O rádio emancipatório de Walter Benjamin
Palavras-chave:
Teoria sobre o rádio; Walter Benjamin; República de Weimar
Resumo
Este ensaio sistematiza elementos-chave da comunicação radiofônica esboçada por Walter Benjamin em oito fragmentos teóricos produzidos por ele entre 1929 e 1934 durante a República de Weimar na Alemanha. A partir de bibliografia contextual e das traduções disponíveis, situamos historicamente o conjunto de textos na trajetória do autor, visando estabelecer conexões entre os fragmentos analisados. Estimulado pela parceria com Bertolt Brecht e outros intelectuais, Benjamin produziu uma reflexão arguta sobre os elementos expressivos do novo aparato comunicativo, exaltando a potência de sua missão emancipatória. O rádio idealizado pelo filósofo visava um perfil menos convencional, porém próximo do cotidiano do ouvinte. Resultante de sua atividade prática e profissional no meio radiofônico, esse conjunto de apontamentos apresenta insights que Benjamin irá desenvolver em obras posteriores e ganha envergadura entre os textos pioneiros no pensamento crítico sobre o rádio no século XX.
Referências
AGOSTINI, Nilo. Os desafios da educação a partir de Paulo Freire & Walter Benjamin. Petrópolis, RJ: Vozes, 2019.
BARRENTO, João. Comentário. In: BENJAMIN, Walter. Walter Benjamin. Estética e sociologia da arte Edição e tradução de João Barrento. Belo Horizonte: Autêntica Editora, 2017, p. 181-282.
BAUDOUIN, Philippe. Brecht et Benjamin au microfone: une approche esthétique du théâtre radiophonique. Revue Théâtre/Public, n. 199, mars 2011, p. 1-11. Disponível em: https://www.academia.edu/3093436/Brecht_et_Benjamin_au_microphone_une_approche_esth%C3%A9tique_du_th%C3%A9%C3%A2tre_radiophonique. Último acesso: 20 fev 2024.
BAUDOUIN, Philippe. Féeries radiophoniques. Walter Benjamin au microfone. Les Cahiers Philosophiques de Strasbourg, n. 27, Strasbourg, 2010, p. 113-138, https://doi.org/10.4000/cps.2889 Disponível em: https://journals.openedition.org/cps/2889. Último acesso: 21 fev. 2024.
BAUDOUIN, Philippe. Walter Benjamin au pays des voix. In: Benjamin, Walter. Écrits radiophoniques. Org. Philippe Baudouin. Paris: Éditions Allia, 2014, p. 7-15.
BENJAMIN, Walter. Dois tipos de popularidade. Observações básicas sobre uma radiopeça. Documentos de cultura, documentos de barbárie: escritos escolhidos. Seleção e apresentação Willi Bolle. São Paulo: Cultrix/Editora da Universidade de São Paulo, 1986, p. 85-86.
BENJAMIN, Walter. Conversa com Ernst Schoen. Tradução de Francisco De Ambrosis Pinheiro Machado. Revista de Teoria Crítica, v.5, Campinas, 2021, p. 470-476.
BENJAMIN, Walter; SCHOLEM, Gershom. Correspondência. São Paulo: Perspectiva, 1993.
BENJAMIN, Walter. Lettre de Walter Benjamin à Ernst Schoen. In: Écrits radiophoniques. Paris: Éditions Allia, 2014. Org. Philippe Baudouin. p. 186-190.
BENJAMIN, Walter. Modelos radiofônicos. Tradução de Francisco De Ambrosis Pinheiro Machado. Dissonância: Revista de Teoria Crítica, v.5, Campinas, 2021, p. 495-497.
BENJAMIN, Walter. No minuto exato. In: BENJAMIN, Walter. A arte de contar histórias. Org. e tradução de Patrícia Lavelle. São Paulo: Hedra, 2018.
BENJAMIN, Walter. Reflexões sobre o rádio. In: Benjamin, Walter. Walter Benjamin. Estética e sociologia da arte. Edição e tradução de João Barrento. Belo Horizonte: Autêntica Editora, 2017, p. 274-275.
BENJAMIN, Walter. Situação do rádio. Tradução de Francisco De Ambrosis Pinheiro Machado. Dissonância: Revista de Teoria Crítica, v.5, Campinas, 2021, p. 477-478.
