Origem, propagação e resolução da variação linguística na perspectiva da linguagem como um sistema adaptativo complexo
Abstract
Resumo: A variação linguística, assim como uma eventual mudança a ela associada, sempre se apresentaram como fenômenos desafiadores para as teorias e análises linguísticas. Desde a afirmação de Bloomfield (1933) de que “as causas da mudança linguística são desconhecidas”, várias propostas surgiram como resposta à seguinte pergunta: Por que as línguas mudam? Essas várias propostas, atrelaram uma possível resposta a essa questão ora a uma espécie de otimização do funcionamento das regras (cf. KIPARSKY, 1971), ora ao contexto social em que o fenômeno ocorria (cf. LABOV, 1972). Enfim, tanto no modelo gerativo quanto na sociolinguística, as possíveis causas para o surgimento da variação e da mudança linguística se situaram ora na contrapartida formal elaborada pelo analista, ora num conjunto de fatores exteriores à língua. Neste texto pretendo retomar a questão da variação linguística, com base em fatos do português de Belo Horizonte, pelo viés da linguagem enquanto um sistema adaptativo complexo, de natureza dissipativa. Levando-se em conta que a variação/mudança possa ser vista como um problema que envolve três estágios, origem, propagação e resolução, meu objetivo será o de oferecer uma resposta a três perguntas: (a) Por que a variação linguística acontece?; (b) Como a variação linguística se propaga?; (c) Como a variação linguística se resolve? Tomando como pretexto a variação que ocorre nas vogais médias pretônicas no português brasileiro, pretendo sugerir que as línguas estão inevitavelmente sujeitas à retroalimentação positiva, o que causa algum desequilíbrio, que se manifesta como variação. Este desequilíbrio tende a se propagar, ainda que com diferenças espaciais e diferenças de timing de caso para caso, até que seja resolvido e o sistema linguístico volte a se auto-organizar, retomando sua estabilidade sob o efeito de uma retroalimentação negativa (cf. CAMAZINE et.al., 2001). Pretendo sugerir, também, que a análise da variação linguística deve considerar os aspectos etológicos e ecológicos da questão.
Palavras-chave: Variação linguística. Sistemas adaptativos complexos.
Downloads
References
ARNOLD, V. I.: Teoria da catástrofe. Campinas: Editora da Unicamp, 1989.
BATTISTI, E.: Variação. In, BISOL, L. & SCHWINDT, L. C. (orgs.). Teoria da Otimidade: Fonologia. Campinas: Pontes Editores, 2010, p. 271-290.
BATTISTI, E.; DORNELLES FILHO, A. A.; LUCAS, J. I. P. & BOVO, N. M. P.: Palatalização das oclusivas alveolares e a rede social dos informantes. In, Revista virtual de estudos da linguagem – REVEL vol. 5, n. 9, agosto, 2007.
BLOOMFIELD, L.: Language. New York: Holt, 1933.
BRANDÃO, S. F.: Variação e mudança no âmbito do vocalismo. In, MARTINS, M. A. & ABRAÇADO, J. (orgs.), 2015, p. 11-38.
CALLOU, D.: Variação e mudança no âmbito do consonantismo. In, MARTINS, M. A. & ABRAÇADO, J. (orgs.), 2015, p. 39-64.
CAMAZINE, S.; DENEUBOURG, J-L.; FANKS, N. R.; SNEYD, J.; THERAULAZ, G. & BONABEAU, E. Self-organization in biological systems. Princeton: Princeton University Press, 2001.
CARMO, M. C.: As vogais médias pretônicas na variedade do interior paulista. Tese (Doutorado em Linguística)- IBILCE, UNESP, São José do Rio Preto, 2013, 294 páginas.
DIAS, M. R.: Estudo comparativo da variação das vogais médias pretônicas em falares mineiros. Tese (Doutorado em Linguística), Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2014, 372 páginas.
HAUSER, M. D.; CHOMSKY, N.; FITCH, W. T. The faculty of language: what is it, who has it, and how did it
36
evolve? In: LARSON, R. K.; DEPREZ, V.; YAMAKIDO, H. (Ed.). The evolution of language: Biolinguistic perspectives. Cambridge: Cambridge University Press, 2010. p.14-42.
JAKOBSON, R.: Principles of historical linguistics. In, Baldi, Philip & R. N. Werth (eds.), Readings in historical phonology – Chapters in the theory of sound change, The Pennsylvania State University Press, 1978, p. 103-120.
