Magaíças, patrões e bayetes:
Trabalho forçado, imobilidade social e contra-violência na poesia de Noémia de Sousa
Abstract
In this article, considering the centrality of forced labor in the colonial economic system, we analyze two procedures of formalization and denunciation of labor exploitation present in the poetry of the Mozambican writer Noémia de Sousa: 1) the description of the disjunctive path of the worker and his social immobility; and 2) the identification and confrontation of the aggressor. In "Magaíça", the worker's trajectory of enclosure is materialized in the situations of going and precarious return. In the poems "Patrão" and "Bayete," in the face of violence, the exploiter is identified, questioned, and threatened from a utopian and resistant discourse of counter-violence.
Downloads
References
ANDERSON, Perry. Portugal e o fim do ultracolonalismo. Rio de Janeiro: Civilização Editora Brasileira, 1966.
BITTENCOURT, Marcelo. Dos jornais às armas: trajetórias da contestação angolana. Lisboa: Vega Editora, 1999.
CABAÇO, José Luís. Moçambique: identidade, colonialismo e libertação. São Paulo: Editora UNESP, 2009.
________“Trabalho, colonialismo e pós-colonialismo em Moçambique”. In: CASTELO, Claudia (org). Os Outros da colonização: ensaios sobre colonialismo tardio em Moçambique. Lisboa: Imprensa de Ciências Sociais, 2012.
CARDÃO, Marcos. O blackface em Portugal. Breve história do humor racista. Vista. nº6, p. 121-142, 2020. Disponível em: https://revistavista.pt/index.php/vista/article/view/3063. Acesso em: 23/01/2022.
CARVALHO, Alice Aparecida de, RIBEIRO, Elaine. Noémia de Sousa, A “cantadora dos esquecidos” na Moçambique colonizada (1948-1951). Revista (Entre Parênteses), vol. 6, nº 2, 2017. Disponível em: https://publicacoes.unifal-mg.edu.br/revistas/index.php/entreparenteses/article/view/80. Acesso em: 23/01/2022.
CHAVES, Rita. Angola e Moçambique: experiência colonial e territórios literários. São Paulo: Ateliê Editorial, 2005.
CRUZ, Elizabeth Ceita Vera. O estatuto do indigenato – Angola – a legalização da discriminação na colonização portuguesa. Guimaraes: Chá de Caxinde, 2006.
DAVIDSON, Basil. Os camponeses africanos e a revolução. Lisboa: Livraria Sá da Costa Editora, 1977.
__________. À descoberta do passado de África. Lisboa: Sá da Costa Editora, 1981.
D'ONÓFRIO, Salvatore. Teoria do texto 1: Prolegômenos e teoria narrativa. São Paulo: Ática, 2002.
FANON, Frantz. Os condenados da terra. Juiz de Fora: Ed. EFJR, 2005.
FRANÇA, Luiz Fernando de. Uns contos iguais a muitos: estórias africanas, relações de trabalho e estrutura narrativa no contexto colonial angolano e moçambicano. Curitiba: Appris, 2019.
HUBERMAN, Leo. História da riqueza do homem. Rio de Janeiro: LTC, 1986.
LABAN, Michel. Moçambique: Encontro com escritores. v.1. Porto: Fundação Eng. Antonio de Almeida, 1998.
MENDONÇA, Fátima. Moçambique, lugar para a poesia. In: SOUSA, Noémia. Sangue Negro. São Paulo: Editora Kapulana, 2016. p.183-194.
MOTA. Maria Nilda Carvalho. O verbo contra o verme: violência simbólica, liderança intelectual e guerra em Agostinho Neto e Noémia de Sousa. Revista Crioula. nº 7, maio/2010. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/crioula/article/view/55255. Acesso em: 23/01/2022.
MONDLANE, Eduardo. Lutar por Moçambique. Maputo: Coleção “Nosso Chão”, 1995.
NASCIMENTO, Augusto. Desterro e contrato: moçambicanos a caminho de São Tomé e Príncipe (anos de 1940 a 1960). Maputo: Arquivo Histórico de Moçambique, 2002.
NOA, Francisco. Noémia de Sousa: a metafísica do grito. In: SOUSA, Noémia. Sangue Negro. São Paulo: Editora Kapulana, 2016. p.169-174.
SAÚTE, Nelson. A mãe dos poetas moçambicanos. In: SOUSA, Noémia. Sangue Negro. São Paulo: Editora Kapulana, 2016. p.175-182.
SILVA, Rejane Vecchia da Rocha e. As perspectivas da história na obra de Noêmia de Sousa. In: SECCO, Carmen Lúcia Tindó, SALGADO, Maria Teresa, JORGE, Silvio Renato. (org) África: escritas literárias: Angola, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique. São Tomé e Príncipe. Rio de Janeiro: Editora UFRJ; Angola: UEA, 2010.
SOUSA, Carla Maria Ferreira. Sob o signo da resistência: a poética de Noémia de Sousa no período de 1948-1951 em Moçambique. 2014, 110f., (Dissertação de mestrado em Estudos de Linguagens), Departamento de Ciências Humanas, Universidade do Estado da Bahia, Salvador.
SOUSA, Noémia. Sangue Negro. São Paulo: Editora Kapulana, 2016.
ZAMPARONI, Valdemir.“Terras Negras, Donos Brancos: o processo de expropriação de terras na região de Lourenço Marques – 1896/1930”. In: II Reunião Internacional de História de África: A dimensão Atlântica da África. São Paulo: CEA-USP/SDG-Marinha/CAPES, 1996, p. 153-160.
____________“Da escratura ao trabalho forçado: teorias e práticas”. In: Africana Studia – Revista Internacional de Estudos Africanos, nº7, Janeiro-Dezembro, 2014, p. 299-325.
____________De escravo a cozinheiro: colonialismo e racismo em Moçambique. Salvador: EDUFBA/CEAO, 2012.
The publication Caletroscopio shall retain for a period of three years all authorial rights for works accepted for publication: articles, reviews, translations, etc. Outside this restriction, these works are licenced through Licença Creative Commons-Atribuição-NãoComercial-SemDerivações 4.0 Internacional.
Upon expiry of this period, in the event that the author publishes the text, even when making alterations to the original, we would ask authors to include as a footnote, the information that a previous version of the article was published in the Revista Caletroscópio, citing the appropriate references.