BENJAMIN, Walter. Teatro e rádio. In: Benjamin, Walter. Walter Benjamin. Estética e sociologia da arte. Edição e tradução de João Barrento. Belo Horizonte: Autêntica Editora, 2017, p. 145-150.
BINES, Rosana Kohl. A grande orelha de Kafka. Caderno de Leituras, n. 87 (Série Infância), 2019. Disponível em: https://chaodafeira.com/catalogo/caderno87/Acesso em: 4 out. 2023.
BOLLE, Willi. Fisiognomia da metrópole moderna. Representação da história em Walter Benjamin. 2 ed. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 2000.
BRECHT, Bertolt. Teoria do rádio (1927 – 1932). In: MEDITSCH, Eduardo (Org.) Teorias do rádio. Textos e contextos. v 1. Florianópolis: Insular, 2005. p. 35-45.
BRODERSEN, Momme. A biography. London/New York: Verso, 1996.
BUCK-MORSS, Susan. Dialética do olhar. Belo Horizonte: Ed. UFMG; Chapecó: Argos, 2002.
FANUCCHI, Mario. O rádio de Brecht setenta anos depois. Revista USP, São Paulo, n. 34, jun./ago. 1997, p. 125-133.
HUYNH, Pascal. Cidade-rádio, cidade-jornal. In: RICHARD, Lionel (Org). Berlim, 1919-1933: a encarnação extrema da modernidade. (Memória das Cidades). Rio de Janeiro: Zahar, 1993. p. 136-143.
LAMA, Fernando Araújo Del. Apresentação das traduções. Dissonância: Revista de Teoria Crítica, v. 5, Campinas, 2021, p. 433-438.
LANFRANCONI, Ana. Interruptores para niños: estrategias de transmisión crítica en Aufklärung für Kinder. Enrahonar. An Internacional Journal of Theoretical and Practical Reason, 58, 2017, p. 33-51.
MAIA, João Cândido Cartocci. Traduzindo uma história de Hebel. Cadernos de Literatura em Tradução, [S. l.], n. 23, p. 149-161, 2021. DOI: 10.11606/issn.2359-5388.i23p149-161. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/clt/article/view/188163. Acesso em: 16 nov. 2023.
METZGER, Rainer (Ed.). Berlin in the 1920s. Cologne: Taschen, 2017.
MOTA, Virgínia. Uma voz a quatro mãos: Walter Benjamin e Asja Lacis. ArteFilosofia, v. 15, n. 29 (Dossiê Figurações e interlocuções: a questão feminina em Walter Benjamin), setembro de 2020, p. 135-150. Disponível em: https://periodicos.ufop.br/raf/article/view/4240. Acesso em: 4 out.2023.
OLIVEIRA, Lívia Sudare. Som e fumaça. Cabaré, Berlim e a República de Weimar. Curitiba: Appris, 2021.
ORTRIWANO, Gisela. A interativa teoria do rádio. Disponível em: http://www.portcom.intercom.org.br/pdfs/b648e50b673db9c9c62f9540f751b6a7.PDF. Acesso em: 06 out. 2023.
PARÉ, Léandre Boucher. Raconter à la radio. La narration radiophonique chez Walter Benjamin. 2017. Maîtrise en Littérature Comparée – Département de littératures et de langues du monde. Faculté des Arts et Sciences, Université de Montréal, août 2017. Disponível em: https://papyrus.bib.umontreal.ca/xmlui/bitstream/handle/1866/21250/Boucher_Pare_Leandre_2017_Memoire.pdf?sequence=2&isAllowed=y Último acesso: 19 fev 2024
PEREIRA, Rita M.R. A hora das crianças: narrativas radiofônicas de Walter Benjamin. In: JOBIM e SOUZA, Solange e KRAMER, Sônia. Política, cidade, educação: itinerários de Walter Benjamin. Rio de Janeiro: Contraponto, 2009.
RICHARD, Lionel. Uma identidade contraditória. In: RICHARD, Lionel (Org). Berlim, 1919-1933: a encarnação extrema da modernidade. Rio de Janeiro: Zahar, 1993. (Memória das Cidades), p. 13-29.
SCHOLEM, Gershom. A história de uma amizade. São Paulo: Perspectiva, 1993.
TITAN Jr, Samuel. O almanaque de Johann Peter Hebel. Novos Estudos CEBRAP, n. 72, p. 233-242, jul. 2005. https://doi.org/10.1590/S0101-33002005000200016. Acesso em: 16 nov. 2023.
