Testimonies of the Fibutoh in Arica, Chile

correspondences without frontiers to dance

  • Simone Mello Universidade Federal da Bahia
  • Fernando Montanares Letelier Teatral Universidad Uniacc
  • Ocarina Luz Murtagh Iglesias Universidad de Chile
  • Carlos Iván Cruz Islas Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo
DOI: https://doi.org/10.70446/ephemera.v2i2.2229
Keywords: butoh in Latin America, testimonies, Makiko Tominaga, Ken Mai

Abstract

This article brings together the testimonies of four artists, Fernando Montanares (Chile), Ocarina Luz (Chile), Simone Mello (Brazil) and Carlos Cruz (Mexico) who reflect on the experiences and memories of the workshops and presentations by two Japanese masters: Makiko Tominaga and Ken Mai, both invited to the Fibutoh, International Festival of Butoh in Chile in 2018

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Simone Mello, Universidade Federal da Bahia

Simone Mello /1972 (Santos-Brasil)
Bailarina y directora del Cuerpo Fluctuante de Cusco (Laboratorios Creativos para la Investigación de la Danza y Butoh). Con Maestría en Danza por Universidad Federal de Bahía-Brasil (2013), disertación “Fluctuaciones del Butoh en el Cuerpo del Artista que Danza. Poéticas del Mestizaje”.
Con Especialización en Estudios Contemporáneos de Danza - Programa de Post-Grado en Danza (UFBA) Bahía-Brasil, 2007. Con Licenciatura en Danza por la Universidad Paulista de Artes (São Paulo-Brasil-1996). Creadora y directora del ‘’I y II Encuentro Internacional de Danza Infinita’’ y "Residencia Fluctuaciones del Butoh”, Cusco 2015/2016. Tiene artículos publicados en el Guía de Arte de Lima, en la Revista Fluir de México y en la Revista Luli - Papeles en
Movimiento de Bolivia y Revista Infoartes del Ministerio de Cultura de Perú.

Fernando Montanares Letelier, Teatral Universidad Uniacc

Fernando Montanares Letelier / 1988 (Arica-Chile)
Licenciado en Actuación Teatral Universidad Uniacc. Premio de Arte y Cultura Regional Arica y Parinacota en 2012 y 2017. Ha realizado estudios en México, Grecia, Venecia, Estados Unidos y Japón. Se dedica a profundizar en el Método Suzuki para el entrenamiento del actor y Viewpoints, además de vincular la danza y el teatro en sus puestas en escena.

Ocarina Luz Murtagh Iglesias, Universidad de Chile

Ocarina Luz Murtagh Iglesias / 1981 (Arica-Chile)
Danzarina. Desde 1997 inicia el recorrido en la Danza, 2001. Estudia en Universidad de Chile la carrera de Lic. en Artes mención Danza, en 2009 se titula como profesora especializada en Danza, en 2013 conoce la Biodanza y entra a la escuela de formación en Biodanza, en 2015 conoce a Carlos Cruz y se adentra en el mundo del Butoh.

Carlos Iván Cruz Islas, Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo

Carlos Iván Cruz Islas / 1984 (Hidalgo-México)
Egresado de la primera generación de la licenciatura en Arte Dramático de la Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo. Su formación y creación ha sido influenciada por diversos maestros. Ha participado en talleres de Butoh con: Natsu Nakajima; Tadashi Endo; Taketero Kudo; Kumotaro Mukai; Atsushi Takenouchi; Yuko Kaseki; Tsuru Tsuruyama; Makikko Tominaga; Ken Mai, Katsura Kan; Kinya Zulu Tsuruyama; Mitsuru Sazaki; Yumiko Yoshioka;
Diego Piñón; Eugenia Vargas; Espartaco Martínez entre otros. Es director, actor e investigador del Grupo Cultural Internacional Teatro Cuerpo Social. Investiga las prácticas del “Vacío” y conceptos del paradigma Holográfico aplicados a la escena. Especialidad en el movimiento artístico ankoku butoh. Director del “I Encuentro Internacional de Butoh – Energías de lo Primitivo”, Arica-Chile, 2018.

References

BAIOCCHI, Maura. Butoh, veredas d’alma. São Paulo: Palas Athena, 1995.

DANIEL, Claudio. Imagens do Japão na Poesia Modernista Brasileira. In Eutomia - Revista de Literatura e Linguística. Disponível em https://periodicos.ufpe.br/revistas/EUTOMIA/article/viewFile/875/658

ENDO, Tadashi. Kamaitachi - O espírito do vento cortante. Proceso del Espectáculo “Dô”. Salvador. Bahia, 2012. Disponível em <https://materialdomovimento.wordpress.com/2012/09/29/a-energia-do-vento/>.

MELLO, Simone Martins. Flutuações do Butoh no corpo do artista que dança. Poéticas da Mestiçagem. Disertação de mestrado - PPGDANÇA/UFBA. Orientação: Lela Queiroz, 2013.

NIEZSCHE, Friedrich. Así habló Zaratustra. Disponível em <http://www.dominiopublico.es/libros/N/Friedrich_Wilhelm_Nietzsche/Friedrich%20Wilhelm%20Nietzsche%20-%20Así%20Habló%20Zaratustra.pdf>.

NIEZSCHE, Friedrich. Así habló Zaratustra. Edición Integra. Madrid, 1ª ed., 1999.

OHNO, Yoshito. Imagens de uma dança. In PERETTA, Éden; NOSELLA, Berilo (Org.). Corpolítico: corpo e política nas artes da presença. Ouro Preto: Editora UFOP, 2018. Disponível em: <https://www.editora.ufop.br/index.php/editora/catalog/view/145/115/378-1>

OKANO, Michiko. Ma – a estética do entre. Revista USP, São Paulo, n. 100, 2014.

PELBART, Peter Pál. O avesso do niilismo: cartografias do esgotamento. São Paulo: n-1 edições, 2013.

Published
2019-08-31
How to Cite
MELLO, S.; MONTANARES LETELIER, F.; MURTAGH IGLESIAS, O. L.; IVÁN CRUZ ISLAS, C. Testimonies of the Fibutoh in Arica, Chile: correspondences without frontiers to dance. Ephemera: Revista do Programa de Pós-Graduação em Artes Cênicas da Universidade Federal de Ouro Preto, v. 2, n. 2, p. 129-144, 31 Aug. 2019.
Issue
Vol. 2 No. 2 (2019): ago. 2019 - Butoh Dossier
Section
Filiações

Copyright (c) 2019 https://www.periodicos.ufop.br/pp/index.php/ephemera/information/sampleCopyrightWording

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

O/As autore/as mantêm os direitos autorais sobre os documentos publicados pelo periódico e cedem ao periódico o direito de publicação dos textos e de seus metadados (em múltiplos suportes e formatos), inclusão em bases de dados e assinatura de acordos de indexação atuais e futuros (mesmo com licenças menos restritivas, para os textos, ou sem restrições, para os metadados), de modo a garantir a indexação do documento publicado e de seus metadados. 

O documento publicado será distribuído nos termos da Licença Creative Commons Atribuição - Não-Comercial 4.0 Internacional (CC-BY-NC) que permite o uso, a distribuição e reprodução em qualquer meio desde que sem fins comerciais e que o artigo, os autores e o periódico sejam devidamente citados.