Usos e funções de construções com fato/facto no português: o fato se gramaticaliza?
Resumen
Este artigo apresenta a relevância da diacronia para a análise do processo de variação e mudança sob o escopo da Gramaticalização (HOOPER, 1991; HOOPER e TRAUGOTT, 2003). Analisam-se construções com a expressão facto > fato em dados históricos do português europeu e brasileiro. Evidências empíricas atestam usos [+ lexicais], [- lexicais] e [+ gramaticais] dessa expressão na amostra investigada. São analisadas sincronias dos séculos XV a XX, extraídas do corpus digital corpusdoportugues.org, de Davies e Ferreira (2006). A descrição dos contextos de uso revelou aspectos já considerados nos estudos de gramaticalização: o papel da frequência de uso, a atuação dos mecanismos de (inter)subjetivação (TRAUGOTT, 2003, 2010) e os processos cognitivos (LANGACKER, 2000, 2013). Verificou-se que construções com facto/fato assumem funções semânticas e sintáticas que denotam o desenvolvimento de funções específicas ao longo dos usos no português, sob a influência dos mecanismos de (inter)subjetivação da linguagem.Descargas
La descarga de datos todavía no está disponible.
Citas
BECHARA, Evanildo. Moderna gramática portuguesa. 37. ed. Rio de Janeiro: Lucerna, 2006.
BENVENISTE, Emile. Subjectivity in language, in Problems in general linguistics. 1971. In: TRAUGOTT, Elizabeth Closs. From subjectification to intersubjectification. In: Raymond Hickey (eds.). Motives for language change. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2003. p. 124-139.
BORBA, Francisco S. Dicionário de usos do português do Brasil. São Paulo: Ática, 2002.
BYBEE, Joan; HOPPER, Paul. Frequency and the emergence of linguistic structure. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2001.
BYBEE, Joan. Language, usage and cognition. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2010.
BRAGA, Maria Luiza. Acerca dos usos de fato e sendo que. Comunicação pessoal. 2012.
CASTILHO, Ataliba T. de. Nova gramática do português brasileiro. São Paulo: Contexto, 2010.
CUNHA, M. A. F. da; COSTA, Marcos A.; CEZARIO, Maria M. Pressupostos teóricos fundamentais. In: CUNHA, M. A. F. da; OLIVEIRA, Mariangela R. de; MARTELOTTA, Mário E. (orgs.). Linguística funcional teoria e prática. Rio de Janeiro: DP&A, 2003.
DECAT, Maria Beatriz Nascimento. Orações adjetivas explicativas no português brasileiro e no português europeu: aposição rumo ao ‘desgarramento’. Belo Horizonte: SCRIPTA. v.5, n. 9, 2001. p.104-118. Disponível em: http://www.ich.pucminas.br/cespuc/Revistas_Scripta/Scripta09/Conteudo/N09_Parte01_art09.pdf. Acesso em 24 jul. 2012.
DAVIES, Mark; FERREIRA, Michael J. Corpus do Português. 2006. Disponível em www.http://corpusdoportugues.org.
DUCROT, Oswald. Princípios de semântica linguística: dizer e não dizer. São Paulo: Cultrix, 1977. In: FIORIN, José Luiz (org.). Introdução à linguística. 2. ed. São Paulo: Contexto, 2003.
FACT. Dictionary reference. Disponível em http://dictionary.reference.com/browse/fact. Acesso em jun 2012.
FRANCIS, Gill. Labeling discourse: an aspect of nominal-group lexical cohesion. In: COULTHARD, Malcolm. Advances in written text analysis. Londo and New York: Routledge, 1994. p.83-101.
GOLDBERG, Adele E. Constructions: A construction grammar approach to argument structure. Chicago: Chicago University Press, 1995. ______. Construction at work: The nature of generalization in language. Oxford: Oxford University Press, 2006.
HALLIDAY, M. A. K. An introduction to functional grammar. Revised by Christian M. I. M. Matthiessen. 3rd ed. London: Hodder Education, 2004.
HOPPER, Paul J. On some principles of grammaticalization. In: TRAUGOTT, Elizabeth Closs and HEINE, Bernd (eds.). Approaches to grammaticalization. Vol. I: Focus on theoretical and methodological issues. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing, 1991. p.17-35.
HOPPER, Paul J.; TRAUGOTT, Elizabeth Closs. Grammaticalization. 2nd ed. Cambridge University Press, 2003.
