La radio emancipadora de Walter Benjamin
Palabras clave:
Teoría de la Radio; Walter Benjamin; La República de Weimar
Resumen
Este ensayo sistematiza elementos claves de la comunicación por radio delineados por Walter Benjamin en ocho fragmentos teóricos produzidos por el entre 1929 y 1934 durante la República de Weimar en Alemania. A partir de la bibliografía contextual y las traducciones disponibles, situamos históricamente el conjunto de textos en la trayectoria del autor, con el objetivo de establecer conexiones entre los fragmentos analizados. Estimulado por la asociación con Bertolt Brecht y otros intelectuales, Benjamin produjo una astuta reflexión sobre los elementos expresivos del nuevo aparato comunicativo, exaltando el poder de su misión emancipadora. La radio idealizada por el filósofo apuntaba para un perfil menos convencional, pero más cercano a la vida cotidiana del oyente. Fruto de su actividad práctica y profesional en el entorno radiofónico, este conjunto de notas presenta reflexiones que Benjamin desarrollará en obras posteriores y gana importancia entre los textos pioneros en el pensamiento crítico sobre la radio en el siglo XX.
Citas
AGOSTINI, Nilo. Os desafios da educação a partir de Paulo Freire & Walter Benjamin. Petrópolis, RJ: Vozes, 2019.
BARRENTO, João. Comentário. In: BENJAMIN, Walter. Walter Benjamin. Estética e sociologia da arte Edição e tradução de João Barrento. Belo Horizonte: Autêntica Editora, 2017, p. 181-282.
BAUDOUIN, Philippe. Brecht et Benjamin au microfone: une approche esthétique du théâtre radiophonique. Revue Théâtre/Public, n. 199, mars 2011, p. 1-11. Disponível em: https://www.academia.edu/3093436/Brecht_et_Benjamin_au_microphone_une_approche_esth%C3%A9tique_du_th%C3%A9%C3%A2tre_radiophonique. Último acesso: 20 fev 2024.
BAUDOUIN, Philippe. Féeries radiophoniques. Walter Benjamin au microfone. Les Cahiers Philosophiques de Strasbourg, n. 27, Strasbourg, 2010, p. 113-138, https://doi.org/10.4000/cps.2889 Disponível em: https://journals.openedition.org/cps/2889. Último acesso: 21 fev. 2024.
BAUDOUIN, Philippe. Walter Benjamin au pays des voix. In: Benjamin, Walter. Écrits radiophoniques. Org. Philippe Baudouin. Paris: Éditions Allia, 2014, p. 7-15.
BENJAMIN, Walter. Dois tipos de popularidade. Observações básicas sobre uma radiopeça. Documentos de cultura, documentos de barbárie: escritos escolhidos. Seleção e apresentação Willi Bolle. São Paulo: Cultrix/Editora da Universidade de São Paulo, 1986, p. 85-86.
BENJAMIN, Walter. Conversa com Ernst Schoen. Tradução de Francisco De Ambrosis Pinheiro Machado. Revista de Teoria Crítica, v.5, Campinas, 2021, p. 470-476.
BENJAMIN, Walter; SCHOLEM, Gershom. Correspondência. São Paulo: Perspectiva, 1993.
BENJAMIN, Walter. Lettre de Walter Benjamin à Ernst Schoen. In: Écrits radiophoniques. Paris: Éditions Allia, 2014. Org. Philippe Baudouin. p. 186-190.
BENJAMIN, Walter. Modelos radiofônicos. Tradução de Francisco De Ambrosis Pinheiro Machado. Dissonância: Revista de Teoria Crítica, v.5, Campinas, 2021, p. 495-497.
BENJAMIN, Walter. No minuto exato. In: BENJAMIN, Walter. A arte de contar histórias. Org. e tradução de Patrícia Lavelle. São Paulo: Hedra, 2018.
BENJAMIN, Walter. Reflexões sobre o rádio. In: Benjamin, Walter. Walter Benjamin. Estética e sociologia da arte. Edição e tradução de João Barrento. Belo Horizonte: Autêntica Editora, 2017, p. 274-275.
BENJAMIN, Walter. Situação do rádio. Tradução de Francisco De Ambrosis Pinheiro Machado. Dissonância: Revista de Teoria Crítica, v.5, Campinas, 2021, p. 477-478.