ZUCKER, Wolf. Souvenirs d’une collaboration radiopohique: ainsi son nés les modèles radiophoniques. In: Benjamin, Walter. Écrits radiophoniques. Org. Philippe Baudouin Paris: Éditions Allia, 2014, p. 159-166.
ZUCULOTO, Valci. Debatendo com Brecht e sua Teoria do rádio. In: In: MEDITSCH, Eduardo (Org.) Teorias do rádio. Textos e contextos. v 1. Florianópolis: Insular, 2005. p. 47-58.
BARRENTO, João. Comentário. In: BENJAMIN, Walter. Walter Benjamin. Estética e sociologia da arte Edição e tradução de João Barrento. Belo Horizonte: Autêntica Editora, 2017, p. 181-282.
BAUDOUIN, Philippe. Brecht et Benjamin au microfone: une approche esthétique du théâtre radiophonique. Revue Théâtre/Public, n. 199, mars 2011, p. 1-11. Disponível em: https://www.academia.edu/3093436/Brecht_et_Benjamin_au_microphone_une_approche_esth%C3%A9tique_du_th%C3%A9%C3%A2tre_radiophonique. Último acesso: 20 fev 2024.
BAUDOUIN, Philippe. Féeries radiophoniques. Walter Benjamin au microfone. Les Cahiers Philosophiques de Strasbourg, n. 27, Strasbourg, 2010, p. 113-138, https://doi.org/10.4000/cps.2889 Disponível em: https://journals.openedition.org/cps/2889. Último acesso: 21 fev. 2024.
BAUDOUIN, Philippe. Walter Benjamin au pays des voix. In: Benjamin, Walter. Écrits radiophoniques. Org. Philippe Baudouin. Paris: Éditions Allia, 2014, p. 7-15.
BENJAMIN, Walter. Dois tipos de popularidade. Observações básicas sobre uma radiopeça. Documentos de cultura, documentos de barbárie: escritos escolhidos. Seleção e apresentação Willi Bolle. São Paulo: Cultrix/Editora da Universidade de São Paulo, 1986, p. 85-86.
BENJAMIN, Walter. Conversa com Ernst Schoen. Tradução de Francisco De Ambrosis Pinheiro Machado. Revista de Teoria Crítica, v.5, Campinas, 2021, p. 470-476.
BENJAMIN, Walter; SCHOLEM, Gershom. Correspondência. São Paulo: Perspectiva, 1993.
BENJAMIN, Walter. Lettre de Walter Benjamin à Ernst Schoen. In: Écrits radiophoniques. Paris: Éditions Allia, 2014. Org. Philippe Baudouin. p. 186-190.
BENJAMIN, Walter. Modelos radiofônicos. Tradução de Francisco De Ambrosis Pinheiro Machado. Dissonância: Revista de Teoria Crítica, v.5, Campinas, 2021, p. 495-497.
BENJAMIN, Walter. No minuto exato. In: BENJAMIN, Walter. A arte de contar histórias. Org. e tradução de Patrícia Lavelle. São Paulo: Hedra, 2018.
BENJAMIN, Walter. Reflexões sobre o rádio. In: Benjamin, Walter. Walter Benjamin. Estética e sociologia da arte. Edição e tradução de João Barrento. Belo Horizonte: Autêntica Editora, 2017, p. 274-275.
BENJAMIN, Walter. Situação do rádio. Tradução de Francisco De Ambrosis Pinheiro Machado. Dissonância: Revista de Teoria Crítica, v.5, Campinas, 2021, p. 477-478.
BENJAMIN, Walter. Teatro e rádio. In: Benjamin, Walter. Walter Benjamin. Estética e sociologia da arte. Edição e tradução de João Barrento. Belo Horizonte: Autêntica Editora, 2017, p. 145-150.
BINES, Rosana Kohl. A grande orelha de Kafka. Caderno de Leituras, n. 87 (Série Infância), 2019. Disponível em: https://chaodafeira.com/catalogo/caderno87/Acesso em: 4 out. 2023.
BOLLE, Willi. Fisiognomia da metrópole moderna. Representação da história em Walter Benjamin. 2 ed. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 2000.
BRECHT, Bertolt. Teoria do rádio (1927 – 1932). In: MEDITSCH, Eduardo (Org.) Teorias do rádio. Textos e contextos. v 1. Florianópolis: Insular, 2005. p. 35-45.
BRODERSEN, Momme. A biography. London/New York: Verso, 1996.
