International Pragmatics Conference, II. Antwerp: International Pragmatics Association, 93-102. 1999.
______. From subjectification to intersubjectification. In: Raymond Hickey (eds.). Motives for language change. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2003. p. 124-139.
______ and DASHER, Richard B. Regularity in semantic change. Cambridge University Press, 2005.
______. Revisiting subjectification and intersubjectification. Pre-final draft of paper. In: Kristin Davidse, Lieven Vandelanotte, Hubert Cuyckens (eds.). Subjectification, intersubjectification and grammaticalization. Berlin: De Gruyter Mouton, 2010. p.29-70.
BENVENISTE, Emile. Subjectivity in language, in Problems in general linguistics. 1971. In: TRAUGOTT, Elizabeth Closs. From subjectification to intersubjectification. In: Raymond Hickey (eds.). Motives for language change. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2003. p. 124-139.
BORBA, Francisco S. Dicionário de usos do português do Brasil. São Paulo: Ática, 2002.
BYBEE, Joan; HOPPER, Paul. Frequency and the emergence of linguistic structure. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2001.
BYBEE, Joan. Language, usage and cognition. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2010.
BRAGA, Maria Luiza. Acerca dos usos de fato e sendo que. Comunicação pessoal. 2012.
CASTILHO, Ataliba T. de. Nova gramática do português brasileiro. São Paulo: Contexto, 2010.
CUNHA, M. A. F. da; COSTA, Marcos A.; CEZARIO, Maria M. Pressupostos teóricos fundamentais. In: CUNHA, M. A. F. da; OLIVEIRA, Mariangela R. de; MARTELOTTA, Mário E. (orgs.). Linguística funcional teoria e prática. Rio de Janeiro: DP&A, 2003.
DECAT, Maria Beatriz Nascimento. Orações adjetivas explicativas no português brasileiro e no português europeu: aposição rumo ao ‘desgarramento’. Belo Horizonte: SCRIPTA. v.5, n. 9, 2001. p.104-118. Disponível em: http://www.ich.pucminas.br/cespuc/Revistas_Scripta/Scripta09/Conteudo/N09_Parte01_art09.pdf. Acesso em 24 jul. 2012.
DAVIES, Mark; FERREIRA, Michael J. Corpus do Português. 2006. Disponível em www.http://corpusdoportugues.org.
DUCROT, Oswald. Princípios de semântica linguística: dizer e não dizer. São Paulo: Cultrix, 1977. In: FIORIN, José Luiz (org.). Introdução à linguística. 2. ed. São Paulo: Contexto, 2003.
FACT. Dictionary reference. Disponível em http://dictionary.reference.com/browse/fact. Acesso em jun 2012.
FRANCIS, Gill. Labeling discourse: an aspect of nominal-group lexical cohesion. In: COULTHARD, Malcolm. Advances in written text analysis. Londo and New York: Routledge, 1994. p.83-101.
GOLDBERG, Adele E. Constructions: A construction grammar approach to argument structure. Chicago: Chicago University Press, 1995. ______. Construction at work: The nature of generalization in language. Oxford: Oxford University Press, 2006.
HALLIDAY, M. A. K. An introduction to functional grammar. Revised by Christian M. I. M. Matthiessen. 3rd ed. London: Hodder Education, 2004.
HOPPER, Paul J. On some principles of grammaticalization. In: TRAUGOTT, Elizabeth Closs and HEINE, Bernd (eds.). Approaches to grammaticalization. Vol. I: Focus on theoretical and methodological issues. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing, 1991. p.17-35.
HOPPER, Paul J.; TRAUGOTT, Elizabeth Closs. Grammaticalization. 2nd ed. Cambridge University Press, 2003.
HOUAISS, Antônio e VILLAR, Mauro de Salles. Dicionário Houaiss da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001.
HOUAISS, Antônio; VILLAR, Mauro de Salles; FRANCO, Francisco Manoel de Mello. Dicionário Houaiss da LP. Lisboa: Círculo Leitores, 2003.
LANGACKER, Ronald W. Grammar and conceptualization. Berlin: Mouton de Gruyter, 2000.
______. Essentials of cognitive grammar. New York: Oxford University Press, 2013.
MATEUS, Maria Helena Mira; BRITO, Ana Maria; DUARTE, Inês; FARIA, Isabel Hub et alii. Gramática da Língua Portuguesa. Lisboa: Caminho, [1983] 2003.
NEVES, Maria Helena de Moura. Texto e gramática. São Paulo: Contexto, 2007.
______. Gramática de usos do português. São Paulo: Editora UNESP, 2000.
NOGUEIRA, Márcia Teixeira. Referenciação textual e emprego de construções apositivas. In: Revista de Letras, nº 21, vol. 1/2, jan/dez 1999. p.118-124.
PAYNE, Thomas E. Describing morphosyntax. A guide for field linguistics. United Kingdom: Cambridge University Press, 1997.
PEIRCE, Charles Sanders. Collected papers, ed. Charles Hartshorne and Paul Weiss. Cambridge, MA: Harvard University Press, Belknap. In: HOPPER, Paul J.; TRAUGOTT, Elizabeth Closs. Grammaticalization. 2nd ed. Cambridge University Press, 2003.
TROUSDALE, Graeme. Constructions in grammaticalization and lexicalization: evidence from the history of a composite predicate construction in English. In: TROUSDALE, Graeme; GISBORNE, Nikolas (eds.). Constructional approaches to english grammar. Berlin: Mouton de Gruyter, 2008. p.33-67.
TRAUGOTT, Elizabeth Closs. The role of pragmatics in a theory of semantic change. In Jef Verschueren, ed., Pragmatics in 1998: Selected Papers from the 6th International Pragmatics Conference, II. Antwerp: International Pragmatics Association, 93-102. 1999.
______. From subjectification to intersubjectification. In: Raymond Hickey (eds.). Motives for language change. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2003. p. 124-139.
______ and DASHER, Richard B. Regularity in semantic change. Cambridge University Press, 2005.
______. Revisiting subjectification and intersubjectification. Pre-final draft of paper. In: Kristin Davidse, Lieven Vandelanotte, Hubert Cuyckens (eds.). Subjectification, intersubjectification and grammaticalization. Berlin: De Gruyter Mouton, 2010. p.29-70.
Published
2015-12-24
Section
Artigos
The publication Caletroscopio shall retain for a period of three years all authorial rights for works accepted for publication: articles, reviews, translations, etc. Outside this restriction, these works are licenced through Licença Creative Commons-Atribuição-NãoComercial-SemDerivações 4.0 Internacional.
Upon expiry of this period, in the event that the author publishes the text, even when making alterations to the original, we would ask authors to include as a footnote, the information that a previous version of the article was published in the Revista Caletroscópio, citing the appropriate references.
