A memória poética das mulheres na diáspora africana

descarnar o passado para iluminar o presente em Memórias Aparições Arritmias, de Yara Nakahanda Monteiro

Palavras-chave: Literatura afrodescendente, Memória das mulheres, Memória poética, Poesia, Pós-memória

Resumo

Investigando a temporalidade fantasmagórica que assombra nosso contemporâneo através das categorias da pós-memória (HIRSCH, 1997) e da memória multidirecional (ROTHBERG, 2009), o presente artigo visa aplicar o conceito de “memória poética” na análise da recente produção poética da comunidade afrodescendente em Portugal e, em particular, da poesia produzida por mulheres na diáspora africana. Seguindo uma antiga tradição de luta e resistência de mulheres africanas ao colonialismo português, a memória das mulheres negras em Portugal torna-se uma contra-história que combate as heranças coloniais no presente, tentando criar uma memória cultural, plural e coletiva da comunidade afrodiscendente no país. O livro Memórias Aparições Arritmias, de Yara Nakahanda Monteiro, insere-se nessa tradição feminina de combate e exemplifica as questões críticas e teóricas em jogo através da prática poética de relembrar o passado para criar uma memória partilhável que ilumine o presente e o futuro de uma inteira geração.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Referências

ANZALDÚA, Gloria. Borderlands/La Frontera: The New Mestiza, San Francisco, Aunt Lute Books, 2012.

ASSMANN, Aleida. Espaços da recordação. Formas e transformações da memória cultural, São Paulo, Editora Unicamp, 2011.

BELENCIANO, Vítor. Afro-Europa. Público. Lisboa, 7 nov. 2021. Disponível em https://www.publico.pt/2021/11/07/opiniao/opiniao/afroeuropa-1983946. Acesso em 06/01/2022.

BRAIDOTTI, Rosi. Difference, Diversity, and Nomadic Subjectivity. Universiteit Utercht. Utercht, 2000. Disponível em http://www.let.uu.nl/~Rosi.Braidotti/personal/rosilecture.html. Acesso em 06/01/2022.

BUTLER, Judith. Corpos que importam: os limites discursivos do "sexo", São Paulo, n-1 edições, 2020.

EL-TAYEB, Fatima. European Others. Queering Ethnicity in Postnational Europe, Minneapolis, University of Minnesota, 2011.

FERNANDES, C. et al. Djidiu – A herança do ouvido, Lisboa, Edições VadaEscrevi, 2017.

HENRIQUES, Joana Gorjão. Essa dama bate bué. Público. Lisboa, 21 mar. 2019. Disponível em https://www.publico.pt/2019/03/21/culturaipsilon/noticia/trineta-escravatura-bisneta-mesticagem-neta-independencia-filha-diaspora-1865819. Acesso em 05/11/2022.

HIRSCH, Marianne. Family Frames: Photography, Narrative, and Postmemory, Cambridge, Harvard University Press, 1997.

__________. The Generation of Postmemory: Writing and Visual Culture After the Holocaust, New York, Columbia University Press, 2012.

KILOMBA, Grada. Memórias da plantação. Episódios de racismo cotidiano, Rio de Janeiro, Cobogó, 2019.

MARTINS, Catarina. Memórias. Aparições. Arritmias. Jornal Angolano de Artes e Letras. Luanda, p. 20-21, 22 dez. 2021.

MATA, Inocência. Estranhos em permanência: a negociação da identidade portuguesa na pós-colonialidade. In: SANCHES, Manuela Ribeiro (org.). "Portugal não é um país pequeno": contar o ‘império’ na pós-colonialidade. Lisboa, Livros Cotovia, 2006, p. 285-315.

MONTEIRO, Yara. Essa dama bate bué, Lisboa, Guerra & Paz, 2018.

________. Memórias Aparições Arritmias, Lisboa, Companhia das Letras, 2021.

_______. Papéis velhos. Memoirs-Jornal, Público. Coimbra, 27 jun. 2020. Disponível em https://memoirs.ces.uc.pt/index.php?id=22153&id_lingua=1&pag=22637. Acesso em 05/01/2022.

