Origem, propagação e resolução da variação linguística na perspectiva da linguagem como um sistema adaptativo complexo
Resumen
Resumo: A variação linguística, assim como uma eventual mudança a ela associada, sempre se apresentaram como fenômenos desafiadores para as teorias e análises linguísticas. Desde a afirmação de Bloomfield (1933) de que “as causas da mudança linguística são desconhecidas”, várias propostas surgiram como resposta à seguinte pergunta: Por que as línguas mudam? Essas várias propostas, atrelaram uma possível resposta a essa questão ora a uma espécie de otimização do funcionamento das regras (cf. KIPARSKY, 1971), ora ao contexto social em que o fenômeno ocorria (cf. LABOV, 1972). Enfim, tanto no modelo gerativo quanto na sociolinguística, as possíveis causas para o surgimento da variação e da mudança linguística se situaram ora na contrapartida formal elaborada pelo analista, ora num conjunto de fatores exteriores à língua. Neste texto pretendo retomar a questão da variação linguística, com base em fatos do português de Belo Horizonte, pelo viés da linguagem enquanto um sistema adaptativo complexo, de natureza dissipativa. Levando-se em conta que a variação/mudança possa ser vista como um problema que envolve três estágios, origem, propagação e resolução, meu objetivo será o de oferecer uma resposta a três perguntas: (a) Por que a variação linguística acontece?; (b) Como a variação linguística se propaga?; (c) Como a variação linguística se resolve? Tomando como pretexto a variação que ocorre nas vogais médias pretônicas no português brasileiro, pretendo sugerir que as línguas estão inevitavelmente sujeitas à retroalimentação positiva, o que causa algum desequilíbrio, que se manifesta como variação. Este desequilíbrio tende a se propagar, ainda que com diferenças espaciais e diferenças de timing de caso para caso, até que seja resolvido e o sistema linguístico volte a se auto-organizar, retomando sua estabilidade sob o efeito de uma retroalimentação negativa (cf. CAMAZINE et.al., 2001). Pretendo sugerir, também, que a análise da variação linguística deve considerar os aspectos etológicos e ecológicos da questão.
Palavras-chave: Variação linguística. Sistemas adaptativos complexos.
Descargas
Citas
ARNOLD, V. I.: Teoria da catástrofe. Campinas: Editora da Unicamp, 1989.
BATTISTI, E.: Variação. In, BISOL, L. & SCHWINDT, L. C. (orgs.). Teoria da Otimidade: Fonologia. Campinas: Pontes Editores, 2010, p. 271-290.
BATTISTI, E.; DORNELLES FILHO, A. A.; LUCAS, J. I. P. & BOVO, N. M. P.: Palatalização das oclusivas alveolares e a rede social dos informantes. In, Revista virtual de estudos da linguagem – REVEL vol. 5, n. 9, agosto, 2007.
BLOOMFIELD, L.: Language. New York: Holt, 1933.
BRANDÃO, S. F.: Variação e mudança no âmbito do vocalismo. In, MARTINS, M. A. & ABRAÇADO, J. (orgs.), 2015, p. 11-38.
CALLOU, D.: Variação e mudança no âmbito do consonantismo. In, MARTINS, M. A. & ABRAÇADO, J. (orgs.), 2015, p. 39-64.
CAMAZINE, S.; DENEUBOURG, J-L.; FANKS, N. R.; SNEYD, J.; THERAULAZ, G. & BONABEAU, E. Self-organization in biological systems. Princeton: Princeton University Press, 2001.
CARMO, M. C.: As vogais médias pretônicas na variedade do interior paulista. Tese (Doutorado em Linguística)- IBILCE, UNESP, São José do Rio Preto, 2013, 294 páginas.
DIAS, M. R.: Estudo comparativo da variação das vogais médias pretônicas em falares mineiros. Tese (Doutorado em Linguística), Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2014, 372 páginas.
HAUSER, M. D.; CHOMSKY, N.; FITCH, W. T. The faculty of language: what is it, who has it, and how did it
36
evolve? In: LARSON, R. K.; DEPREZ, V.; YAMAKIDO, H. (Ed.). The evolution of language: Biolinguistic perspectives. Cambridge: Cambridge University Press, 2010. p.14-42.
JAKOBSON, R.: Principles of historical linguistics. In, Baldi, Philip & R. N. Werth (eds.), Readings in historical phonology – Chapters in the theory of sound change, The Pennsylvania State University Press, 1978, p. 103-120.