HOUAISS, Antônio e VILLAR, Mauro de Salles. Dicionário Houaiss da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001.
HOUAISS, Antônio; VILLAR, Mauro de Salles; FRANCO, Francisco Manoel de Mello. Dicionário Houaiss da LP. Lisboa: Círculo Leitores, 2003.
LANGACKER, Ronald W. Grammar and conceptualization. Berlin: Mouton de Gruyter, 2000.
______. Essentials of cognitive grammar. New York: Oxford University Press, 2013.
MATEUS, Maria Helena Mira; BRITO, Ana Maria; DUARTE, Inês; FARIA, Isabel Hub et alii. Gramática da Língua Portuguesa. Lisboa: Caminho, [1983] 2003.
NEVES, Maria Helena de Moura. Texto e gramática. São Paulo: Contexto, 2007.
______. Gramática de usos do português. São Paulo: Editora UNESP, 2000.
NOGUEIRA, Márcia Teixeira. Referenciação textual e emprego de construções apositivas. In: Revista de Letras, nº 21, vol. 1/2, jan/dez 1999. p.118-124.
PAYNE, Thomas E. Describing morphosyntax. A guide for field linguistics. United Kingdom: Cambridge University Press, 1997.
PEIRCE, Charles Sanders. Collected papers, ed. Charles Hartshorne and Paul Weiss. Cambridge, MA: Harvard University Press, Belknap. In: HOPPER, Paul J.; TRAUGOTT, Elizabeth Closs. Grammaticalization. 2nd ed. Cambridge University Press, 2003.
TROUSDALE, Graeme. Constructions in grammaticalization and lexicalization: evidence from the history of a composite predicate construction in English. In: TROUSDALE, Graeme; GISBORNE, Nikolas (eds.). Constructional approaches to english grammar. Berlin: Mouton de Gruyter, 2008. p.33-67.
TRAUGOTT, Elizabeth Closs. The role of pragmatics in a theory of semantic change. In Jef Verschueren, ed., Pragmatics in 1998: Selected Papers from the 6th International Pragmatics Conference, II. Antwerp: International Pragmatics Association, 93-102. 1999.
______. From subjectification to intersubjectification. In: Raymond Hickey (eds.). Motives for language change. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2003. p. 124-139.
______ and DASHER, Richard B. Regularity in semantic change. Cambridge University Press, 2005.
______. Revisiting subjectification and intersubjectification. Pre-final draft of paper. In: Kristin Davidse, Lieven Vandelanotte, Hubert Cuyckens (eds.). Subjectification, intersubjectification and grammaticalization. Berlin: De Gruyter Mouton, 2010. p.29-70.
BENVENISTE, Emile. Subjectivity in language, in Problems in general linguistics. 1971. In: TRAUGOTT, Elizabeth Closs. From subjectification to intersubjectification. In: Raymond Hickey (eds.). Motives for language change. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2003. p. 124-139.
BORBA, Francisco S. Dicionário de usos do português do Brasil. São Paulo: Ática, 2002.
BYBEE, Joan; HOPPER, Paul. Frequency and the emergence of linguistic structure. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2001.
BYBEE, Joan. Language, usage and cognition. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2010.
BRAGA, Maria Luiza. Acerca dos usos de fato e sendo que. Comunicação pessoal. 2012.
CASTILHO, Ataliba T. de. Nova gramática do português brasileiro. São Paulo: Contexto, 2010.
CUNHA, M. A. F. da; COSTA, Marcos A.; CEZARIO, Maria M. Pressupostos teóricos fundamentais. In: CUNHA, M. A. F. da; OLIVEIRA, Mariangela R. de; MARTELOTTA, Mário E. (orgs.). Linguística funcional teoria e prática. Rio de Janeiro: DP&A, 2003.
DECAT, Maria Beatriz Nascimento. Orações adjetivas explicativas no português brasileiro e no português europeu: aposição rumo ao ‘desgarramento’. Belo Horizonte: SCRIPTA. v.5, n. 9, 2001. p.104-118. Disponível em: http://www.ich.pucminas.br/cespuc/Revistas_Scripta/Scripta09/Conteudo/N09_Parte01_art09.pdf. Acesso em 24 jul. 2012.
DAVIES, Mark; FERREIRA, Michael J. Corpus do Português. 2006. Disponível em www.http://corpusdoportugues.org.
DUCROT, Oswald. Princípios de semântica linguística: dizer e não dizer. São Paulo: Cultrix, 1977. In: FIORIN, José Luiz (org.). Introdução à linguística. 2. ed. São Paulo: Contexto, 2003.