MONTICELLI, Rita. Utopie, teorie critiche e ‘contromemorie’ dei women’s studies e degli studi di genere. In: FORTUNATI, Vita; GOLINELLI, Gilberta; MONTICELLI, Rita (orgs.). Studi di genere e memoria culturale. Bologna, Clueb, 2004, p. 87-112.

MOREIRA, Luciana; WIESER, Doris. Memórias Aparições Arritmias, de Yara Nakahanda Monteiro. Buala. 30 jan. 2022. Disponível em https://www.buala.org/pt/a-ler/memorias-aparicoes-arritmias-de-yara-nakahanda-monteiro-companhia-das-letras-2021. Acesso em 31/01/2022.

PERROT, Michelle. Práticas da memória feminina. Revista Brasileira de História. São Paulo, Vol. 9, no.8, p. 9-18, 1989.

RIBEIRO, Djamila. O que é lugar de fala?, Belo Horizonte, Editora Letramento, 2017.

RIBEIRO, Margarida Calafate. Uma história depois dos regressos. A Europa e os fantasmas pós-coloniais. Confluenze. Bologna, Vol. XII, no.2, p. 74-95, 2020.

_______. Viagens na Minha Terra de “outros” ocidentais. In: RIBEIRO, Margarida Calafate; ROTHWELL, Phillip (orgs.). Heranças pós-coloniais nas literaturas de língua portuguesa. Porto, Edições Afrontamento, 2020, p. 291-307.

RIBEIRO, Margarida Calafate; VECCHI, Roberto. Antologia da Memória Poética da Guerra Colonial, Porto, Edições Afrontamento, 2011.

ROTHBERG, Micheal. Multidirectional Memory. Remembering the Holocaust in the Age of Decolonization, California, Stanford University Press, 2009.

RUSHDIE, Salman. Os versos satânicos, São Paulo, Companhia das Letras, 1998.

SARTESCHI, Rosangela. Literatura contemporânea de autoria negra em Portugal: impasses e tensões. Via Atlântica. São Paulo, no.36, p. 283-304, dez. 2019.

SPILLERS, Hortense J. Mama’s Baby, Papa’s Maybe: An American Grammar Book. Diacritics. A Review of Contemporary Criticism. New York, Vol. 17, no.2, p. 65-81, 1987.

SPIVAK, Gayatri C. Can the Subaltern Speak? In: WILLIAMS, Patrick; CHRISMAN, Laura (orgs.). Colonial Discourse and Post-Colonial Theory. New York, Routledge, 1993, p. 66-111.

VECCHI, Roberto. (2018) Depois das testemunhas: sobrevivências. Memoirs-Jornal, Público. Coimbra, 15 set. 2018. Disponível em: https://memoirs.ces.uc.pt/index.php?id=22153&id_lingua=1&pag=22637. Acesso em 05/01/2022.

VILAR, Fernanda. À margem da margem: a TransMissão das escritoras Negrs brasileiras. RITA. Montreuil, no.14, 23 set. 2021. Disponível em http://www.revue-rita.com/articles/a-margem-da-margem-a-transmissao-das-escritoras-negras-brasileiras-fernanda-vilar.html. Acesso em 05/01/2022.

_______. Migraçoes e periferias: o levante do slam. Estudos de literarura brasileira contemporânea. Brasília, no.58, p. 1-13, set. 2019.

_______. Slam: periferia, pós-memória e identidade. Confluenze. Bologna, Vol. XII, no.2, pp.135-152, 2020.

WIESER, Doris. “As minhas raízes são africanas e as minhas asas são europeias”, entrevista a Yara Monteiro. Buala. 14 out. 2021. Disponível em https://www.buala.org/pt/cara-a-cara/as-minhas-raizes-sao-africanas-e-as-minhas-asas-sao-europeias-entrevista-a-yara-monteiro. Acesso em 26/01/2022.

Publicado
2022-08-28