BENJAMIN, Walter. Teatro e rádio. In: Benjamin, Walter. Walter Benjamin. Estética e sociologia da arte. Edição e tradução de João Barrento. Belo Horizonte: Autêntica Editora, 2017, p. 145-150.
BINES, Rosana Kohl. A grande orelha de Kafka. Caderno de Leituras, n. 87 (Série Infância), 2019. Disponível em: https://chaodafeira.com/catalogo/caderno87/Acesso em: 4 out. 2023.
BOLLE, Willi. Fisiognomia da metrópole moderna. Representação da história em Walter Benjamin. 2 ed. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 2000.
BRECHT, Bertolt. Teoria do rádio (1927 – 1932). In: MEDITSCH, Eduardo (Org.) Teorias do rádio. Textos e contextos. v 1. Florianópolis: Insular, 2005. p. 35-45.
BRODERSEN, Momme. A biography. London/New York: Verso, 1996.
BUCK-MORSS, Susan. Dialética do olhar. Belo Horizonte: Ed. UFMG; Chapecó: Argos, 2002.
FANUCCHI, Mario. O rádio de Brecht setenta anos depois. Revista USP, São Paulo, n. 34, jun./ago. 1997, p. 125-133.
HUYNH, Pascal. Cidade-rádio, cidade-jornal. In: RICHARD, Lionel (Org). Berlim, 1919-1933: a encarnação extrema da modernidade. (Memória das Cidades). Rio de Janeiro: Zahar, 1993. p. 136-143.
LAMA, Fernando Araújo Del. Apresentação das traduções. Dissonância: Revista de Teoria Crítica, v. 5, Campinas, 2021, p. 433-438.
LANFRANCONI, Ana. Interruptores para niños: estrategias de transmisión crítica en Aufklärung für Kinder. Enrahonar. An Internacional Journal of Theoretical and Practical Reason, 58, 2017, p. 33-51.
MAIA, João Cândido Cartocci. Traduzindo uma história de Hebel. Cadernos de Literatura em Tradução, [S. l.], n. 23, p. 149-161, 2021. DOI: 10.11606/issn.2359-5388.i23p149-161. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/clt/article/view/188163. Acesso em: 16 nov. 2023.
METZGER, Rainer (Ed.). Berlin in the 1920s. Cologne: Taschen, 2017.
MOTA, Virgínia. Uma voz a quatro mãos: Walter Benjamin e Asja Lacis. ArteFilosofia, v. 15, n. 29 (Dossiê Figurações e interlocuções: a questão feminina em Walter Benjamin), setembro de 2020, p. 135-150. Disponível em: https://periodicos.ufop.br/raf/article/view/4240. Acesso em: 4 out.2023.
OLIVEIRA, Lívia Sudare. Som e fumaça. Cabaré, Berlim e a República de Weimar. Curitiba: Appris, 2021.
ORTRIWANO, Gisela. A interativa teoria do rádio. Disponível em: http://www.portcom.intercom.org.br/pdfs/b648e50b673db9c9c62f9540f751b6a7.PDF. Acesso em: 06 out. 2023.
PARÉ, Léandre Boucher. Raconter à la radio. La narration radiophonique chez Walter Benjamin. 2017. Maîtrise en Littérature Comparée – Département de littératures et de langues du monde. Faculté des Arts et Sciences, Université de Montréal, août 2017. Disponível em: https://papyrus.bib.umontreal.ca/xmlui/bitstream/handle/1866/21250/Boucher_Pare_Leandre_2017_Memoire.pdf?sequence=2&isAllowed=y Último acesso: 19 fev 2024
PEREIRA, Rita M.R. A hora das crianças: narrativas radiofônicas de Walter Benjamin. In: JOBIM e SOUZA, Solange e KRAMER, Sônia. Política, cidade, educação: itinerários de Walter Benjamin. Rio de Janeiro: Contraponto, 2009.
RICHARD, Lionel. Uma identidade contraditória. In: RICHARD, Lionel (Org). Berlim, 1919-1933: a encarnação extrema da modernidade. Rio de Janeiro: Zahar, 1993. (Memória das Cidades), p. 13-29.
SCHOLEM, Gershom. A história de uma amizade. São Paulo: Perspectiva, 1993.
TITAN Jr, Samuel. O almanaque de Johann Peter Hebel. Novos Estudos CEBRAP, n. 72, p. 233-242, jul. 2005. https://doi.org/10.1590/S0101-33002005000200016. Acesso em: 16 nov. 2023.
