La construcción del ethos:
un análisis discursivo de las representaciones femeninas en la novela O alegre canto da perdiz, de Paulina Chiziane
Resumen
RESUMEN: La producción literaria mozambiqueña ha hecho un rescate de la cultura de los pueblos que sufrieron borrados durante el proceso de colonización, recontando la historia desde la perspectiva de los colonizados. Tales perspectivas aparecen fuertemente criticadas en la obra de Paulina Chiziane, ya que la autora desestructura y reorganiza las identidades que hasta entonces tenían sus expresiones culturales carentes de toda publicación. En sus narraciones se destacan las condiciones de la mujer mozambiqueña, marcadas por el servilismo, la opresión y la resignación frente a las imposiciones sociales. A partir de ello, y considerando que en la obra O alegre canto da perdiz (2008) el núcleo narrativo está compuesto íntegramente por personajes femeninos, la presente investigación analiza cómo se construye la posición sociopolítica de la autora Paulina Chiziane a través del ethos discursivo en las representaciones de lo femenino en su obra. El estudio, cualitativo y bibliográfico, se basa en los conceptos de ethos discursivo y escena enunciativa de Dominique Maingueneau.
Descargas
Citas
BRAIT, Beth. A personagem. São Paulo: Ática, 1985.
CAMPOS, Josilene Silva. A historicidade das literaturas africanas de língua oficial portuguesa. Disponível em: <https://pos.historia.ufg.br/up/113/o/26_JosileneCampos_AHistoricidadeDasLiteraturas.pdf>. Acesso: 25/01/ 2022.
CHARAUDEAU, Patrick; MAINGUENEAU, Dominique. Dicionário de Análise do Discurso. 2. ed. Tradução de Fabiana Komesu. São Paulo: Contexto, 2012.
CHIZIANE, Paulina. Eu, mulher... Por uma nova visão do mundo. Abril. Niterói, vol.5, nº 10, 2013, p. 199-205.
CHIZIANE, Paulina. Entrevista com a escritora moçambicana Paulina Chiziane. [Entrevista concedida a] Marina Solon, O povo. Disponivel em:< https://www.opovo.com.br/jornal/paginasazuis/2017/04/entrevista-com-a-escritora-mocambicana-paulina-chiziane.html>. Acesso:02/02/2022.
CHIZIANE, Paulina. Visões e interpretações de uma mulher negra moçambicana: entrevista com Paulina Chiziane. [Entrevista concedida a] Rafael Barbosa de Jesus Santana, UNIPAMPA. Disponível em: <https://sites.unipampa.edu.br/lehl/2019/10/26/visoes-e-interpretacoes-de-uma-mulher-negra-mocambicana-entrevista-com-paulina-chiziane/>. Acesso: 17/01/2022.
CHIZIANE, Paulina. O Alegre canto da perdiz. Porto Alegre: Dublinense, 2008.
COSTA, Marcos Rogério Martins; COELHO, Patrícia Margarida Farias. Discutindo a cena da enunciação: a questão da cenografia no discurso publicitário. Revista Prolíngua. Paraíba, vol.7, nº1, 2012, p. 29-44.
FANON, Frantz. O negro e a linguagem. In: FANON, Frantz. Pele negra, máscaras brancas. Tradução de Renato da Silveira. Salvador: EDUFBA, 2008, p.33-51.
HOOKS, bell. Introdução: atitude revolucionária. In: HOOKS, bell. Olhares negros: raça e representação. Tradução de Stephanie Borges. São Paulo: Elefante. 2019, p.30-43.
MAINGUENEAU, Dominique. O contexto da obra literária. Tradução de Marina Appenzeller. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2001.
MAINGUENEAU, Dominique. A cena de enunciação In: MAINGUENEAU, Dominique. Discurso Literário. Tradução de Adail Sobral. São Paulo: Contexto, 2009. p. 247-165.
MAINGUENEAU, Dominique. A propósito do ethos. In: MOTTA, Ana. Raquel; SALGADO, Luciana. (Org.). Ethos discursivo. São Paulo: Contexto, 2008. p. 11-29.
MAINGUENEAU, Dominique. Variações sobre o ethos. Tradução de Marcos Marcionilo. São Paulo: Parábola, 2020.
MIRANDA, Maria Geralda de. África e o feminino em Paulina Chiziane. Mulemba. Rio de Janeiro, vol.1. n. 2, 2010, p. 62-70.
MIRANDA, Maria Geralda de; SECCO, Carmen Lucia Tindó. (Org.) Paulina Chiziane: Vozes e rostos femininos de Moçambique. Curitiba: Appris, 2013.
PAULON, Andréa; NASCIMENTO, Jarbas Vargas do; LARUCCIA, Mauro Maia. Análise do Discurso: fundamentos teórico-metodológicos. Diálogos Interdisciplinares. São Paulo, vol.3. n. 1, 2014, p. 26-45.
SILVA, Márcia Cassiana Rodrigues da; NÓBREGA, Maria Marta Santos da Silva. Memória e identidade na obra O Alegre canto da perdiz de Paulina Chiziane. Disponível em: <http://www.editorarealize.com.br/revistas/enlije/trabalhos/TRABALHO_EV120_MD1_SA6_ID440_23072018152735.pdf>. Acesso: 20/01/2022.
SILVA, Sandro Luis. Argumentação, estilo e ethos discursivo no discurso literário: o poema cada vez mais, de Rodrigo Bró em foco. EID&A. Ilhéus, n.13, 2017.
La Revista Caletroscópio detendrá, por un periodo de tres años, los derechos autorales de todos los trabajos aceptados para publicación: artículos, reseñas, traducciones, etc. Salvo esa restricción, los trabajos están licenciados con la Licencia Creative Commons – Reconocimiento – NoComercial – SinObraDerivada 4.0 Internacional. Después de ese tiempo, caso el autor publique el texto, aunque sean hechos cambios en el original, se solicita que sea incluida, en nota a pie, la información de que una versión anterior del artículo fue publicada en la Revista Caletroscópio, presentando las referencias adecuadas.