A rainha-rei

uma análise do conceito de “Senhora” no Registro Mércio (902-924)

Resumen

Entre as Crônicas Anglo-Saxônicas, compostas na Bretanha dos séculos IX-XI, o grupo de anais conhecido como Registro Mércio chama a atenção por sua narrativa dedicada exclusivamente a uma “Senhora”, Etelfleda. O documento, entretanto, dificilmente pode ser plenamente analisado sem que se faça a pergunta: o que é uma “Senhora”24? Nas passagens relativas a Etelfleda, esta é sempre referida como “Senhora dos mércios”. Sua representação enquanto agente política na corte do reino da Mércia e no campo de batalha mostra uma confusão — e, por vezes, fusão — entre o que se entende, no idioma inglês antigo, como “Senhora” (hlæfdige) e o que se entende como “rei” (cyning) e “Senhor” (hlaford). Essa sobreposição se torna perceptível quando focamos nas expressões de “autonomia”, “autoridade”, “governança” e “maternidade”. Neste artigo buscamos compreender como se estabelecem as relações entre os títulos aristocráticos em questão por meio de uma análise conceitual, a qual objetiva, a partir da exploração de campos semânticos, levantar questões em torno das dinâmicas de poder da sociedade mércia no século X.