Envíos

Directrices para autores/as

Normas generales

1. La Revista Caletroscópio acepta originales en forma de artículos inéditos y reseñas de interés para los estudios lingüísticos y literarios, tejiendo interfaces con la memoria cultural, la traducción, la enseñanza/aprendizaje y con las prácticas discursivas. No serán aceptados capítulos de disertaciones o de tesis en los cuales esas condiciones no puedan ser constatadas en el texto.

2. Pueden presentar textos autores maestros, doctores y pos-graduandos en general.

3. Todos los originales enviados a la Revista Caletroscópio, en consonancia con las “Normas para presentación de originales”, serán sometidos al parecer del Consejo Editorial, que podrá: (i) recibirlos; (ii) sugerir modificaciones de estructura o contenido; (iii) recusarlos, con justificativas.

3.1 Los originales serán evaluados por al menos dos árbitros, miembros del Consejo Editorial. Después de la aprobación, los autores serán comunicados.

3.2 Si ocurre alguna divergencia en la evaluación, será solicitado un tercer árbitro. Después del análisis, la revista reenviará los archivos a los autores, juntamente con las sugerencias y las instrucciones de los árbitros para modificación, si sea necesario.

3.3 Los trabajos que no se encuadren en las “Normas para presentación de los originales” serán devueltos a los autores.

4. Sólo será aceptado para publicación, de cada autor o conjunto de autores, un artículo por año.

Normas de formateo y de referencia

1. Los originales deben contener entre 5 a 7 mil palabras (del título a las referencias) en el caso de los artículos, y entre 2 a 3 mil en el caso de las reseñas; fuente: Times New Roman, tamaño 12, espaciado 1,5 entre líneas;

2. El texto no puede contener lo(s) nombre(s) de lo(s) autor(es) ni su afiliación.

3. Las referencias a los autores, en el cuerpo del texto o en las citaciones, deben seguir el siguiente formato: a) autor de la citación fuera de paréntesis: Autor (año, p. número de la página), como en Crystal (2003, p. 332); b) autor de la citación entre paréntesis: (AUTOR, año, p. número de la página), como en (CRYSTAL, 2003, p. 332). Para otros casos, se recomienda la consulta directa al texto de las normas de la ABNT. 

3.1 En los casos en que lo(s) autor(es) citen trabajos propios, las identificaciones deberán ser sustituidas por XXX en las referencias y en el cuerpo del texto.

4. Los artículos pueden presentar estructuración en secciones y subsecciones numeradas.

5. Las notas explicativas deben aparecer como notas de pie de página, con numeración arábica continuada a lo largo del texto.

6. Las citaciones de hasta 3 líneas deben venir en el cuerpo del texto, entre comillas. Citaciones de más de 3 líneas deben ser destacadas.

7. La primera página del artículo o reseña deberá contener:

7.1 Título del artículo o reseña: si el texto está en portugués, colocar el título en portugués; centralizado, en la primera línea del texto, en negrito, con uso de mayúsculas para la primera letra y para nombres propios, en fuente Times New Roman (cuerpo 12); repetir el título, en lengua inglesa, con el mismo formateo anterior, pero en itálica. Si el texto está en inglés, colocar el título en inglés; utilizar las mismas reglas de formateo antedichas y repetir el título, en lengua portuguesa, en itálica. Si el texto está en español, utilizar las mismas reglas antedichas, en español y en inglés. Si el texto es en francés, utilizar las mismas reglas antedichas, en francés y en inglés.

7.2 El artículo (uno y solamente uno por grupo o por autor) deberá ser enviado online en dos archivos digitales, en formato Word for Windows (versión 6.0 o superior), conforme las normas aquí divulgadas. En el texto del primer archivo deberá ser omitida cualquier identificación de su(s) autor(es). En el texto del segundo archivo con identificación, anexado en "Documentos suplementarios", en la etapa 2 de la plataforma, deberá constar, todavía, los siguientes datos: nombre y domicilio completo de lo(s) autor(es), teléfono y correo electrónico; formación académica; institución en que trabaja; especificación del área en que se inserta el artículo.

