Women’s literature in the post-colonial period in Guinea- Bissau
an analysis of the works of Odete Semedo
Abstract
As literaturas africanas de língua portuguesa são complexas, revestem-se de nuances baseadas nas culturas e tradições que carregam a identidade sociocultural dos povos originários. A literatura se constrói na base da arte da oralitura, que é a base da transmissão das regras de ser e de estar em sociedade. A pesquisa tem como objetivo geral compreender a historiografia feminina da literatura guineense no período póscolonial. Especificamente, a pesquisa descreve o processo de colonização e resistência da África; diferencia a literatura colonial da literatura africana; e caracteriza a literatura guineense enfatizando a escritora feminista Odete Semedo. Trata-se de uma pesquisa qualitativa, de cunho descritivo, baseada em materiais já publicados sobre a temática. Assim, os dados coletados foram organizados e definidos com base nas teorias estudadas. Da pesquisa se concluiu que as literaturas africanas de língua portuguesa surgiram a partir da década de 40, em perspectiva anticolonialista e identitária. No período pós-colonial, na Guiné-Bissau, despontou a figura da Maria Odete da Costa Soares Semedo, feminista, política, poetisa, romancista que teve grande contribuição na poesia tradicionalista que parte da oratura para a literatura. Há marcas permanentes das tradições, da cultura, com o uso do crioulo como uma língua que se cruza com a língua portuguesa, que é a língua da redação dos textos. Para além disso, há presença forte do feminismo, que afirma a identidade guineense.
Downloads
References
AFIGBO, Adiele Eberechukuwu. Repercussões sociais da dominação colonial: novas estruturas sociais. In: BOAHEN, Albert Adu (Ed.). História geral da África, VII: África sob dominação colonial, 1880-1935. 2. ed. rev. Brasília: Unesco, 2010, p. 567-589.
AUGEL, Moema Parente. Prefácio. In: SEMEDO, Odete Costa. Sonéá: histórias e passadas que ouvi contar I. Bissau: Inep, 2000, p. 7-17.
BÂ, A. Hampatê. A tradição viva. In: KIZERBO, Joseph (Ed). História Geral da África, I: metodologia e pré-história da África. Brasília: Unesco, 2010, p. 167-212.
BETTS, Raymond F. A dominação europeia: métodos e instituições. In: BOAHEN, Albert Adu (Ed.). História geral da África, VII: África sob dominação colonial, 1880-1935. 2. ed. rev. Brasília: Unesco, 2010, p. 352-375.
BOAHEN, Albert Adu. A África diante do desafio colonial. In: BOAHEN, Albert Adu (Ed.). História geral da África, VII: África sob dominação colonial, 1880-1935. 2. ed. rev. Brasília: Unesco, 2010, p. 1-20.
BRASIL. Lei nº 10.639/2003. Estabelece as diretrizes e bases da educação nacional, para incluir no currículo oficial da Rede de Ensino a obrigatoriedade da temática “História e Cultura Afro-Brasileira”, e dá outras providências.
BRASIL. Lei nº 11.645/2008. Estabelece as diretrizes e bases da educação nacional, para incluir no currículo oficial da rede de ensino a obrigatoriedade da temática “História e Cultura Afro-Brasileira e Indígena”.
CA, Lourenço Ocuni. Cultura escolar e os povos coloniais: a questão dos assimilados nos Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa (PALOP). ETD: Educ. Tem. Dig., Campinas, v. 13, n. 1, p. 207-224, jul./dez. 2011.
CA, Segunda; TIMBANE, Alexandre António; MANUEL, Israel Mawete Ngola. Práticas pedagógicas versáteis e decoloniais em Angola e na Guiné Bissau: reflexões sobre o ensino. Revista CBTecLE. v. 1, n. 1, p. 298-316, 2020.
COUTO, Hildo Honório do; EMBALÓ, Filomena. Literatura, língua e cultura na Guiné-Bissau: um país da CPLP. Revista Brasileira de Estudos Crioulos e Similares, n. 20, 2010.
FAZZIO, Illa; ZHAN, Zhaoguo. Lacunas de conhecimento nas zonas rurais da Guiné-Bissau. Trad. Vanda Medeiros. S. l.: Effective Intervention, 2011.
FERREIRA, Aurélio Buarque de Holanda. Miniaurélio século XXI: o minidicionário da língua portuguesa. 5. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2001.
FERREIRA, Manuel. Dependência e individualidade nas literaturas africanas de língua portuguesa. Revista do Centro de Estudos Portugueses, v. 2, n. 3, p. 39-47, jun. 1980.
GIL, Antônio Carlos. Como elaborar projetos de pesquisa. 4. ed. São Paulo: Atlas, 2002.
GUEYE, M’Baye; BOAHEN, Albert Adu. Iniciativas e resistência africanas na África ocidental, 1880-1914. In: BOAHEN, Albert Adu (Ed.). História geral da África, VII: África sob dominação colonial, 1880-1935. 2. ed. rev. Brasília: Unesco, 2010, p. 128-166.
