Aprendizagem colaborativa no ensino de Libras como segunda língua para alunos ouvintes

Joseane Rosa Santos Rezende

doi:10.58967/caletroscopio.v8.nesp.II.2020.3880

Joseane Rosa Santos Rezende Instituto Federal de Brasília Campus Recanto das Emas

DOI: https://doi.org/10.58967/caletroscopio.v8.nesp.II.2020.3880

Resumen

O ensino da Libras ganha cada vez mais espaço na comunidade ouvinte, seja em ambientes acadêmicos, religiosos, virtuais, dentre outros. Ensinar línguas com vista à efetiva aprendizagem do aluno exige metodologias voltadas à comunicação de maneira prática e usual, assim, os aprendizes devem usar a língua-alvo de forma dinâmica e produtiva. Portanto, é importante aplicar metodologias para que esta língua visuogestual seja aprendida eficazmente e os ouvintes interajam com os surdos de maneira satisfatória. Conforme estudos apontados por Figueiredo (2016), a aprendizagem colaborativa tem sido uma importante abordagem na aprendizagem de uma segunda língua. Tal aprendizagem advém da teoria sociocultural de Vygosty (1998), aplicada nas línguas orais, porém, o objetivo desta pesquisa é analisar como a aprendizagem colaborativa influencia na aprendizagem da língua de sinais. Os resultados mostram que através da aprendizagem colaborativa, os alunos assimilaram e aprenderam melhor os conteúdos estudados, pois o trabalho colaborativo foi mais enriquecedor.

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.

Biografía del autor/a

Joseane Rosa Santos Rezende, Instituto Federal de Brasília Campus Recanto das Emas

Docente da área de Libras.

Citas

BRASIL. Lei nº 10.436, de 24 de abril de 2002. Dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais – Libras e dá outras providências. Presidência da República, Casa Civil, Brasília, DF, 24 abr 2002. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/2002/l10436.htm. Acesso em: 19/07/ 2018.

CELANI, Maria Antonieta Alba. Afinal, o que é Linguística Aplicada? In: PASCHOAL, Mara Sofia Zanotto de; CELANI, Maria Antonieta Alba. (orgs.) Linguística Aplicada: da aplicação da linguística à linguística transdiciplinar, São Paulo: EDUC, 1992. cap. 1, p. 15-24.

COOPER, Robert L. What do we learn when we learn a language? In: FIGUEIREDO, Francisco José Quaresma de. Aprendendo com os erros: uma perspectiva comunicativa de ensino de línguas, 3. ed. rev. e ampl. Goiânia: Editora UFG, 2015.

DEMO, Pedro. Metodologia do conhecimento científico, São Paulo: Atlas, 2000.

DILLENBOURG, Pierre. What do you mean by collaborative learning? In: DILLENBOURG, Pierre. (Ed.) Collaborative-learning: Cognitive and Computational Approaches, Oxford: Elsevier, 1999. Disponível em: http://tecfa.unige.ch/tecfa/publicat/dil-papers-2/Dil.7.1.14.pdf.
Acesso em: 26/07/ 2018.

ELLIS, Rod. Understanding Second Language Acquisition, Oxford: Oxford University Press, 1985.

FERREIRA, Aurélio Buarque de Holanda. Novo Aurélio: o dicionário da Língua Portuguesa. Século XXI, 3. ed. rev. e ampl. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1999.

ESTEBAN, Maria Paz Sandin. Pesquisa qualitativa em educação: fundamentos e tradições, Porto Alegre: AMGH, 2010.

FIGUEIREDO, Francisco José Quaresma de. Aprendendo com os erros: uma perspectiva comunicativa de ensino de línguas, 3. ed. rev. e ampl. Goiânia: Editora UFG, 2015.

_____. Aquisição e aprendizagem de segunda língua. Signótica. Goiânia, v. 7, nº 1, p. 39-58, 1995. Disponível em: https://www.revistas.ufg.br/sig/article/view/7380/5246. Acesso em: 25/07/ 2018. DOI: https://doi.org/10.5216/sig.v7i1.7380.

FIGUEIREDO, Francisco José Quaresma de. (org.) A aprendizagem colaborativa de línguas, Goiânia: Ed. da UFG, 2006.