JAKOBSON, R. & M. HALLE: A fonologia em relação à fonética. In: Jakobson, Roman. Fonema e fonologia: ensaios. Tradução e notas, com um estudo sobre o autor por J. Mattoso Câmara Jr. Rio de Janeiro: Livraria Acadêmica, 1967. p. 101-146. (Filologia e Linguística, 2).
KIPARSKY, P.: Linguistic universals and linguistic change. In, Bach, Emmon & R. T. Harms (eds.), Universals in linguistic theory. New York: Holt, Rinehart and Winston, p. 196-202, 1968.
KIPARSKY, P.: Historical Linguistics. In, Dingwall, W. O (ed.) A Survey of Linguistic Science, University of Maryland Press, pp. 577-642, 1971.
LABOV, W. The social stratification of English in New York City. Washington, DC, Center for Applied Linguistics, 1966.
LABOV, W.; Sociolinguistic patterns. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1972.
LABOV, W. Principles of Linguistic Change, Vol. 3 – Cognitive and Cultural Factors. Oxford: Wiley-Blackwell, 2010.
MARCHETTI, G. Consciousness, Attention and Meaning, New York: Nova Science Publishers, 2010.
MARTINS, M. A. & ABRAÇADO, J. (orgs.). Mapeamento sociolinguístico do português brasileiro. São Paulo: Editora Contexto, 2015.
MORIN, E. Introdução ao pensamento complexo. Porto Alegre: Sulina, 2005.
MOTA, J. A. & CARDOSO, S. M.: Variação fônica nas capitais brasileiras. In, MARTINS, M. A. & ABRAÇADO, J. (orgs.), 2015, p. 65-78.
NASCIMENTO, Milton.: Linguagem como um sistema complexo: interfases e interfaces. In, Paiva, Vera Lúcia O. & M. Nascimento (orgs.), Sistemas adaptativos complexos: Lingua(gem) e aprendizagem. Belo Horizonte: Faculdade de Letras da UFMG, 2009, p. 61-72. OLIVEIRA, M. A. Variável linguística: conceituação, problemas de descrição gramatical e implicações para a construção de uma teoria gramatical. Revista DELTA, São Paulo, V. 3, n. 1, fev. 1987.
OLIVEIRA, M. A.: The neogrammarian controversy revisited. International Journal of the Sociology of Language, Berlin, n.89, p.93-105, 1991.
OLIVEIRA, M.A. Aspectos da difusão lexical. Revista de Estudos da Linguagem 1: 31-41. Belo Horizonte, FALE/UFMG, 1992. OLIVEIRA, M. A.: A variação fonológica na perspectiva da linguagem como um sistema adaptativo complexo. In, MAGALHÃES, José (org) Linguística in Focus 10: Fonologia. Uberlândia, EDUFU, p. 11-35, 2014.
OLIVEIRA, M. A.: Por uma abordagem etológica e ecológica da variação linguística. In, Parreira; M. C; Cavalari, S. M. S.; Abreu-Tardelli, L.; Nadin, O. L. & Costa, D. S. (orgs.), Pesquisas em Linguística no século XXI: perspectivas e desafios teóricos-metodológicos, São Paulo: Cultura Acadêmica, p. 45-70, 2015.
OLIVEIRA, M.A. A auto-organização como mecanismo para a resolução da variação linguística. in: Cadernos de Estudos Linguísticos, (58-3), set./dez., Campinas: UNICAMP, 2016, p. 1-17.
PIKE, K. L.: Phonemics – A technique for reducing languages to writing. Ann Arbor: The University of Michigan Press, 1947.
QUANDT, V.: O comportamento da lateral anterior na fala do norte-noroeste fluminense. Dissertação de mestrado, Universidade Federal do Rio de Janeiro, 2004.
SINHA, C.: Language as a biocultural niche and social institution. In, Evans, V. & S. Pourcel (eds.), New directions in cognitive linguistics. Amsterdam: John Benjamins, p. 289-310, 2009.
WEINREICH, U., W. LABOV & M. HERZOG. Empirical foundations for a theory of language change. In, LEHMANN, W. P. & Y. MALKIEL (eds), Directions for historical linguistics. Austin: University of Texas
The publication Caletroscopio shall retain for a period of three years all authorial rights for works accepted for publication: articles, reviews, translations, etc. Outside this restriction, these works are licenced through Licença Creative Commons-Atribuição-NãoComercial-SemDerivações 4.0 Internacional.
Upon expiry of this period, in the event that the author publishes the text, even when making alterations to the original, we would ask authors to include as a footnote, the information that a previous version of the article was published in the Revista Caletroscópio, citing the appropriate references.