JAKOBSON, R. & M. HALLE: A fonologia em relação à fonética. In: Jakobson, Roman. Fonema e fonologia: ensaios. Tradução e notas, com um estudo sobre o autor por J. Mattoso Câmara Jr. Rio de Janeiro: Livraria Acadêmica, 1967. p. 101-146. (Filologia e Linguística, 2).
KIPARSKY, P.: Linguistic universals and linguistic change. In, Bach, Emmon & R. T. Harms (eds.), Universals in linguistic theory. New York: Holt, Rinehart and Winston, p. 196-202, 1968.
KIPARSKY, P.: Historical Linguistics. In, Dingwall, W. O (ed.) A Survey of Linguistic Science, University of Maryland Press, pp. 577-642, 1971.
LABOV, W. The social stratification of English in New York City. Washington, DC, Center for Applied Linguistics, 1966.
LABOV, W.; Sociolinguistic patterns. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1972.
LABOV, W. Principles of Linguistic Change, Vol. 3 – Cognitive and Cultural Factors. Oxford: Wiley-Blackwell, 2010.
MARCHETTI, G. Consciousness, Attention and Meaning, New York: Nova Science Publishers, 2010.
MARTINS, M. A. & ABRAÇADO, J. (orgs.). Mapeamento sociolinguístico do português brasileiro. São Paulo: Editora Contexto, 2015.
MORIN, E. Introdução ao pensamento complexo. Porto Alegre: Sulina, 2005.
MOTA, J. A. & CARDOSO, S. M.: Variação fônica nas capitais brasileiras. In, MARTINS, M. A. & ABRAÇADO, J. (orgs.), 2015, p. 65-78.
NASCIMENTO, Milton.: Linguagem como um sistema complexo: interfases e interfaces. In, Paiva, Vera Lúcia O. & M. Nascimento (orgs.), Sistemas adaptativos complexos: Lingua(gem) e aprendizagem. Belo Horizonte: Faculdade de Letras da UFMG, 2009, p. 61-72. OLIVEIRA, M. A. Variável linguística: conceituação, problemas de descrição gramatical e implicações para a construção de uma teoria gramatical. Revista DELTA, São Paulo, V. 3, n. 1, fev. 1987.
OLIVEIRA, M. A.: The neogrammarian controversy revisited. International Journal of the Sociology of Language, Berlin, n.89, p.93-105, 1991.
OLIVEIRA, M.A. Aspectos da difusão lexical. Revista de Estudos da Linguagem 1: 31-41. Belo Horizonte, FALE/UFMG, 1992. OLIVEIRA, M. A.: A variação fonológica na perspectiva da linguagem como um sistema adaptativo complexo. In, MAGALHÃES, José (org) Linguística in Focus 10: Fonologia. Uberlândia, EDUFU, p. 11-35, 2014.
OLIVEIRA, M. A.: Por uma abordagem etológica e ecológica da variação linguística. In, Parreira; M. C; Cavalari, S. M. S.; Abreu-Tardelli, L.; Nadin, O. L. & Costa, D. S. (orgs.), Pesquisas em Linguística no século XXI: perspectivas e desafios teóricos-metodológicos, São Paulo: Cultura Acadêmica, p. 45-70, 2015.
OLIVEIRA, M.A. A auto-organização como mecanismo para a resolução da variação linguística. in: Cadernos de Estudos Linguísticos, (58-3), set./dez., Campinas: UNICAMP, 2016, p. 1-17.
PIKE, K. L.: Phonemics – A technique for reducing languages to writing. Ann Arbor: The University of Michigan Press, 1947.
QUANDT, V.: O comportamento da lateral anterior na fala do norte-noroeste fluminense. Dissertação de mestrado, Universidade Federal do Rio de Janeiro, 2004.
SINHA, C.: Language as a biocultural niche and social institution. In, Evans, V. & S. Pourcel (eds.), New directions in cognitive linguistics. Amsterdam: John Benjamins, p. 289-310, 2009.
WEINREICH, U., W. LABOV & M. HERZOG. Empirical foundations for a theory of language change. In, LEHMANN, W. P. & Y. MALKIEL (eds), Directions for historical linguistics. Austin: University of Texas
La Revista Caletroscópio detendrá, por un periodo de tres años, los derechos autorales de todos los trabajos aceptados para publicación: artículos, reseñas, traducciones, etc. Salvo esa restricción, los trabajos están licenciados con la Licencia Creative Commons – Reconocimiento – NoComercial – SinObraDerivada 4.0 Internacional. Después de ese tiempo, caso el autor publique el texto, aunque sean hechos cambios en el original, se solicita que sea incluida, en nota a pie, la información de que una versión anterior del artículo fue publicada en la Revista Caletroscópio, presentando las referencias adecuadas.
