Morte e ressurreição: uma reflexão sobre as adaptações fílmicas "Dom Quixote" e "Hamlet", de Kozintsev
Resumen
RESUMO
Ao considerar os “400 anos da morte de Shakespeare e Cervantes”, é impossível não associar as obras desses respectivos autores à questão da autoria, tema tão recorrente nos Estudos Literários, amplamente discutido por Barthes Foucault e Agamben. Se passaram 400 anos desde a morte do corpo, e não da morte do legado artístico –é sempre bom lembrar, desses dois escritores. Entretanto, diante de tantas reproduções técnicas que desencadearam a destruição da aura da obra de arte, propomos estabelecer uma relação entre a morte autoral desses dois autores e os conceitos que Walter Benjamin delineou para esclarecer a situação da obra de arte na era de sua reprodutibilidade técnica. A fim de exemplificar como a autoria de Cervantes e de Shakespeare é mortificada a partir de suas próprias obras, iremos investigar duas adaptações cinematográficas, Dom Quixote e Hamlet, ambas dirigidas por Grigori Kozintsev.
PALAVRAS-CHAVE: Shakespeare; Cervantes; Autoria; Reprodutibilidade técnica; Adaptação cinematográfica.
Descargas
La Revista Caletroscópio detendrá, por un periodo de tres años, los derechos autorales de todos los trabajos aceptados para publicación: artículos, reseñas, traducciones, etc. Salvo esa restricción, los trabajos están licenciados con la Licencia Creative Commons – Reconocimiento – NoComercial – SinObraDerivada 4.0 Internacional. Después de ese tiempo, caso el autor publique el texto, aunque sean hechos cambios en el original, se solicita que sea incluida, en nota a pie, la información de que una versión anterior del artículo fue publicada en la Revista Caletroscópio, presentando las referencias adecuadas.