FACT. Dictionary reference. Disponível em http://dictionary.reference.com/browse/fact. Acesso em jun 2012.
FRANCIS, Gill. Labeling discourse: an aspect of nominal-group lexical cohesion. In: COULTHARD, Malcolm. Advances in written text analysis. Londo and New York: Routledge, 1994. p.83-101.
GOLDBERG, Adele E. Constructions: A construction grammar approach to argument structure. Chicago: Chicago University Press, 1995. ______. Construction at work: The nature of generalization in language. Oxford: Oxford University Press, 2006.
HALLIDAY, M. A. K. An introduction to functional grammar. Revised by Christian M. I. M. Matthiessen. 3rd ed. London: Hodder Education, 2004.
HOPPER, Paul J. On some principles of grammaticalization. In: TRAUGOTT, Elizabeth Closs and HEINE, Bernd (eds.). Approaches to grammaticalization. Vol. I: Focus on theoretical and methodological issues. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing, 1991. p.17-35.
HOPPER, Paul J.; TRAUGOTT, Elizabeth Closs. Grammaticalization. 2nd ed. Cambridge University Press, 2003.
HOUAISS, Antônio e VILLAR, Mauro de Salles. Dicionário Houaiss da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001.
HOUAISS, Antônio; VILLAR, Mauro de Salles; FRANCO, Francisco Manoel de Mello. Dicionário Houaiss da LP. Lisboa: Círculo Leitores, 2003.
LANGACKER, Ronald W. Grammar and conceptualization. Berlin: Mouton de Gruyter, 2000.
______. Essentials of cognitive grammar. New York: Oxford University Press, 2013.
MATEUS, Maria Helena Mira; BRITO, Ana Maria; DUARTE, Inês; FARIA, Isabel Hub et alii. Gramática da Língua Portuguesa. Lisboa: Caminho, [1983] 2003.
NEVES, Maria Helena de Moura. Texto e gramática. São Paulo: Contexto, 2007.
______. Gramática de usos do português. São Paulo: Editora UNESP, 2000.
NOGUEIRA, Márcia Teixeira. Referenciação textual e emprego de construções apositivas. In: Revista de Letras, nº 21, vol. 1/2, jan/dez 1999. p.118-124.
PAYNE, Thomas E. Describing morphosyntax. A guide for field linguistics. United Kingdom: Cambridge University Press, 1997.
PEIRCE, Charles Sanders. Collected papers, ed. Charles Hartshorne and Paul Weiss. Cambridge, MA: Harvard University Press, Belknap. In: HOPPER, Paul J.; TRAUGOTT, Elizabeth Closs. Grammaticalization. 2nd ed. Cambridge University Press, 2003.
TROUSDALE, Graeme. Constructions in grammaticalization and lexicalization: evidence from the history of a composite predicate construction in English. In: TROUSDALE, Graeme; GISBORNE, Nikolas (eds.). Constructional approaches to english grammar. Berlin: Mouton de Gruyter, 2008. p.33-67.
TRAUGOTT, Elizabeth Closs. The role of pragmatics in a theory of semantic change. In Jef Verschueren, ed., Pragmatics in 1998: Selected Papers from the 6th International Pragmatics Conference, II. Antwerp: International Pragmatics Association, 93-102. 1999.
______. From subjectification to intersubjectification. In: Raymond Hickey (eds.). Motives for language change. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2003. p. 124-139.
______ and DASHER, Richard B. Regularity in semantic change. Cambridge University Press, 2005.
______. Revisiting subjectification and intersubjectification. Pre-final draft of paper. In: Kristin Davidse, Lieven Vandelanotte, Hubert Cuyckens (eds.). Subjectification, intersubjectification and grammaticalization. Berlin: De Gruyter Mouton, 2010. p.29-70.
Publicado
2015-12-24
Sección
Artigos
La Revista Caletroscópio detendrá, por un periodo de tres años, los derechos autorales de todos los trabajos aceptados para publicación: artículos, reseñas, traducciones, etc. Salvo esa restricción, los trabajos están licenciados con la Licencia Creative Commons – Reconocimiento – NoComercial – SinObraDerivada 4.0 Internacional. Después de ese tiempo, caso el autor publique el texto, aunque sean hechos cambios en el original, se solicita que sea incluida, en nota a pie, la información de que una versión anterior del artículo fue publicada en la Revista Caletroscópio, presentando las referencias adecuadas.
