Epistolary Essay for Macala
memory, theory, affectivity and the right to self-determination
Abstract
This epistolary essay addresses the ancestral figure of Macala, a Black woman photographed by Marc Ferrez in the nineteenth century and renamed by the writer Luciany Aparecida. By writing her a letter, the authors build a dialogue with Black feminist theorists such as Saidiya Hartman, Audre Lorde, bell hooks, Patricia Hill Collins and Conceição Evaristo. The text starts from Macala's image to reflect on the colonial continuities that cross Black bodies in diaspora, addressing themes such as erasure, resistance, counter-hegemonic epistemologies, the memory of the seas, and insubmission in the face of necropolitics. Assuming the format of the letter as a literary and theoretical device, the essay weaves memory, theory and affectivity, in a writing that honours the legacies of Black women and claims the right to (self) appointment. Macala's clenched fist, a symbol of resistance, becomes the central metaphor of the narrative, invoking the urgency of maintaining the ancestral fire, the voice, and the dignity denied. By elaborating a spiral narrative – heir to oral traditions and the performance of curvilinear time – the letter proposes a critical reinterpretation of colonial archives, a denunciation of epistemic violence and a radical affirmation of Black life.
Downloads
References
ALMEIDA, Lilian. Fecundo a terra enquanto choro. São Paulo: Patuá, 2025.
ALMEIDA, Manuel (Lusa). “O colonialismo é uma ferida que nunca foi tratada. Dói sempre, por vezes infeta, e outras vezes sangra”. Geledés, São Paulo, 2019. Disponível em: https://www.geledes.org.br/o-colonialismo-e-uma-ferida-que-nunca-foi-tratada-doi-sempre-por-vezes-infeta-e-outras-vezes-sangra/ . Acesso em: 10 fev. 2026.
ALVES, Carolina Vidal. Résistance I, série Afrofuturista. Disponível em: https://revistazum.com.br/radar/o-enigma-da-negra-da-bahia/ . Acesso em: 10 fev. 2026.
ANZALDUÀ, Glória. Falando em línguas: uma carta para mulheres escritoras do terceiro mundo. In: ANZALDUÀ, Glória. A vulva é uma ferida aberta e outros ensaios. Rio de Janeiro: Bolha, 2021. p. 43-62.
APARECIDA, Luciany. Luciany Aparecida: Criar nomes, performance contra-colonial. Acervo Pernambuco, Recife, [2021]. https://pernambucorevista.com.br/acervo/ensaio/3060-criar-nomes,-performance-contra-colonial.html . Acesso em: 10 fev. 2026.
APARECIDA, Luciany. Macala. São Paulo: Círculo de Poemas, 2022.
AQUALTUNE. Você conhece a história de Aqualtune? [...]. Recife, 2020. Instagram: @aqualtunecolagem. Disponível em: https://www.instagram.com/p/CCULmDYD03b/?img_index=2 . Acesso em: 10 fev. 2026.
BORGES, Stephanie. Saidiya Hartman: ‘A história da escravidão moldou a vida de todos nós’. Gama, São Paulo, 2021. Disponível em: https://gamarevista.uol.com.br/formato/conversas/saidyia-hartman-a-historia-da-escravidao-moldou-a-vida-de-todos-nos/ . Acesso em: 10 fev. 2026.
BROOKS, K.; MCGEE, A.; Schoellman, S. Speculative Sankofarration: Haunting Black Women in Contemporary Horror Fiction. Obsidian: literature & Arts in the African Diaspora, ed. 42, 2017. Disponível em: https://obsidianlit.org/issue-42-speculative-sankofarration/ . Acesso em: 10 jan. 2026.
CARRASCOSA, Denise. Pós-colonialidade, pós-escravismo, bioficção e con(tra)temporaneidade. Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea, Brasília, n. 44, p. 105-124, 2014. Disponível em: https://www.scielo.br/j/elbc/a/38LXRgwpC6knrJpMSBNzMXK/?lang=pt . Acesso em: 10 jan. 2026.