INTIPE, Bernardo Alexandre; TIMBANE, Alexandre António. O papel do kriol nas narrativas guineenses: aspectos sócio-históricos. Revista Coralina. Cidade de Goiás, v. 1, n. 2, p. 36-50, jul. 2019.
LARANJEIRA, José Luís Pires. A poesia de Agostinho Neto como documento histórico: premonição da liderança, projecto de libertação nacional e organização do movimento popular, em 1945-1956. Luanda: União dos Escritores Angolanos, 2009.
MARCONI, Marina de Andrade; LAKATOS, Eva Maria. Fundamentos de metodologia científica. 5. ed. São Paulo:Atlas, 2003.
MAZRUI, Ali A. Introdução. In: MAZRUI, Ali A; WONDJI, Christophe. (Eds.). História geral da África, VIII: África desde 1935. 2. ed. rev. Brasília: Unesco, 2010, p. 1-29.
MOSER, Magali. Maria Odete Semedo: Medo da cota é o medo das potencialidades das mulheres. In: Catarinas: jornalismo com perspectiva de gênero. Postado em 01/08/2017, 14:09. Disponível em: https://catarinas.info/maria-odete-semedo-medo-da-cota-e-o-medo-das-potencialidades-das-mulheres/. Acesso em:12 dez. 2021.
NAMONE, Dabana; TIMBANE, Alexandre António. Tensão entre escrita e oralidade no ensino-aprendizagem do português na etnia Balantabrassa (tombali) da Guiné-Bissau. Revista (Entre Parênteses), v. 1, n. 7, 2018.
OLIVEIRA, Adilson Victor. A infância perdida: conflito militar de 07 de junho de 1998 na Guiné-Bissau. Revista África e Africanidades, ano XIII, n. 34, mai. 2020.
PADILHA, Laura Cavalcante. Bordejando a margem (escrita feminina, cânone africano e encenação de diferenças). Revista Scripta, Belo Horizonte, v. 8, n. 15, p. 253-266, 2004.
PRODANOV, Cleber Cristiano; FREITAS, Ernani Cesar de. Metodologia do trabalho científico: métodos e técnicas da pesquisa e do trabalho acadêmico. 2. ed. Novo Hamburgo: Feevale, 2013.
RANGER, Terence O. Iniciativas e resistência africanas em face da partilha e da conquista. In: BOAHEN, Albert Adu(Ed). História geral da África, VII: África sob dominação colonial, 1880-1935. 2. ed. rev. Brasília: Unesco, 2010, p.51-72.
SANTOS, Ivonete da Silva; TIMBANE, Alexandre António. A memória social como repositório do pluralismo linguístico-cultural no contexto brasileiro. Revista do GELNE, Natal/RN, v. 19, Ed. Especial, p. 63-78, jul./dez. 2017.
SEMEDO, Odete. Entre o ser e o amar. Bissau: Inep, 1996.
SEMEDO, Odete. Sonéá: histórias e passadas que ouvi contar I. Bissau: Inep, 2000.
SEMEDO, Odete. No fundo do canto. Belo Horizonte: Nandyala, 2007.
SILVA, Elen Karla Sousa da. Literatura e representatividade: por uma abordagem antirracista do texto literário. 2021. 55 f. Monografia (Teoria e Prática da Formação do Leitor) p – Unidade Universitária de Porto Alegre, Universidade Estadual do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2021.
SILVA, Monaliza Rios. A Guiné-Bissau no fundo do canto: o tempo/espaço pós-colonial de Odete Semedo. Cadernos Imbondeiro, João Pessoa, v. 1, n. 1, 2010.
SURET–CANALE, Jean; BOAHEN, Albert Adu. A África ocidental. In: MAZRUI, Ali A; WONDJI, Christophe (Eds.). História geral da África, VIII: África desde 1935. 2. ed. rev. Brasília: Unesco, 2010, p. 191-227.
TRIVIÑOS, Augusto Nibaldo Silva. Introdução à pesquisa em ciências sociais: a pesquisa qualitativa em educação. São Paulo: Atlas, 1987.
UZOIGWE, Godfrey N. Partilha europeia e conquista da África: apanhado geral. In: BOAHEN, Albert Adu (Ed.). História geral da África, VII: África sob dominação colonial, 1880-1935. 2. ed. rev. Brasília: Unesco, 2010, p. 22-50.
The publication Caletroscopio shall retain for a period of three years all authorial rights for works accepted for publication: articles, reviews, translations, etc. Outside this restriction, these works are licenced through Licença Creative Commons-Atribuição-NãoComercial-SemDerivações 4.0 Internacional.
Upon expiry of this period, in the event that the author publishes the text, even when making alterations to the original, we would ask authors to include as a footnote, the information that a previous version of the article was published in the Revista Caletroscópio, citing the appropriate references.