Magaíças, patrões e bayetes:
Trabalho forçado, imobilidade social e contra-violência na poesia de Noémia de Sousa
Resumo
Neste artigo, considerando a centralidade do trabalho forçado no sistema econômico colonial, analisamos dois procedimentos de formalização e denúncia da exploração de trabalho presentes na poesia da escritora moçambicana Noémia de Sousa: 1) a descrição do percurso disjuntivo do trabalhador e de sua imobilidade social; e 2) a identificação e o enfrentamento ao agressor. Em "Magaíça", a trajetória de enclausuramento do trabalhador se materializa nas situações de ida e de retorno precário. Nos poemas “Patrão” e “Bayete”, diante da violência, o explorador é identificado, questionado e ameaçado a partir de um utópico e resistente discurso de contra-violência.
Downloads
Referências
ANDERSON, Perry. Portugal e o fim do ultracolonalismo. Rio de Janeiro: Civilização Editora Brasileira, 1966.
BITTENCOURT, Marcelo. Dos jornais às armas: trajetórias da contestação angolana. Lisboa: Vega Editora, 1999.
CABAÇO, José Luís. Moçambique: identidade, colonialismo e libertação. São Paulo: Editora UNESP, 2009.
________“Trabalho, colonialismo e pós-colonialismo em Moçambique”. In: CASTELO, Claudia (org). Os Outros da colonização: ensaios sobre colonialismo tardio em Moçambique. Lisboa: Imprensa de Ciências Sociais, 2012.
CARDÃO, Marcos. O blackface em Portugal. Breve história do humor racista. Vista. nº6, p. 121-142, 2020. Disponível em: https://revistavista.pt/index.php/vista/article/view/3063. Acesso em: 23/01/2022.
CARVALHO, Alice Aparecida de, RIBEIRO, Elaine. Noémia de Sousa, A “cantadora dos esquecidos” na Moçambique colonizada (1948-1951). Revista (Entre Parênteses), vol. 6, nº 2, 2017. Disponível em: https://publicacoes.unifal-mg.edu.br/revistas/index.php/entreparenteses/article/view/80. Acesso em: 23/01/2022.
CHAVES, Rita. Angola e Moçambique: experiência colonial e territórios literários. São Paulo: Ateliê Editorial, 2005.
CRUZ, Elizabeth Ceita Vera. O estatuto do indigenato – Angola – a legalização da discriminação na colonização portuguesa. Guimaraes: Chá de Caxinde, 2006.
DAVIDSON, Basil. Os camponeses africanos e a revolução. Lisboa: Livraria Sá da Costa Editora, 1977.
__________. À descoberta do passado de África. Lisboa: Sá da Costa Editora, 1981.
D'ONÓFRIO, Salvatore. Teoria do texto 1: Prolegômenos e teoria narrativa. São Paulo: Ática, 2002.
FANON, Frantz. Os condenados da terra. Juiz de Fora: Ed. EFJR, 2005.
FRANÇA, Luiz Fernando de. Uns contos iguais a muitos: estórias africanas, relações de trabalho e estrutura narrativa no contexto colonial angolano e moçambicano. Curitiba: Appris, 2019.
HUBERMAN, Leo. História da riqueza do homem. Rio de Janeiro: LTC, 1986.
LABAN, Michel. Moçambique: Encontro com escritores. v.1. Porto: Fundação Eng. Antonio de Almeida, 1998.
MENDONÇA, Fátima. Moçambique, lugar para a poesia. In: SOUSA, Noémia. Sangue Negro. São Paulo: Editora Kapulana, 2016. p.183-194.
MOTA. Maria Nilda Carvalho. O verbo contra o verme: violência simbólica, liderança intelectual e guerra em Agostinho Neto e Noémia de Sousa. Revista Crioula. nº 7, maio/2010. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/crioula/article/view/55255. Acesso em: 23/01/2022.
MONDLANE, Eduardo. Lutar por Moçambique. Maputo: Coleção “Nosso Chão”, 1995.
NASCIMENTO, Augusto. Desterro e contrato: moçambicanos a caminho de São Tomé e Príncipe (anos de 1940 a 1960). Maputo: Arquivo Histórico de Moçambique, 2002.
NOA, Francisco. Noémia de Sousa: a metafísica do grito. In: SOUSA, Noémia. Sangue Negro. São Paulo: Editora Kapulana, 2016. p.169-174.
SAÚTE, Nelson. A mãe dos poetas moçambicanos. In: SOUSA, Noémia. Sangue Negro. São Paulo: Editora Kapulana, 2016. p.175-182.
SILVA, Rejane Vecchia da Rocha e. As perspectivas da história na obra de Noêmia de Sousa. In: SECCO, Carmen Lúcia Tindó, SALGADO, Maria Teresa, JORGE, Silvio Renato. (org) África: escritas literárias: Angola, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique. São Tomé e Príncipe. Rio de Janeiro: Editora UFRJ; Angola: UEA, 2010.
SOUSA, Carla Maria Ferreira. Sob o signo da resistência: a poética de Noémia de Sousa no período de 1948-1951 em Moçambique. 2014, 110f., (Dissertação de mestrado em Estudos de Linguagens), Departamento de Ciências Humanas, Universidade do Estado da Bahia, Salvador.
SOUSA, Noémia. Sangue Negro. São Paulo: Editora Kapulana, 2016.
ZAMPARONI, Valdemir.“Terras Negras, Donos Brancos: o processo de expropriação de terras na região de Lourenço Marques – 1896/1930”. In: II Reunião Internacional de História de África: A dimensão Atlântica da África. São Paulo: CEA-USP/SDG-Marinha/CAPES, 1996, p. 153-160.
____________“Da escratura ao trabalho forçado: teorias e práticas”. In: Africana Studia – Revista Internacional de Estudos Africanos, nº7, Janeiro-Dezembro, 2014, p. 299-325.
____________De escravo a cozinheiro: colonialismo e racismo em Moçambique. Salvador: EDUFBA/CEAO, 2012.
A Revista Caletroscópio deterá, por um período de três anos, os direitos autorais de todos os trabalhos aceitos para publicação: artigos, resenhas, traduções, etc. Fora essa restrição, os trabalhos estão licenciados com a Licença Creative Commons - Atribuição-NãoComercial-SemDerivações 4.0 Internacional.
Após esse tempo, caso o autor publique o texto, ainda que sejam feitas alterações no original, solicita-se que seja incluída, em nota de rodapé, a informação de que uma versão anterior do artigo foi publicada na Revista Caletroscópio, apresentando as devidas referências.