BUCK-MORSS, Susan. Dialética do olhar. Belo Horizonte: Ed. UFMG; Chapecó: Argos, 2002.
FANUCCHI, Mario. O rádio de Brecht setenta anos depois. Revista USP, São Paulo, n. 34, jun./ago. 1997, p. 125-133.
HUYNH, Pascal. Cidade-rádio, cidade-jornal. In: RICHARD, Lionel (Org). Berlim, 1919-1933: a encarnação extrema da modernidade. (Memória das Cidades). Rio de Janeiro: Zahar, 1993. p. 136-143.
LAMA, Fernando Araújo Del. Apresentação das traduções. Dissonância: Revista de Teoria Crítica, v. 5, Campinas, 2021, p. 433-438.
LANFRANCONI, Ana. Interruptores para niños: estrategias de transmisión crítica en Aufklärung für Kinder. Enrahonar. An Internacional Journal of Theoretical and Practical Reason, 58, 2017, p. 33-51.
MAIA, João Cândido Cartocci. Traduzindo uma história de Hebel. Cadernos de Literatura em Tradução, [S. l.], n. 23, p. 149-161, 2021. DOI: 10.11606/issn.2359-5388.i23p149-161. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/clt/article/view/188163. Acesso em: 16 nov. 2023.
METZGER, Rainer (Ed.). Berlin in the 1920s. Cologne: Taschen, 2017.
MOTA, Virgínia. Uma voz a quatro mãos: Walter Benjamin e Asja Lacis. ArteFilosofia, v. 15, n. 29 (Dossiê Figurações e interlocuções: a questão feminina em Walter Benjamin), setembro de 2020, p. 135-150. Disponível em: https://periodicos.ufop.br/raf/article/view/4240. Acesso em: 4 out.2023.
OLIVEIRA, Lívia Sudare. Som e fumaça. Cabaré, Berlim e a República de Weimar. Curitiba: Appris, 2021.
ORTRIWANO, Gisela. A interativa teoria do rádio. Disponível em: http://www.portcom.intercom.org.br/pdfs/b648e50b673db9c9c62f9540f751b6a7.PDF. Acesso em: 06 out. 2023.
PARÉ, Léandre Boucher. Raconter à la radio. La narration radiophonique chez Walter Benjamin. 2017. Maîtrise en Littérature Comparée – Département de littératures et de langues du monde. Faculté des Arts et Sciences, Université de Montréal, août 2017. Disponível em: https://papyrus.bib.umontreal.ca/xmlui/bitstream/handle/1866/21250/Boucher_Pare_Leandre_2017_Memoire.pdf?sequence=2&isAllowed=y Último acesso: 19 fev 2024
PEREIRA, Rita M.R. A hora das crianças: narrativas radiofônicas de Walter Benjamin. In: JOBIM e SOUZA, Solange e KRAMER, Sônia. Política, cidade, educação: itinerários de Walter Benjamin. Rio de Janeiro: Contraponto, 2009.
RICHARD, Lionel. Uma identidade contraditória. In: RICHARD, Lionel (Org). Berlim, 1919-1933: a encarnação extrema da modernidade. Rio de Janeiro: Zahar, 1993. (Memória das Cidades), p. 13-29.
SCHOLEM, Gershom. A história de uma amizade. São Paulo: Perspectiva, 1993.
TITAN Jr, Samuel. O almanaque de Johann Peter Hebel. Novos Estudos CEBRAP, n. 72, p. 233-242, jul. 2005. https://doi.org/10.1590/S0101-33002005000200016. Acesso em: 16 nov. 2023.
ZUCKER, Wolf. Souvenirs d’une collaboration radiopohique: ainsi son nés les modèles radiophoniques. In: Benjamin, Walter. Écrits radiophoniques. Org. Philippe Baudouin Paris: Éditions Allia, 2014, p. 159-166.
ZUCULOTO, Valci. Debatendo com Brecht e sua Teoria do rádio. In: In: MEDITSCH, Eduardo (Org.) Teorias do rádio. Textos e contextos. v 1. Florianópolis: Insular, 2005. p. 47-58.
Publicado
2024-07-02
Como Citar
Golin, C., & Alano da Cruz, C. C. (2024). O rádio emancipatório de Walter Benjamin. Radiofonias – Revista De Estudos Em Mídia Sonora , 15(1). Recuperado de https://periodicos.ufop.br/radiofonias/article/view/7279
Seção
Artigos
