O texto multimodal como recurso inicial do português escrito pela criança surda embasado pelo Letramento visual
Resumo
O artigo propõe apresentar reflexões sobre um específico evento coletado em uma pesquisa de mestrado realizada em 2022 e 2023. O objetivo foi investigar o uso de recursos imagéticos como ferramenta para o ensino de Língua Portuguesa escrita como L2, para crianças surdas, do 4 o e 5 o anos do ensino fundamental I, inseridas em escolas públicas regulares de duas cidades mineiras, localizadas na Região dos Inconfidentes. Enfatiza-se que, durante todo o processo de investigação, foi utilizada a Libras como base comunicativa, o que estreitou uma relação direta da pesquisadora com os participantes. As atividades propostas foram embasadas pelo Letramento Visual (Skliar, 1998; Santaela, 2012; 2014; Lebedeff, 2019; Quadros, 1998; R. Silva, 2021, dentre outros), com o intuito de investigar se e como as imagens “astuciosas” influenciavam no processo da escrita. Ao término, pudemos constatar que essas imagens não prejudicam o processo de ensino-aprendizagem da criança surda e que o texto multimodal, em sua construção na escrita como L2, é um contributo essencial a ser valorizado.
Downloads
Referências
BRASIL. Lei n.º 10.436, de 24 de abril de 2002. Dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais – Libras e dá outras providências. Diário Oficial da União, Brasília, DF, 24 abr. 2002. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/2002/L10436.htm. (Acesso em: 17 jan. 2022.)
FERREIRA, João Batista Neves. Letramento Visual no ensino de Libras: uma análise de elementos multimodais utilizados por alunos surdos em Apodi-RN. 2019. 122f. Dissertação (Mestrado em Ensino) – Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio Grande do Norte, Universidade Estadual do Rio Grande do Norte, Universidade Federal Rural do Semi-Árido, Mossoró, 2019.
LEBEDEFF, Tatiana Bolivar. O povo do olho: uma discussão sobre a experiência visual e a surdez. In: LEDEBEFF, Tatiana Bolivar (Org.). Letramento Visual e surdez. Rio de Janeiro: Wak Editora, 2017, p. 226-251.
LEBEDEFF, Tatiana Bolivar. Aprendendo a ler “com outros olhos”: relatos de oficinas de Letramento Visual com professores surdos. Cadernos de Educação, Pelotas, v. 36, p. 175-195, maio/ago. 2010.
MESSIAS, Andrea Beatriz Belém Moreira. Hipóteses de Letramento Visual na construção da leitura e da escrita de estudantes surdos. Revista Polyphonía, Goiânia, v. 28, n. 1, p. 113-130, 2017.
MIRANDA, Dayse Garcia. A multimodalidade no ensino da Língua Portuguesa como segunda língua para surdos: análise do uso do livro didático adaptado em Libras. 2019. 276p. Tese (Doutorado em Estudos da Linguagem) – Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2019.
MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO. Proposta curricular para o ensino de português escrito como segunda língua para estudantes surdos da educação básica e do ensino superior. Caderno II, ensino fundamental. Disponível em: https://www.gov.br/mec/pt-br/media/acesso_informacacao/pdf/0CADERNOIIEnsinoFundamentalAIISBN2906.pdf. (Acesso em 2 jun. 2022.)
PAULA, Vanessa Souza de. Uso de recursos imagéticos no ensino de português escrito como segunda língua para alunos surdos: uma análise à luz dos pressupostos do Letramento Visual. 2023. 144f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidade Federal de Ouro Preto, Mariana, 2023.
PEIXOTO, Renata Castelo. Algumas considerações sobre a interface entre a Língua Brasileira de Sinais (Libras) e a Língua Portuguesa na construção inicial da escrita pela criança surda. Cad. Cedes, Campinas, v. 26, n. 69, p. 205-229, maio/ago. 2006.
QUADROS, Ronice Muller. Educação de surdos: a aquisição da linguagem. Porto Alegre: Artmed, 1997. p. 126.
REILY, Lúcia Helena. As imagens: o lúdico e o absurdo no ensino de arte para pré-escolares surdos. In: GESUELLI, Zilda Maria; KAUCHAKJE, Samira; SILVA, Ivani Rodrigues (Orgs.). Cidadania, surdez e linguagem: desafios e realidades. São Paulo: Plexus Editora, 2003, p. 161-192.
SANTAELLA, Lúcia. Imagens são óbvias ou astuciosas? Líbero, São Paulo, v. 17, n. 33, p. 13-18, jan./jun. 2014.
SANTAELLA, Lúcia. Leitura de imagens. São Paulo: Editora Melhoramentos, 2012. p. 184.
SILVA, Renato Caixeta da; QUEIROZ, Liziane Aparecida Alves. Multimodalidade e discursos: considerando diferentes modos e conhecimentos. In: SILVA, Renato Caixeta da; QUEIROZ, Liziane Aparecida Alves (Orgs.). Multimodalidade e discurso. São Paulo: Pimenta Cultural, 2021, p. 13-25.
SILVA, Giselli Mara da. O bilinguismo dos surdos: perfis linguísticos e usos da Libras e do Português. Campinas, SP: Mercado de Letras, 2023. 227p.
SILVA, Renato Caixeta da. Implicações de se assumir a multimodalidade nos estudos da linguagem. In: SILVA, Renato Caixeta da; QUEIROZ, Liziane Aparecida Alves (Orgs.). Multimodalidade e discurso. São Paulo: Pimenta Cultural, 2021, p. 26-53.
SOARES, Magda. Letramento: um tema em três gêneros. 3. ed. Belo Horizonte: Autêntica Editora, 2009. p. 128.
SOARES, Magda. Práticas de letramento e implicações para a pesquisa e para políticas de alfabetização e letramento. In: MARINHO, Marildes; CARVALHO, Gilcinei Teodoro (Orgs.). Cultura escrita e letramento. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2011, p. 167.
SKLIAR, Carlos. Os estudos surdos em educação: problematizando a normalidade. In: SKLIAR, Carlos (Org.). A surdez: um olhar sobre as diferenças. Porto Alegre: Mediação, 1998, p. 146.
Copyright (c) 2025 Caletroscópio
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
A Revista Caletroscópio deterá, por um período de três anos, os direitos autorais de todos os trabalhos aceitos para publicação: artigos, resenhas, traduções, etc. Fora essa restrição, os trabalhos estão licenciados com a Licença Creative Commons - Atribuição-NãoComercial-SemDerivações 4.0 Internacional.
Após esse tempo, caso o autor publique o texto, ainda que sejam feitas alterações no original, solicita-se que seja incluída, em nota de rodapé, a informação de que uma versão anterior do artigo foi publicada na Revista Caletroscópio, apresentando as devidas referências.