ZUCKER, Wolf. Souvenirs d’une collaboration radiopohique: ainsi son nés les modèles radiophoniques. In: Benjamin, Walter. Écrits radiophoniques. Org. Philippe Baudouin Paris: Éditions Allia, 2014, p. 159-166.
ZUCULOTO, Valci. Debatendo com Brecht e sua Teoria do rádio. In: In: MEDITSCH, Eduardo (Org.) Teorias do rádio. Textos e contextos. v 1. Florianópolis: Insular, 2005. p. 47-58.
BARRENTO, João. Comentário. In: BENJAMIN, Walter. Walter Benjamin. Estética e sociologia da arte Edição e tradução de João Barrento. Belo Horizonte: Autêntica Editora, 2017, p. 181-282.
BAUDOUIN, Philippe. Brecht et Benjamin au microfone: une approche esthétique du théâtre radiophonique. Revue Théâtre/Public, n. 199, mars 2011, p. 1-11. Disponível em: https://www.academia.edu/3093436/Brecht_et_Benjamin_au_microphone_une_approche_esth%C3%A9tique_du_th%C3%A9%C3%A2tre_radiophonique. Último acesso: 20 fev 2024.
BAUDOUIN, Philippe. Féeries radiophoniques. Walter Benjamin au microfone. Les Cahiers Philosophiques de Strasbourg, n. 27, Strasbourg, 2010, p. 113-138, https://doi.org/10.4000/cps.2889 Disponível em: https://journals.openedition.org/cps/2889. Último acesso: 21 fev. 2024.
BAUDOUIN, Philippe. Walter Benjamin au pays des voix. In: Benjamin, Walter. Écrits radiophoniques. Org. Philippe Baudouin. Paris: Éditions Allia, 2014, p. 7-15.
BENJAMIN, Walter. Dois tipos de popularidade. Observações básicas sobre uma radiopeça. Documentos de cultura, documentos de barbárie: escritos escolhidos. Seleção e apresentação Willi Bolle. São Paulo: Cultrix/Editora da Universidade de São Paulo, 1986, p. 85-86.
BENJAMIN, Walter. Conversa com Ernst Schoen. Tradução de Francisco De Ambrosis Pinheiro Machado. Revista de Teoria Crítica, v.5, Campinas, 2021, p. 470-476.
BENJAMIN, Walter; SCHOLEM, Gershom. Correspondência. São Paulo: Perspectiva, 1993.
BENJAMIN, Walter. Lettre de Walter Benjamin à Ernst Schoen. In: Écrits radiophoniques. Paris: Éditions Allia, 2014. Org. Philippe Baudouin. p. 186-190.
BENJAMIN, Walter. Modelos radiofônicos. Tradução de Francisco De Ambrosis Pinheiro Machado. Dissonância: Revista de Teoria Crítica, v.5, Campinas, 2021, p. 495-497.
BENJAMIN, Walter. No minuto exato. In: BENJAMIN, Walter. A arte de contar histórias. Org. e tradução de Patrícia Lavelle. São Paulo: Hedra, 2018.
BENJAMIN, Walter. Reflexões sobre o rádio. In: Benjamin, Walter. Walter Benjamin. Estética e sociologia da arte. Edição e tradução de João Barrento. Belo Horizonte: Autêntica Editora, 2017, p. 274-275.
BENJAMIN, Walter. Situação do rádio. Tradução de Francisco De Ambrosis Pinheiro Machado. Dissonância: Revista de Teoria Crítica, v.5, Campinas, 2021, p. 477-478.
BENJAMIN, Walter. Teatro e rádio. In: Benjamin, Walter. Walter Benjamin. Estética e sociologia da arte. Edição e tradução de João Barrento. Belo Horizonte: Autêntica Editora, 2017, p. 145-150.
BINES, Rosana Kohl. A grande orelha de Kafka. Caderno de Leituras, n. 87 (Série Infância), 2019. Disponível em: https://chaodafeira.com/catalogo/caderno87/Acesso em: 4 out. 2023.
BOLLE, Willi. Fisiognomia da metrópole moderna. Representação da história em Walter Benjamin. 2 ed. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 2000.
BRECHT, Bertolt. Teoria do rádio (1927 – 1932). In: MEDITSCH, Eduardo (Org.) Teorias do rádio. Textos e contextos. v 1. Florianópolis: Insular, 2005. p. 35-45.
BRODERSEN, Momme. A biography. London/New York: Verso, 1996.
