Carta de um jovem poeta a um jovem pintor

  • André Felipe Gonçalves Correia UFRJ

Abstract

Trata-se de uma tradução do referido texto de Heinrich von Kleist, de formato fictício-epistolar, em que um poeta elucubra acerca das noções de criação, aprendizagem e tradição, as quais endereça a um pintor. Sua primeira impressão data do dia 06 de novembro de 1810, no jornal Berliner Abendblätter, publicado por Julius Eduard Hitzig e editado pelo próprio Kleist. O jornal teve uma curta existência: do dia 01 de outubro de 1810 até o dia 30 de março de 1811, ano em que Kleist viria a falecer. Nele foram publicados diversos textos do autor, incluindo o célebre Sobre o teatro de marionetes. Quanto à presente edição, foi adotado o formato bilíngue: primeiramente a tradução em português e em seguida o texto original em alemão. O documento da edição alemã vale a nível de citação, ou seja, apenas para fins acadêmicos e não comerciais, sem qualquer intenção de desrespeitar eventuais direitos da editora ou do editor.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

André Felipe Gonçalves Correia, UFRJ

Doutorando em filosofia pela UFRJ. Bolsista CNPq. Contato: felgorreia@hotmail.com   

References

KLEIST, Heinrich von. “Brief eines jungen Dichters an einen jungen Maler”. In: Werke und Briefe in vier Bänden [Band 3]. Hrsg. von Siegfried Streller. Berlin und Weimar, 1978, S. 469-471.
Published
2022-12-02
Section
Translation