COOLINS, Patricia Hill. Epistemologia feminista negra. In: BERNARDINO-COSTA, Joaze; MADONADO-TORRES, Nelson; GRISFGUEL, Ramón (org.). Decolonialidade e pensamento afrodiaspórico. Coleção Cultura Negra e Identidades. Belo Horizonte: Autêntica, 2018. p. 139-170.
ESTÚDIO RONCÓ. Agora pense em nossas ancestrais [...]. Itaboraí-RJ, 2020. Instagram: @estudioronco. Disponível em: https://www.instagram.com/p/CBoQN0rpzfM/?utm_source=ig_embed&ig_rid=d26824fd-a47a-49ae-addf-9fe66ec2f50a&img_index=2 . Acesso em: 10 fev. 2026.
EVARISTO, Conceição. Poemas de recordação e outros movimentos. Rio de Janeiro: Malê, 2017.
EVARISTO, Conceição. A escrevivência e seus subtextos. In: DUARTE, Constância Lima; NUNES, Isabella Rosado. Escrevivência: a escrita de nós: reflexões sobre a obra de Conceição Evaristo. Rio de Janeiro: Mina Comunicação e Arte, 2020. p. 26-47.
FÁTIMA, Ana. Já fui água um dia. Salvador: Ereginga Educação, 2024.
GÓIS, Edma de. Todos os nomes de Luciany Aparecida. Acervo Pernambuco, Recife, [2022]. Disponível em: https://pernambucorevista.com.br/acervo/pernambuco/70-perfil/3019-todos-os-nomes-de-luciany-aparecida.html . Acesso em: 10 fev. 2026.
HARTMAN, S. Vênus em dois atos. Revista Eco-Pós, [S. l.], v. 23, n. 3, p. 12–33, 2020. Disponível em: https://revistaecopos.eco.ufrj.br/eco_pos/article/view/27640
Acesso em: 10 mar. 2023.
HARTMAN, Saidiya. Perder a mãe: uma jornada pela rota atlântica da escravidão. Rio de Janeiro: Bazar do Tempo, 2021.
hooks, bell. Erguer a voz: pensar como feminista, pensar como negra. Tradução de Cátia Bocaiuva Maringolo. São Paulo: Elefante, 2019a.
hooks, bell. Olhares Negros: raça e representação. São Paulo: Elefante, 2019b.
hooks bell. Irmãs de Inhame: mulheres negras e autorrecuperação. São Paulo: Martin Fontes, 2023.
hooks bell. Comunhão: a busca das mulheres pelo amor. São Paulo: Elefante, 2024.
hooks, bell. Mover-se para além da dor. Tradução de Rafael Whig no Negro Neguslimon. Geledés, São Paulo, 2016. Disponível: https://www.geledes.org.br/mover-se-alem-da-dor-bell-hooks/. Acesso em: 10 fev. 2026.
IMARISHA, Walidah. Reescervendo o futuro: usando ficção científica para rever a justiça. Tradução de Jota Mombaça. Oficina de imaginação política, São Paulo, 2016. Disponível em: https://issuu.com/amilcarpacker/docs/walidah_imarisha_reescrevendo_o_fut . Acesso em: 10 fev. 2026.
KILOMBA, Grada. Memórias da Plantação: episódios de racismo quotidiano. Rio de Janeiro: Cobogó, 2019.
LORDE, Audre. A transformação do silêncio em linguagem e em ação. In: LORDE, Audre. Irmã outsider. Tradução de Stephanie Borges. 1 ed. Belo Horizonte: Autêntica, 2019. p. 51-56.
LORDE, Audre. Poesia não é um luxo. In: LORDE, Audre. Irmã outsider. Tradução Stephanie Borges. 1 ed. Belo Horizonte: Autêntica, 2019. p. 45-50.