BUCK-MORSS, Susan. Dialética do olhar. Belo Horizonte: Ed. UFMG; Chapecó: Argos, 2002.
FANUCCHI, Mario. O rádio de Brecht setenta anos depois. Revista USP, São Paulo, n. 34, jun./ago. 1997, p. 125-133.
HUYNH, Pascal. Cidade-rádio, cidade-jornal. In: RICHARD, Lionel (Org). Berlim, 1919-1933: a encarnação extrema da modernidade. (Memória das Cidades). Rio de Janeiro: Zahar, 1993. p. 136-143.
LAMA, Fernando Araújo Del. Apresentação das traduções. Dissonância: Revista de Teoria Crítica, v. 5, Campinas, 2021, p. 433-438.
LANFRANCONI, Ana. Interruptores para niños: estrategias de transmisión crítica en Aufklärung für Kinder. Enrahonar. An Internacional Journal of Theoretical and Practical Reason, 58, 2017, p. 33-51.
MAIA, João Cândido Cartocci. Traduzindo uma história de Hebel. Cadernos de Literatura em Tradução, [S. l.], n. 23, p. 149-161, 2021. DOI: 10.11606/issn.2359-5388.i23p149-161. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/clt/article/view/188163. Acesso em: 16 nov. 2023.
METZGER, Rainer (Ed.). Berlin in the 1920s. Cologne: Taschen, 2017.
MOTA, Virgínia. Uma voz a quatro mãos: Walter Benjamin e Asja Lacis. ArteFilosofia, v. 15, n. 29 (Dossiê Figurações e interlocuções: a questão feminina em Walter Benjamin), setembro de 2020, p. 135-150. Disponível em: https://periodicos.ufop.br/raf/article/view/4240. Acesso em: 4 out.2023.
OLIVEIRA, Lívia Sudare. Som e fumaça. Cabaré, Berlim e a República de Weimar. Curitiba: Appris, 2021.
ORTRIWANO, Gisela. A interativa teoria do rádio. Disponível em: http://www.portcom.intercom.org.br/pdfs/b648e50b673db9c9c62f9540f751b6a7.PDF. Acesso em: 06 out. 2023.
PARÉ, Léandre Boucher. Raconter à la radio. La narration radiophonique chez Walter Benjamin. 2017. Maîtrise en Littérature Comparée – Département de littératures et de langues du monde. Faculté des Arts et Sciences, Université de Montréal, août 2017. Disponível em: https://papyrus.bib.umontreal.ca/xmlui/bitstream/handle/1866/21250/Boucher_Pare_Leandre_2017_Memoire.pdf?sequence=2&isAllowed=y Último acesso: 19 fev 2024
PEREIRA, Rita M.R. A hora das crianças: narrativas radiofônicas de Walter Benjamin. In: JOBIM e SOUZA, Solange e KRAMER, Sônia. Política, cidade, educação: itinerários de Walter Benjamin. Rio de Janeiro: Contraponto, 2009.
RICHARD, Lionel. Uma identidade contraditória. In: RICHARD, Lionel (Org). Berlim, 1919-1933: a encarnação extrema da modernidade. Rio de Janeiro: Zahar, 1993. (Memória das Cidades), p. 13-29.
SCHOLEM, Gershom. A história de uma amizade. São Paulo: Perspectiva, 1993.
TITAN Jr, Samuel. O almanaque de Johann Peter Hebel. Novos Estudos CEBRAP, n. 72, p. 233-242, jul. 2005. https://doi.org/10.1590/S0101-33002005000200016. Acesso em: 16 nov. 2023.
ZUCKER, Wolf. Souvenirs d’une collaboration radiopohique: ainsi son nés les modèles radiophoniques. In: Benjamin, Walter. Écrits radiophoniques. Org. Philippe Baudouin Paris: Éditions Allia, 2014, p. 159-166.
ZUCULOTO, Valci. Debatendo com Brecht e sua Teoria do rádio. In: In: MEDITSCH, Eduardo (Org.) Teorias do rádio. Textos e contextos. v 1. Florianópolis: Insular, 2005. p. 47-58.
Publicado
2024-07-02
Cómo citar
Golin, C., & Alano da Cruz, C. C. (2024). La radio emancipadora de Walter Benjamin. Radiofonias – Revista De Estudios En Medios Sonoros, 15(1). Recuperado a partir de https://periodicos.ufop.br/radiofonias/article/view/7279
Sección
Artigos