Ej.: *Profesor de la Universidad Federal de Ouro Preto - UFOP, Ouro Preto, Minas Gerais, Brasil; FAPEMIG, Proceso. SHA NNNN/NNNN; xxxx@uai.com.br 

8 La palabra RESUMEN debe estar en mayúsculas, sin dos puntos, tres líneas (simples) debajo del nombre del autor, sin tablas. Iniciar el texto del resumen en la línea de abajo.

8.1 El texto del resumen, en lengua portuguesa, deberá ubicarse debajo de la palabra RESUMEN, sin tablas, y deberá tener, como máximo, 150 palabras.

8.2 Las PALABRAS-CLAVE, entre tres y cinco palabras o expresiones cortas, deben ser insertadas en la línea siguiente al resumen, con espaciado simples, en lengua portuguesa. Solamente la primera letra de cada palabra/expresión deberá estar en mayúscula; usar ponto y coma para separación entre las palabras.

8.3 Con las mismas características anteriores, deben ser presentados el ABSTRACT (fuente itálico) y las KEYWORDS. Se aplica regla idéntica en los casos de RESUMEN (español) y de RESUMÉ (francés).  

9. Los ejemplos en lenguas diferentes de la original del artículo deben ser acompañados por traducciones o glosas. Todos los datos utilizados en el trabajo deben presentar una numeración continua a lo largo del texto.

10. Las referencias bibliográficas deberán ser presentadas al final del texto, obedeciendo las siguientes normas:

10.1 Libro: APELLIDO DEL AUTOR, Nombre del autor, Título del libro, local de publicación, editorial, fecha.

Ej.: ILARI, Rodolfo. Lingüística Románica, São Paulo, Ática, 2001.

10.2  Artículo: APELLIDO DEL AUTOR, Nombre del autor. Título del artículo. Nombre del periódico, Ciudad, volumen y nº del periódico, páginas, fecha.

Ej.: D’ANGELIS, Wilmar da Rocha. Adquisición del sistema fonológico del portugués: correlaciones opositivas, rasgos y jerarquización. Cuadernos de Estudios Lingüísticos, Campinas, no. 39, p. 23-40, jul/dic. 2000.

10.3 Monografías, disertaciones y tesis: APELLIDO DEL AUTOR, Nombre del autor. Título - subtítulo, año, número de hojas o volúmenes, (Categoría y área de concentración) Nombre de la Facultad, Nombre de la Universidad, ciudad.

Ej.: LEAL, María Auxiliadora da Fonseca. Complementos preposicionales en el sintagma verbal del portugués: un abordaje sincrónico y diacrónico, 1992, 175 f., (Disertación de Maestría en Estudios Lingüísticos), Facultad de Letras, Universidad Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte.

10.4 Publicaciones online: APELLIDO DEL AUTOR, Nombre del autor. Título del artículo. Nombre del periódico. Ciudad, volumen, número, año. Disponible en: [sitio web]. Acceso en: día/mes/año.

Ej.: ZANINI, Claudio Vescia. The subversion of Factual Discourse in Found Footage Films. Aletria: Revista de Estudios de Literatura. Belo Horizonte, volumen 25, no. 3,  2015. Disponible en: http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/aletria/article/view/9635. Acceso en 23/05/2014.

11. Las ilustraciones deberán tener la calidad necesaria para una buena reproducción gráfica. Deberán ser identificadas con título o leyenda y designadas, en el texto, de forma abreviada, como figura (Fig. 1, Fig. 2, etc.).

12. La responsabilidad por el contenido de los artículos publicados por la revista Caletroscópio cabrá, exclusivamente, a los  respectivos autores.

Normas generales

1. La Revista Caletroscópio acepta originales en forma de artículos inéditos y reseñas de interés para los estudios lingüísticos y literarios, tejiendo interfaces con la memoria cultural, la traducción, la enseñanza[A.Land1] /aprendizaje y con las prácticas discursivas. No serán aceptados capítulos de disertaciones o de tesis en los cuales esas condiciones no puedan ser constatadas en el texto.