LORDE, Audre. Os usos do erótico: o erótico como poder. In: LORDE, Audre. Irmã outsider. Tradução Stephanie Borges. 1 ed. Belo Horizonte: Autêntica, 2019. P. 67-74.
MARTINS, Leda. Performance do tempo espiralar: poéticas do corpo-tela. Rio de Janeiro: Cobogó, 2021.
MIRANDA, R. de. Fernanda. Ponciá Vicêncio: narrativa e contramemória colonial. Anuário de Literatura, [S. l.], v. 24, n. 2, p. 15–29, 2019. Disponível em: https://periodicos.ufsc.br/index.php/literatura/article/view/2175-7917.2019v24n2p15. Acesso em: 10 fev. 2026.
MOMBAÇA, Jota. Na quebra. Juntas. In: MOMBAÇA, Jota. Não vão nos matar agora. Rio de Janeiro: Cobogó, 2019. p.15-20.
MORRISON, Toni. Rootedness: the ancestor as foundation. In: EVANS, Mari. Black Women Writers (1950-1980): a Critical Evaluation. NewYork: Anchor Books, 1984. p. 339-345.
MORRISON, Toni. Amada. São Paulo: Companhia das Letras, 2021.
MOTEN, Fred; HARNEY, Stefano. Sobcomuns: Planejamento fugitivo e estudo negro. São Paulo: Ubu, 2024.
NEGREIROS, Hanayrá. O enigma da “negra da Bahia”. Zum, São Paulo, 2021. Disponível em: https://revistazum.com.br/radar/o-enigma-da-negra-da-bahia/ Acesso em: 10 fev. 2026.
PIEDADE, Vilma. Dororidade. São Paulo: Editora Nós, 2017.
PRATES, Lubi. Um corpo negro. São Paulo: Nosotros, 2018.
PROTAZIO, Nathállia. A escritora produz a partir de assinaturas, com a Ruth Ducaso [...]. [S. l.], out. 2021. Instagram: @nathalliaprotazio. Disponível em: https://www.instagram.com/p/CVTvIQ_pUU4/ . Acesso em: 10 fev. 2026.
REIS, Juciane. Umbilicus. Salvador: Segundo Selo, 2021.
SHARPE, Christina. No vestígio: negridade e existência. São Paulo: Ubu, 2023.
SANTOS, Isis Freitas. “Gosta dessa baiana?” Crioulas e outras baianas nos cartões postais de Lindemann (1880-1920). Dissertação (mestrado) – Universidade Federal da Bahia. Faculdade de Filosofia e Ciências Humanas, Salvador, 2014. Disponível em: https://repositorio.ufba.br/handle/ri/18776 . Acesso em: 10 fev. 2026.
SOUZA. Neusa Santos. Tornar-se negro: as vicissitudes da identidade do negro brasileiro em ascensão social. Rio de Janeiro: Graal, 1983.
TRINCHÃO, Fátima. A talha. Salvador: Artepoesia, 2018.
WALKER, Alice. Em busca dos jardins de nossas mães. In: WALKER, Alice. Em busca dos jardins de nossas mães: prosa mulherista. Rio de Janeiro: Bazar do Tempo, 2021. p. 209-220.
Copyright (c) 2026 Hildália Fernandes Cunha Cordeiro, Lívia Maria Costa Sousa

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
O/As autore/as mantêm os direitos autorais sobre os documentos publicados pelo periódico e cedem ao periódico o direito de publicação dos textos e de seus metadados (em múltiplos suportes e formatos), inclusão em bases de dados e assinatura de acordos de indexação atuais e futuros (mesmo com licenças menos restritivas, para os textos, ou sem restrições, para os metadados), de modo a garantir a indexação do documento publicado e de seus metadados.
O documento publicado será distribuído nos termos da Licença Creative Commons Atribuição - Não-Comercial 4.0 Internacional (CC-BY-NC) que permite o uso, a distribuição e reprodução em qualquer meio desde que sem fins comerciais e que o artigo, os autores e o periódico sejam devidamente citados.