_____. FIGUEIREDO, Francisco José Quaresma de. (org.) Formação de professores de línguas estrangeiras: princípios e práticas. 2. ed. rev. e ampl. Goiânia: Editora UFG, 2017.
GASS, Susan; SELINKER, Larry. Second Language Acquisition: an Introductory Course, Third Edition. New York: Routledge, 2008.

GESSER, Audrei. Libras? que língua é essa? Crenças e preconceitos em torno da Língua de Sinais e da realidade surda, São Paulo: Parábola Editorial, 2009.

GUEDES, Jefferson. Aprendizagem Colaborativa: um perfil para educadores e educandos, 2003, 143 f., (Dissertação de Mestrado em Engenharia da Produção), Programa de Pós-Graduação em Engenharia de Produção, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis.

HAMMARBERG, Björn. Roles of L1 and L2 in L3 production and acquisition. In: CENOZ, Jasone; HUFEISEN, Britta; JESSNER, Ulrike. (Ed.). Cross-linguistic influence in third language acquisition: Psycholinguistic perspectives, Clevedon: Multilingual Matter, 2001.

KRASHEN, Stephen D. Second language acquisition and second language learning. In: FIGUEIREDO, Francisco José Quaresma de. Aquisição e aprendizagem de segunda língua, Signótica, Goiânia, v. 7, n. 1, p. 39-58, 1995. Disponível em: https://www.revistas.ufg.br/sig/article/view/7380/5246. Acesso em: 25/07/2018. DOI: https://doi.org/10.5216/sig.v7i1.7380.

LAGO, Neuda Alves do. Um olhar pelos recônditos: fatores afetivos e aprendizagem de línguas estrangeiras. In: CRUZ, Neide Cesar; PINHEIRO-MARIZ, Josilene (Org.). Ensino de línguas estrangeiras: contribuições teóricas e de pesquisa, Campina Grande: EDUFCG, 2011.

McLAUGHLIN, Barry. Second-language acquisition in childhoold. In: FIGUEIREDO, F Francisco José Quaresma de. Aquisição e aprendizagem de segunda língua, Signótica, Goiânia, v. 7, n. 1, p. 39-58, 1995. Disponível em: https://www.revistas.ufg.br/sig/article/view/7380/5246. Acesso em: 25/07/2018. DOI: https://doi.org/10.5216/sig.v7i1.7380.

MOORE, Matthew S.; LEVITAN, Linda. For Hearing People Only: Answers to Some of the Most Commonly Asked Questions about Deaf Community, its Culture, and the “Deaf Reality”, New York: Deaf Life Press, 1993.

OLIVEIRA-SILVA, Claudney Maria de. A aprendizagem colaborativa de inglês instrumental por alunos surdos: Um estudo com alunos do curso de Letras: Libras da UFG, 2017, 288 f., Tese de Doutorado em Letras e Linguística), Faculdade de Letras, Universidade Federal de Goiás, Goiânia.

PERLIN, Gladis. Metodologia do Ensino de Libras para Ouvintes – L2, Santo Ângelo: Uníntese, 2016.

SCARCELLA, Robin C.; OXFORD, Rebecca L. The Tapestry of Language Learning, Boston: Heinle & Heinle Publishers, 1992.

SPAGNOLO, Carla; MANTOVANI, Ana Margô. Aprendizagem Colaborativa na educação escolar: novas perspectivas para o processo de ensinar e aprender. Colabor@ - Revista Digital da CVA – Ricesu. Porto Alegre, volume 8, nº 30, 2013. Disponível em: http://pead.ucpel.tche.br/revistas/index.php/colabora/article/viewFile/258/181. Acesso em: 27/07/2018.

SWAIN, Merrill. The output hypothesis and beyond: mediating acquisition through collaborative dialogue. In: LANTOLF, James P. (Ed.). Sociocultural theory and second language learning, Hong Kong: Oxford University Press, 2000.

TORRES, Patrícia Lupion; IRALA, Esrom Adriano F. Aprendizagem Colaborativa: teoria e prática. In: TORRES, Patrícia Lupion. (org.) Complexidade: redes e conexões na produção do conhecimento, Curitiba: SENAR – PR, 2014. Disponível em: http://www.agrinho.com.br/materialdoprofessor/aprendizagem-colaborativa-teoria-e-pratica. Acesso em: 23/07/ 2018.

VYGOTSKY, Lev Semyonovich. A formação social da mente: o desenvolvimento dos processos psicológicos superiores. São Paulo: M. Fontes, 1998.