2. Pueden presentar textos autores maestros, doctores y pos-graduandos en general.

3. Todos los originales enviados a la Revista Caletroscópio, en consonancia con las “Normas para presentación de originales”, serán sometidos al parecer del Consejo Editorial, que podrá: (i) recibirlos; (ii) sugerir modificaciones de estructura o contenido; (iii) recusarlos, con justificativas.

3.1 Los originales serán evaluados por dos árbitros, miembros del Consejo Editorial – que podrán ser asesorados, si necesario, por un árbitro ad hoc. Después de la aprobación, los autores serán comunicados.

3.2 Si ocurre alguna divergencia en la evaluación, será solicitado un tercer árbitro. Después del análisis, la revista reenviará los archivos a los autores, juntamente con las sugerencias y las instrucciones de los árbitros para modificación, si sea necesario.

3.3 Los trabajos que no se encuadren en las “Normas para presentación de los originales” serán devueltos a los autores.

4. Sólo será aceptado para publicación, de cada autor o conjunto de autores, un artículo por año.

Normas de formateo y de referencia

1. Los originales deben contener entre 5 a 7 mil palabras (del título a las referencias) en el caso de los artículos, y entre 2 a 3 mil en el caso de las reseñas; fuente: Times New Roman, tamaño 12, espaciado 1,5 entre líneas;

2. El texto no puede contener lo(s) nombre(s) de lo(s) autor(es) ni su afiliación.

3. Las referencias a los autores, en el cuerpo del texto o en las citaciones, deben seguir el siguiente formato: a) autor de la citación fuera de paréntesis: Autor (año, p. número de la página), como en Crystal (2003, p. 332); b) autor de la citación entre paréntesis: (AUTOR, año, p. número de la página), como en (CRYSTAL, 2003, p. 332). Para otros casos, se recomienda la consulta directa al texto de las normas de la ABNT. 

3.1 En los casos en que lo(s) [u2] autor(es) citen trabajos propios, las identificaciones deberán ser sustituidas por XXX en las referencias y en el cuerpo del texto.

4. Los artículos pueden presentar estructuración en secciones y subsecciones numeradas.

5. Las notas explicativas deben aparecer como notas de pie de página, con numeración arábica continuada a lo largo del texto.

6. Las citaciones de hasta 3 líneas deben venir en el cuerpo del texto, entre comillas. Citaciones de más de 3 líneas deben ser destacadas.

7. La primera página del artículo o reseña deberá contener:

7.1 Título del artículo o reseña: si el texto está en portugués, colocar el título en portugués; centralizado, en la primera línea del texto, en negrito[u3] , con uso de mayúsculas para la primera letra y para nombres propios, en fuente Times New Roman (cuerpo 12); repetir el título, en lengua inglesa, con el mismo formateo anterior, pero en itálica. Si el texto está en inglés, colocar el título en inglés; utilizar las mismas reglas de formateo antedichas y repetir el título, en lengua portuguesa, en itálica. Si el texto está en español, utilizar las mismas reglas antedichas, en español y en inglés. Si el texto es en francés, utilizar las mismas reglas antedichas, en francés y en inglés.

7.2 El artículo (uno y solamente uno por grupo o por autor) deberá ser enviado online en dos archivos digitales, en formato Word for Windows (versión 6.0 o superior), conforme las normas aquí divulgadas. En el texto del primer archivo deberá ser omitida cualquier identificación de su(s) autor(es). En el texto del segundo archivo con identificación, anexado en "Documentos suplementarios", en la etapa 3 de la plataforma, deberá constar, todavía, en una hoja que anteceda el artículo, los siguientes datos: nombre y domicilio completo de lo(s)[u4]  autor(es), teléfono y correo electrónico; formación académica; institución en que trabaja; especificación del área en que se inserta el artículo.

Ej.: *Profesor de la Universidad Federal de Ouro Preto - UFOP, Ouro Preto, Minas Gerais, Brasil; FAPEMIG, Proceso. SHA NNNN/NNNN; xxxx@uai.com.br 

<p class="MsoNormal" style="margin: 12pt 0cm; line-height: normal; background-image: initial; background-position: ini